一个人的生活态度无形中就会决定了他的一生,那些肯定性的话语能鼓励我们在做人处事的时候时时怀着一种积极肯定地态度来面对。在学习韩语的同时,也让我们学会一种更积极向上的生活态度吧!

本期主题:잘 될 거야

삶이 고달파질 때면 그 상황에서
벗어나지 못할 것 같다는 생각에 빠지고 만다.
生活遇到困难的时候
人们总会觉得很难从困境中走出来。
그러면 그 상황을 극복하여
원하는 변화를 이 끌어낼 수 있는 일을 하기가 더욱 힘들어진다.
那么克服逆境、改变现状也就变得更加困难。
삶을 되돌아보면
분명 좋은 시절도 있었고
힘든 시절도 있었음을 알 수 있다.
如果回顾过去,我们会发现
人生就是这样起起伏伏
有好的时候,有不好的时候
우리는 힘든 시절을 견뎌 냈고
모든 일이 잘 해결되었다.
我们曾经也克服过挫折
顺利走到现在。
물론 시간이 해결해 준 일도 있겠지만
상황을 호전시키기 위해 분명 열심히 노력도 했다.
可能有些事情是时间帮我们解决的
而更多的事是靠我们努力过来的。

삶은 좋은 일과 나쁜 일로 점철되어 있어.비록 오늘이 힘들더라도,아니면 이번 주가 힘들더라도 이러한 상황이 영원히 계속되지는 않을 테니까 잘 헤쳐 나갈 수 있을 거야.
人生就是由顺和不顺点缀着。即使今天是那么辛苦,或者这周都是那么艰难,但请知道这种情况是不会永远持续的,我们一定可以走过这道坎。

相关单词:
고달프다     艰苦
끌어내다     引出
되돌아보다  回顾
시절          时节,时光
호전시키다  好转
점철되다   (被)...点缀
헤치다       拨开

点击阅读更多人生智慧系列文章>>>