即将入伍的Rain令演唱会中的日本粉丝哭泣

来源：中央日报 2011-07-12 18:10

双语中文韩语

歌手Rain即将入伍，在入伍前与乐天免税店举办的最后一场活动上，这个消息令日本粉丝哭泣，演唱会现场顿时变成一片泪海，一起来看看这则新闻吧！

가수 비가 군 입대를 앞두고 연 콘서트에서 일본 팬들을 울렸다.

歌手Rain即将入伍，这个消息令日本粉丝在其举行的演唱会中哭泣。

지난 9일 오후 4시 서울 이화여대 100주년 기념관에서 롯데면세점 주최로 '롯데 비 프리미엄 콘서트 2011'가 열렸다. 이번 콘서트는 올해로 4년째 롯데면세점 광고모델로 활동한 그가 군 입대 전 롯데면세점 측과 갖는 마지막 이벤트.

7月9日下午4点在首尔梨花女大100周年纪念馆里，乐天免税店主办了“乐天Rain Premium演唱会”。从今年起，Rain将在4年内担任乐天免税店的广告模特，而这次演唱会则是Rain在入伍前与乐天免税店举办的最后一场活动。

비는 약 2시간 동안 진행된 콘서트에서 자신의 히트곡 메들리를 선보이는 등 열광적인 무대로 1000여명의 일본 팬들로부터 뜨거운 박수를 받았다. 이어 비는 추첨을 통해 자신의 애장품을 팬들에게 선물하는 등 깜짝 이벤트로 팬들을 기쁘게 했다. 하지만 이날 비가 군 입대 계획을 털어놓자 공연장은 한순간에 눈물바다가 됐다.

Rain在将近两个小时的演唱会中展示了自己的成名曲串烧等，狂热的舞台得到了1000多名日本粉丝的掌声。接着，Rain通过抽奖的形式把自己的珍藏品作为礼物送给粉丝等惊喜活动使粉丝们非常高兴。但当天在Rain向粉丝们公开自己要入伍的计划后，演唱会现场顿时变成一片泪海。

비 소속사 측은 "롯데면세점과의 마지막 행사였다. 하지만 비가 군 입대 전 가진 마지막 팬미팅·콘서트는 아니었다"며 "비는 다음 달부터 9월 말까지 진행되는 전국투어콘서트 '더 베스트 쇼' 준비를 하고 있다. 팬들과 전국콘서트에서 즐거운 만남을 가질 것"이라고 전했다.

Rain的经纪公司方面称“这是与乐天免税店一起举行的最后一场活动，但并不是Rain入伍之前最后的粉丝见面会和演唱会”，并转达称“Rain现在正为计划从下个月开始到9月份举行的‘The Best Show’全国巡演做准备。将在全国演唱会中与粉丝们愉快的见面”。