该系列教程是由《Talk To Me In Korean》推出的系列谈话节目,大家可以拿它当听力材料练习韩语。今天的话题是有魅力的女性,前几期节目里两位主持人讨论了韩国女性眼中魅力男性所具备的条件,这次轮到韩国男性们发表对女性的意见了^_^

선현우 : 안녕하세요. Talk To Me In Korean.com의 이야기입니다.
안녕하세요. 석진 씨?
진석진 : 안녕하세요. 현우 형?
선현우 : 안녕하세요.
진석진 : 네, 안녕하세요.
선현우 : 그리고 안녕하세요. 여러분?
진석진 : 안녕하세요.
선현우 : 네. 오늘은 석진 씨,
진석진 : 네.
선현우 : 오늘은 우리가 무엇에 대해서 이야기를 하나요?
진석진 : 네, 저번 다섯 번째 이야기에서 (네) 현정 누나랑 경은 누나랑 매력적인 남자에 대해서
얘기했잖아요.
선현우 : 매력적인 남자.
진석진 : 네, 매력적인 남자.
선현우 : 여기 있잖아요, 여기.
진석진 : 그러니까.
선현우 : 여기 두 명.
진석진 : 맞아요.
선현우 : 석진 & 현우. 아하하하.
진석진 : 예, 현정 누나랑 경은 누나랑은 아주 복 받은 거예요.
선현우 : 맞아요. 정말 정말 행복하죠. 운이 좋아요.
선현우 : 왜 운이 좋냐고 생각하신다면, 여러분. 어, 석진씨하고 저하고 같은 사무실에서
일을 하고 있으니까 (맞아요) 경은 씨하고 현정 씨는 정말 운이 좋아요.
진석진 : 음
선현우 : 그래서 (네) 현정 씨하고 경은 씨가 매력적인 남자에 대해서 이야기했으니까
우리도 한번 매력적인 여자(매력적인 여자)에 대해서 이야기를 해 보고 싶어요.
진석진 : 음, 이거 아주 긴 방송이 될 것 같은데요.
선현우 : 한 3시간? 아하하하
진석진 : 모자라요.
선현우 : 근데 사실, 또 다시 생각해보면 (네) 남자들이 생각하는 매력적인 여자에 기준? (음?)
그런 기준은 정말 단순해요, 간단해요.
진석진 : 음, 맞아요.
선현우 : 그냥 예쁘면,
진석진 : 햐, 오케이.
선현우 : 네, 오케이라고 생각하는 남자가 많이 있어요.
진석진 : 네, 물론 처음 봤을 때 예쁘면 정말 끌리죠.
선현우 : 네 끌리죠, 매력을 느끼죠. (네, 매력을 느껴요.) 네.
진석진 : 하지만, 그런 지나가는 여자가 다 예쁘다고 해서, 제가 다 매력을 느낄 수도 없는 거고.
선현우 : 맞아요, 느끼면 안 되죠.
진석진 : 네.
선현우 : 문제가 있어요. (그렇죠) 특히 여자친구가 있으면, 아니면 와이프가 있으면,
진석진 : 큰일나죠.
선현우 : 네 큰일나죠. 문제가 생깁니다, 그런데 그래도, 좋은 여자 친구를 만나기 위해서,
좋은 아내를 만나기 위해서, 남자들은 분명히 매력적인 여자를 만날 필요가 있어요.
(맞아요, 맞아요) 예, 찾을 필요가 있어요.
진석진 : 네, 그런 여자에 대한 생각이 나이가 들면서 많이 바뀌는 것 같아요.
선현우 : 네, 맞아요, 나이가 들면서 생각이 점점점점 변해요.
진석진 : 보통 저희가 군대를 가잖아요. 22살쯤 돼서.
선현우 : 네, 저는 21살에,
진석진 : 21살에 가셨어요?
선현우 : 아, 아니예요. 22살에 갔어요. 죄송합니다.
진석진 : 그 전에는 정말 남들이 말하는 대로 예쁘면 오케이였어요. (최고) 예, 예쁘면 최고였어요.
선현우 : 예, 예쁘면 짱, 하하.
진석진 : 네, 그러니까 성격 이런 거 다 필요없고, 예쁘고, 그냥 예쁘면 좋았어요.
선현우 : 예쁘고 예쁘고, 예쁘면 하하하하, 그런데.
진석진 : 그런데 이제 군대를 마치고 나서 (네) 앞으로 미래도 생각하니까 (네) 예쁜 것보다는
예쁘 것도 중요하지만, 물론 중요하지만, 또 성격도 좋고, 나랑 얘기가 잘 통하는 여자.
선현우 : 네 이야기도 잘 통하고 그런 사람을 찾게 되죠. (그렇죠) 그런데 재미있는 질문 하나를
해 볼게요. (네) 내 여자 친구가 될 사람, 내가 데이트할 사람이 아니라면,
매력적인 여자일 필요가 없을까요? 아니겠죠? 결혼을 했어도, 여자친구가 있어도,
저 사람은 여자로서가 아니라, 정말 사람으로서 매력이 있다 라고 느끼는 경우가
있잖아요. (그렇죠) 그럴 때가 있는데 그때, 사람이지만, 결국 여자잖아요. 그러니까 아
저 사람은 매력적인 여자다 가 아니라 (네) 매력적인 여성이다. 뭐랄까, attractive girl이
아니라 attractive female person 그런 느낌? 느런 느낌을 가질 때가 있어요.
진석진 : 그렇죠 물론 있죠.
선현우 : 그럴 때 저는 개인적으로 옷을 잘 입고, 예의 바르고, 예의 바르고, 그리고 말을 잘하고
그리고 생각이 깊고, 좀 그런 것들을 보여주는 사람이면, ‘아 저 여성은 매력적이다.’
‘저 사람의 남자친구는 정말 행복하겠다.’ (아) 이런 생각을 할 때가 있어요.
그냥 예쁜 것이 중요한 것이 아니라. (그렇죠) 그런데, 텔레비전을 볼 때는 그냥 여자 배우,
여자 가수가 나올 때에는 말을 하지 않잖아요. (그렇죠) 그냥 노래하고 춤을 추고, 사진,
(그렇죠) 사진으로 보고.
진석진 : 드라마 안에서도 뭐 착한 역 맡고, 주로 예쁜 여자들이 착한 역을 맡고 또 매력있게만
보이니까
선현우 : 그래서 매력적인 여자, 예쁜 여자가 정말 매력적인 여성인지, 매력적인 사람인지
사실 알 수가 없어요.
진석진 : 맞아요, 맞아. 그 사람이 매력적인가 아닌가는 티비에서 보면 절대 모르구요, 직접
만나서 (직접 만나서) 얘기를 나눠야지 (맞아요) 이 사람이 매력적이구나
안 매력적이구나를 알 수 있을 것 같아요.
선현우 : 석진 씨, 그러면 한국의 여자 가수, 여자 배우 중에 실제로 석진 씨가 만나서
매력적인지 아닌지 알고 싶은 사람있어요?
진석진 : 아, 지금이요?
선현우 : 제가 만나게 해 드릴게요.
진석진 : 진짜요? 이거 지금 이거 방송 나가는 거예요.
선현우 : 언제라고 말 안 했어요. 기회가 되면.
진석진 : 누가 좋을까요? 아 저는 정가은 씨 만나고 싶어요
선현우 : 정가은 씨.
진석진 : 네, 요새 케이블 티비에 자주 나오는데요. 아세요?
선현우 : 아니요. (아, 모르세요?) 예.
진석진 : 그럼, 아실 만한 분을 얘기해야 되겠네
선현우 : 네, 알아야 제가 소개를 하죠.
진석진 : 네 그렇죠. 그렇다고 김태희 씨를 얘기할 수 없잖아요.
선현우 : 김태희 씨도 괜찮아요.
진석진 : 아, 김태희 씨는 제가 싫어요.
선현우 : 예, 죄송합니다. 김태희 씨, 그리고 죄송합니다. 김태희 씨 팬 여러분
진석진 : 아유, 죄송해요. 제 개인의 취향이니까.
선현우 : 네 개인의 취향, 기호, 뭐 좋아하는 게 다 다르니까.
진석진 : 물론 김태희 씨도 저 싫어할 거예요.
선현우 : 그래서 석진 씨가 만나고 싶은 여자 배우, 여자 가수, 여자 연예인, 여자 모델.
진석진 : 저는 티아라의 은정 씨 만나고 싶어요
선현우 : 티아라의 은정 씨, 네 제가 한번 열심히, 최선을 다해서 한번 소개를 해 드리겠습니다.
언젠가.
진석진 : 언젠가.
선현우 : 네 언젠가, 미래에. 그래서 이야기를 해보면 매력적인 여자인지 아닌지 알 수 있겠죠?
(알 수 있죠) 근데 석진씨는 그냥 ‘예쁘다’라고 생각하는 여자의 기준이 있어요?
진석진 : 저 같은 경우에는 좀 특이하다고 생각히실지 모르겠지만. 얼굴이 하야면 끌려요
선현우 : 아, 하얀 얼굴, 중요하죠. 얼굴이 하야면 매력적으로 예쁘게 보여요?
진석진 : 제가 살고 있던 포항이란 데가 아주 더워서 좀 얼굴 하얀 여자를 찾기 힘들거든요.
선현우 : 포항에서는 얼굴 하얀 여자가 별로 안 보이는군요.
진석진 : 얼굴이 하야면 좀 천사 같은 그런 기분이 들어요.
선현우 : 천사, 아 근데, 저도 이해해요. 이해가 돼요. 그럴 수 있어요. 그리고, 키?
진석진 : 키는 저보다 안 컸으면 좋겠구요.
선현우 : 석진 씨보다 안 컸으면 좋겠어요. 네 그리고.
진석진 : 그리고. 무엇보다 남자들은 자기를 잘 이해해 주는 여자? 이 경우는 정말 힘들지만 (네)
선현우 : 네, 그거는 가깝게 지내면서 이야기도 많이 하고 그래야 될 것 같으니까,
석진씨는 소개팅, 미팅, 그런 블라인드 데이트 같은 거는 하면 안 되겠어요.
진석진 : 왜요?
선현우 : 왜냐하면, 이야기를 많이 해야 하는데, 잘 모르잖아요. 그러니까 제 생각에, 석진씨는
평소에 주변에 자주 보게 되는 친구들 중에서 좋은 사람을 만나야 될 것 같아요.
진석진 : 그래서 제가 소개팅에서 잘 안 된 것 같아요.
선현우 : 네, 석진 씨를 이해할 수 있는 사람을 만나면 될 것 같은데요?
진석진 : 네.
선현우 : 네. 좋아요. 저희는 결론은 없지만, (네) 매력적인 여자에 대해서 이야기를 해보았는 데
처음에 생각할 때는 그냥 예쁜 여자.
진석진 : 그렇죠 정말 외모가 예쁜 여자.
선현우 : 라고 생각했는데, 조금 이야기를 해 보니까, 역시 매력적인 남자처럼,
이야기가 잘 통하는, 커뮤니케이션이 되는 사람 (네) 네, 이었으면 좋겠어요.
진석진 : 제가 마치기 전에 한 가지 비밀을 알려 드릴게요. 이건 과학적으로 증명된 거예요.
선현우 : 오, 과학적으로 증명이 됐어요?
진석진 : 네, 어떤 남자라도 옆에 있는 사람이 못 생긴 여자라도, 술자리에 (네) 술자리에서 같이
만나면 나중에 그 여자분이 예뻐 보여요. 매력적이게 보이죠.
선현우 : 술자리에서, 술을 마시면서 만나면, 예뻐 보여요?
진석진 : 예, 이거는 정말, 과학적으로 증명이 된 거구요. 실험도 해 봤어요. 정말 잘 생긴 남자와
정말 못 생긴 여자를 한 테이블에 앉혀 두고 같이 술을 마셨는데 마시기 전에는 남자가
“이 여자 정말 싫다.” 이렇게 얘기 했었는데, 한 시간 후에
선현우 : 술을 마시고 나서
진석진 : 술을 마시고 나서 한 시간 후에 다시 물어 봤어요.
“이제 보니까 괜찮다. 매력 있다.” 이렇게 얘기가 나온 거예요.
선현우 : 그러면 석진 씨의 어드바이스, 조언은 술을 마셔라. 입니까?
진석진 : 네, 이거 왠지, 여자 분들한테 어드바이스가 될 듯 한데.
선현우 : 네, 알겠습니다. 참고하겠습니다.
네, 그럼 석진 씨 그럼 오늘도 시간 내 주셔서 감사하구요.
진석진 : 아유, 불러 주셔서 저도 감사하죠.
선현우 : 네, 여러분, 여러분은 남자라면 어떤 여자가 매력적이라고 생각하세요?
진석진 : 아마 같을 걸요.
선현우 : 네, 아마 비슷할 것 같아요. 코멘트 남겨 주세요. (네) 기다리고 있겠습니다.
진석진 : 어디서?
선현우 : Talk To MeIn Korean.com에서 기다리고 있겠습니다.
진석진 : 기다릴게요.
선현우 : 네, 안녕히 계세요.
진석진 : 안녕히 계세요. 

词汇:

오케이:OK 行,可以
큰일나다:不得了,出大事
케이블 티비:cable TV 有线电视
연예인:演艺人
모델:model 模特
언젠가:以后,终有一日
소개팅:介绍会
블라인드 데이트:blind date 相亲
참고:参考

点击查看更多【韩语听力课程】系列>>