凭借《我的野蛮女友》、《过速绯闻》、《开心鬼》等电影大受欢迎的演员车太贤9月将携新作《冠军》回归大荧幕。影片讲述了失明的骑手和跛脚的赛马共同实现奇迹的感人故事。

영화배우 차태현이 영화 ‘챔프’로 오는 9월 스크린에 복귀한다. ‘챔프’는 불의의 교통사고로 시력을 잃어가는 기수 승호(차태현 분)와 절름발이가 된 경주마 우박이가 함께 역경을 극복하고, 불가능에 도전하는 감동 드라마이다.
电影演员车太贤9月携《冠军》回归荧屏。《冠军》讲述了因意外交通事故而失明的骑手承浩（车太贤饰）和跛脚的赛马雨雹一起克服逆境，挑战不可能的感人故事。

주요 포털 사이트에서 평균 9점대의 높은 평점을 기록하며 작품성과 흥행성을 모두 인정받은 ‘각설탕’의 이환경 감독이 이번에는 ‘챔프’로 돌아왔다. 스펙터클한 영상과 탄탄한 드라마로 무장한 ‘챔프’는 차태현을 비롯하여 유오성, 박하선, 김수정 등 연기력과 스타성을 모두 갖춘 배우들이 대거 참여, 올 추석 대표영화로 손꼽히고 있다.
李焕京导演执导的电影《方糖》，作品性和大众性都得到极大认可，在各大门户网站创下平均9分的评价高分。这次他又带着《冠军》回来了。画面壮观，故事性强的《冠军》由车太贤、刘五成、朴夏善、金秀晶等演技和名气兼备的演员参与，算得上是今年中秋的代表电影。

영화 ‘과속 스캔들’과 ‘헬로우 고스트’를 연이어 흥행시키며 국민배우로 자리매김한 차태현은 ‘챔프’를 통해 완벽한 변신을 예고한다.
随着电影《过速绯闻》和《开心鬼》的大热，被称为国民演员的车太贤预计又会通过《冠军》实现完美变身。

相关词汇：
스크린(screen)                荧屏
복귀하다                        回归
불의                              突然
절름발이                        跛脚
포털 사이트(portal site)    门户网站
스펙터클하다(spectacle)    壮观
탄탄하다                        结实、稳固
손꼽히다                        算得上