삼성전자와 LG유플러스가 세계 최초로 안드로이드 플랫폼 기반 집전화를 선보인다.
三星电子和LG U+联手推出世界首款以Android平台为基础的家用电话。

삼성전자는 LG유플러스와 함께 스마트 플레이어 '갤럭시 플레이어'와 인터넷 전화 'U+070'을 결합한 신개념 인터넷 전화 '갤럭시 플레이어 위드 유플러스070(이하 '갤럭시070')'을 다음달 1일 출시한다.
由三星电子和LG U+一起将智能播放器‘Galaxy Player’和网络电话‘U+70’结合而生的新概念网络电话‘Galaxy Player With U+070’(以下简称‘Galaxy070’)，将于7月1日上市。

'갤럭시070'은 통화, 문자 등 단순 기능만 제공했던 기존의 인터넷 전화와 달리 갤럭시 플레이어의 강력한 성능을 바탕으로 U+070 인터넷 전화뿐 아니라 삼성앱스와 안드로이드 마켓을 통한 애플리케이션 이용, 웹서핑, 사진과 동영상, MP3 등 다양한 멀티미디어를 즐길 수 있는 것이 특징이다.
‘Galaxy070’与只提供通话、短信等简单功能的现有网络电话不同，它是建立在Galaxy Player强大的性能基础之上的，不仅仅只是U+070网络电话，而是一款可以通过三星Apps和Android Market享受添加应用、网上冲浪、照片和影像、MP3等各种多媒体的家用电话。

갤럭시070은 4.0형 슈퍼 클리어 LCD를 탑재해 밝고 선명한 화면을 제공하며, HD 동영상 재생, 스테레오 스피커를 통한 버추얼 5.1채널 서라운드 사운드, 지상파DMB, MP3 등을 지원한다.
‘Galaxy070’搭载了4.0型的超清LCD屏幕，提供明亮清晰、色彩鲜明的画面，并且还支持HD视频播放、通过立体声扬声器实现5.1虚拟环绕声、无线电广播DMB、MP3播放等功能。

이외에도 ▶320만 화소 카메라 ▶블루투스 3.0 ▶아이나비 3D 내비게이션(삼성앱스를 통해 무료 다운) ▶8GB 내장 메모리와 외장 메모리 슬롯 등 다양한 기능을 지원한다.
除此以外还支持▶320万像素的照相功能▶蓝牙3.0▶I NAVI 3D 导航(可通过三星Apps免费下载)▶8GB内存和扩展卡槽等各种功能。

통화요금은 LG유플러스 인터넷 전화와 동일하게 적용된다.
而其通话费用和LG U+网络电话相同。

삼성전자 관계자는 "갤럭시070은 저렴한 통화를 원하는 고객들은 물론 스마트폰을 사용하고 싶으나 가격 부담을 느끼는 실속형 소비자들에게 큰 인기를 끌 것으로 기대한다"며 "앞으로도 다양한 제품을 선보이며 스마트 인터넷 전화 시장을 주도해 나갈 것"이라고 말했다.
三星电子相关者表示：“不仅仅是期望通话费用低廉的顾客，对于想要使用智能手机又感到价格偏贵的实惠型消费者来说，相信Galaxy070同样会引发高人气。”，“今后会继续推出各种产品来引领智能网络电话市场的发展”。

LG유플러스 관계자는 "갤럭시070은 기존 단순 음성통화 위주의 전화기에서 벗어나 애플리케이션, 동영상 등 스마트폰의 모든 기능을 이용할 수 있다"며 "가입자간 무료통화, 저렴한 요금 등을 자랑하는 LG유플러스의 U+070과 어우러져 집전화의 개념을 바꿀 것으로 기대한다"라고 말했다.
LG U+相关者则表示：“Galaxy070跳出了现有的以简单通话为主的电话机模式，可以使用各种应用、观看视频等智能手机的全部功能。”，“结合了以成员间的免费通话、低廉的费用等引以为傲的U+070，期待能改变家用电话的一贯固有概念”。

相关单词：
안드로이드 Android
웹 서핑 网上冲浪(web surfing)
탑재 搭载
선명 鲜明
블루투스 蓝牙(blue tooth)
내비게이션 导航(navigation)
지상파 地上波，无线电