아들을 자동차사고로 잃은 한 어머니가 충격에 빠져 있었습니다.
一位母亲因为交通事故失去了儿子,倍受打击。

그토록 사랑하는 아들을 한순간에 떠나 보냈다는 것이 믿을 수 없었던 어머니는 기도하기 시작했습니다.
母亲无法相信转瞬之间失去了那样深爱的儿子,于是开始祈祷。

“이토록 어두운 제 마음에 한줄기 빛을 비춰 줄 수 있는 신이 있다면.제발 저의 소원을 들어 주십시오.간절히 바라건데,사랑하는 제 아들을 단 3분만이라도 다시 보게 해 주십시오."
“如果有神灵能够给我如此暗淡的心理照进一丝光芒,那就请您千万要听听我的愿望!恳求您让我再见我亲爱的儿子一面,哪怕只有三分钟。”

어머니는 무너진 가슴을 부여잡고 간절한 마음으로 기도를 올렸습니다.
母亲揪住要崩溃的心,哀切地祈祷。

어머니의 기도는 멈추지 않았습니다.
母亲的祈祷一刻也没有停过。

조용히 그 모습을 지켜보던 신은 어머니의 간절한 기도에 응답했습니다.신이 어머니에게 물었습니다."지금 너의 아들을 단 한 번,오직 3분 동안만 볼 수 있다면 어떤 모습을 보고 싶은가?
神静静地关注着母亲的举动,回应了母亲。神问母亲:“现在你只能见你儿子一面,且只有三分钟的话,那么你想看到什么样的他?

100점 맞은 시험지를 들고 있는 아들의 모습인가?
是拿着得了100分的试卷的样子?

당당하게 대학에 합격하던 아들의 모습인가?아니면 다른 사람들의 부러움과 칭찬을 받고 있는 모습인가?"
是被大学录取时儿子意气风发的样子?还是受到别人羡慕和称赞时的样子?”

어머니는 망설임 없이 입을 열었습니다.
母亲毫不犹豫地说道。

"그 순간의 아들도 분명 그립지만,제가 지금 가장 만나고 싶은 아들은 시험에서 좋지 않은 성적을 받았을 때와 대학입시에서 떨어져 방황하던 때의 아들입니다.그때로 다시 돌아가 제 가슴에 품은 손수건으로 힘들어하는 아들의 눈물을 닦아 주고 싶습니다.
“我当然怀念那些瞬间的儿子,但是现在最想见到的是,考试中没有取得好成绩时和大学入学考试中因落榜而彷徨时的儿子。想再回到那时,用我怀中的手绢给悲伤的儿子拭去眼泪。

가장 어렵고 힘든 순간에도 너의 곁에는 너를 사랑하고 아끼는 엄마가 있다는 것을 말해 주고 싶습니다.그것이 부모의 마음이니까요."
我想告诉他,即使在最艰难痛苦的瞬间,爱你心疼你的妈妈也会在你身边。因为这是父母的心啊。”
 

词汇:

간절히    恳切地
방황하다 彷徨