“KARA解散事件”又起波澜
作者：KittyLoveKei
来源：中央日报
2011-06-28 10:32
‘카라 사태’ 후폭풍, 이미지 실추로 4억원대 소송 당해
“KARA解散事件”后又起波澜，因损害形象遭索赔4亿韩元诉讼
걸그룹 카라가 해체사태로 결국 부메랑을 맞았다.
女子组合KARA解散事件最终又起波澜了。
서울 중앙지법에 따르면 카라의 소속사 DSP미디어가 24일 한 의류업체로부터 손해배상 청구소송을 당한 것. 그룹 해체 논란을 겪으면서 카라를 모델로 발탁한 브랜드 이미지가 실추됐다는 이유에서다.
据首尔中央地方法院称，KARA的经纪公司DSP传媒6月24日收到了某服装企业请求损害赔偿的诉讼。理由是组合解散的纷争损害了选择KARA做代言的品牌的形象。
업체 측은 "카라가 수익분배 문제로 불화를 겪고 곧 해체된다는 내용까지 보도되는 등 일명 '카라사태' 로 자사의 브랜드 이미지가 실추됐다"며 "카라의 소속사인 DSP미디어가 4억4천500여만원을 지급하라"고 주장했다.
企业方面认为：“媒体已经报道了KARA因收入分配问题而产生不和并即将解散等所谓的‘KARA解散事件’，这损害了本公司的品牌形象”，“KARA的经纪公司DSP传媒应该赔偿我们4亿4500余万韩元的损失”。
이 업체는 카라의 소속사와 지난해와 올해 광고 계약을 했고, ‘카라사태’가 발생하자 지난 4월 소속사 측에 계약해지를 통보한 것으로 알려졌다.
据悉，这个企业与KARA的经纪公司签订了去年和今年的广告合同，“KARA解散事件”发生后，曾在今年4月就通知经纪公司方面要解除合同。
词汇：
|
사태 실추 발탁 미디어 수익분배 |
事态 失去，丢失 提拔 media 媒体 收入分配 |
