대단한 하지원, 스킨스쿠버 자격증까지 획득
河智苑为拍新片拿下潜水执照

영화배우 하지원이 스킨스쿠바 자격증까지 취득한 사실이 전해졌다.
据悉，电影演员河智苑考取了潜水执照。

한국형 블록버스터 '7광구'(감독 김지훈)의 주인공인 하지원은 수중 신 촬영이 많을 것을 대비해 지난해 미리 수영과 스킨스쿠버 지옥훈련을 시작했다. 하지원은 사이판으로 날아가 세계 3대 다이빙 포인트로 꼽히는 그로또 동굴과 상어동굴, 난파선 포인트, B29 포인트, 파이프라인 포인트 등을 탐험하며 다이빙 라이선스 언드밴스드 레벨을 취득했다. 실제 스킨스쿠버 강사이기도 한 그룹 쿨의 이재훈이 직접 혹독한 트레이닝을 시킨 것으로 전해졌다. 이재훈의 지원으로 하지원은 사이판에서 스킨스쿠버 이론부터 실기 테스트까지 통과해 당당히 스킨스쿠버 자격증을 획득했다.
河智苑为了拍好电影《第七矿区》中较多的水中戏，去年特意接受了游泳和潜水训练。河智苑前往塞班岛在世界三大潜水点之一的蓝洞、鲨鱼洞、沉船潜水点、B29潜水点、Pipeline潜水点进行潜水探险，并考取了执照。据悉，潜水教练、COOL组合成员Lee Jae-hun亲自负责为河智苑进行训练。在Lee Jae-hun的帮助下，河智苑在塞班岛顺利通过了潜水理论测试和下水测试，获得了潜水执照。

하지원을 트레이닝 시킨 한 스태프는 "독특한 호흡법을 익히고 수심 깊은 곳에서 두려움을 극복하는 훈련이라 쉽지 않았을 텐데, 고도의 집중력을 발휘해 단기간에 기술을 수준급으로 익혀 나가는 실력을 보여 모두 놀랐다. 그녀의 겁 없는 도전 정신과 겸허한 자세, 긍정적인 사고방식과 모든 열정을 쏟아내는 노력에 역시 하지원이라는 생각이 들었다"고 극찬을 했다.
负责培训河智苑的一位工作人员说：“潜水员要学习独特的呼吸方法，同时要在深水克服恐惧，训练并不轻松，但河智苑凭借惊人的毅力，短期内熟练掌握了技术，让周围的人大吃一惊。河智苑无畏的挑战精神、谦虚的态度、积极的思维方式及倾注全部热情的努力，不得不让人赞叹。”

스킨스쿠버 자격증을 딴 후 실제 수중 촬영에서 하지원은 강사 수준의 안정감 있고 멋있는 수중 자세를 선보여 스태프는 물론 스킨스쿠버 전문가마저 깜짝 놀라게 했다는 후문이다. 악바리 근성으로 유명한 하지원은 '7광구'를 위해 하루 8시간이 넘는 지옥훈련을 한 것으로 전해져 화제가 됐다. 하지원은 와이어 액션과 수영, 스킨스쿠바까지 익혀 대한민국 최고의 액션 여전사로 거듭나고 있다.
据悉，考取潜水执照后，河智苑表现出不亚于潜水教练的实力，在拍水中戏时表现稳定、姿势优美，受到剧组工作人员和潜水专家的一致称赞。据悉，向来韧劲儿十足的河智苑为了拍摄《第七矿区》，每天进行8小时的地狱式训练。吊钢丝、游泳、潜水，没有什么能难倒她，河智苑也逐渐跃升为韩国最棒的动作女星。

한편, 한국 블록버스터로는 처음으로 3D로 제작된 '7광구'는 한반도 남단 7광구의 망망대해에 떠 있는 석유시추선에서 심해 괴생명체와 대원들 간의 사투를 그린 영화다. 하지원은 해저 장비 매니저 차해준 역을 맡았고 안성기, 오지호, 이한위 등이 출연한다. 8월 개봉 예정.
韩国大片《第七矿区》是韩国首部3D电影。该片讲述了在韩半岛南端第七矿区的茫茫大海发生的石油钻井船船员和深海中的不明生物之间殊死对决的故事。河智苑在片中饰演海底装备专家车海俊，安圣基、吴智昊、李汉伟等众多明星倾情出演。该片将于8月上映。

词汇：

스킨스쿠버
획득
광구
지옥훈련
상어
사이판
망망대해
시추선  		 scuba 水肺
获得
矿区
地狱式训练
鲨鱼
塞班岛
茫茫大海
钻井船