밤중에 갑자기 누군가가 대문을 마구 두드렸습니다. 깜짝 놀란 주인이 “밖에 누구요?”하고 물었습니다. 그러자 “누구인지 궁금하면 문을 열어 보면 알 것 아니오.”하고 문 밖에서 누가 대답했습니다. 주인은 하는 수 없이 대문을 열었습니다. 키가 크고 체격이 좋은 사내가 문 밖에 서 있었습니다.
半夜突然有人在拼命敲一户人家的大门，受惊的主人问道“谁在外面？”。对方说道“开门就知道了。”主人无可奈何地开了门，门外站着一位体型巨大的汉子。

그는 말했습니다. “나는 임금님의 명령을 전하러 온 사람이오. 임금님께서는 당신은 데려오라 하셨소!” 이 말을 들은 주인은 놀라 벌벌 떨면서 임금님께서 무슨 일로 자신을 부르시는지 물어보았습니다. 그러자 그가 말했습니다. “그건 나도 모르는 일이오. 나는 단지 명령을 전할 뿐이오!” 그리고는 내일 몇 시에 대궐로 오라고 전하고는 가버렸습니다.
汉子说：“我是国王派来的，国王要你到宫里去。”主人心惊胆战，问汉子是因何事被传唤入宫，汉子说自己只是按吩咐办事，明日某个钟点一定要到达皇宫。

주인은 걱정이 태산 같았습니다. 무슨 일로 임금님이 오라고 하는지 알 수가 없을 뿐 아니라 도저히 혼자서 갈 용기가 나지 않았습니다. 걱정 때문에 한숨도 자지 못하다 친구와 같이 임금님께 가는 것이 좋겠다고 생각했습니다. 그에게는 마침 소중한 친구 셋이 있었습니다. 그 중 자기에게 소중하다 생각되는 친구를 먼저 찾아가 자신의 걱정거리를 말하며 임금께 같이 가 줄 것을 부탁했습니다. 그러자 그 친구는 딱 잘라 거절했습니다. “나는 오늘 다른 약속이 있어서 갈 수가 없다네. 다른 친구에게 가보는 것이 어떨까?”
主人惊恐万分，不知国王传唤自己为何事，实在不敢独自前往皇宫，辗转难眠了一夜后他决定邀请朋友同行。主人有三位很珍视的朋友，他先去拜访了自认为最重视他的朋友，讲述了他的忧虑，拜托这位朋友和他一起前往。可是那位朋友断然拒绝了“我今天也有事不能去，你找别的朋友看看怎样？”

가장 믿었던 친구에게 거절을 당한 그는 몹시 야속하다 생각되어 섭섭했지만 어쩔 수 없었습니다. 이번에는 두번째 친구를 찾아 갔습니다. 딱한 사정 이야기를 들은 두 번째 친구가 말했습니다. “자네 말대로 함께 가기는 하겠지만 나는 대궐 안으로는 들어갈 수 없다네.”
主人最信任的朋友这样拒绝了他，他虽然觉得无情而难过却也无可奈何。他又去找第二位朋友。第二个朋友他虽然喜欢，但却比不上对第一个朋友的重视。第二位听他讲述了这不幸遭遇后，也说道：“我可以把你送到皇宫门口，但不陪你进去。”

둘째 친구에게도 실망한 그는 서둘러 셋째 친구 집을 찾아 문을 두드렸습니다. 세번째 친구는 그를 반갑게 맞아주었습니다. 그리고는 말했습니다. “자네, 정말 오래간만이군. 자네가 나를 찾아오다니 뜻밖이군. 그런데 자네 얼굴이 몹시 안 좋아 보이는데 대체 어쩐 일인가?” 그는 세번째 친구의 친절에 감사하며 눈물을 흘리면서 임금님의 명령과 친구들의 반응을 이야기했습니다. 이야기를 다 듣고 난 세번째 친구가 말했습니다. “여보게, 걱정 말게나. 자네같이 착한 사람에게 무슨 잘못이 있다고 임금님이 벌을 내리시겠나. 내가 함께 가서 혹 잘못된 일이라도 있다면 내가 잘 말씀드려 보겠네. 자, 이제 진정하고 나하고 가보세. 시간이 늦으면 안 되니까.” 그 말을 들은 그 사람은 뛸 듯이 기뻐하며 대궐로 향했습니다.
最后他失望地去了第三位朋友家。第三个朋友，关系比前两位疏远多了。可第三位朋友高兴地迎接了他：“好久不见了，你能来找我真是让人意外啊，可你的脸色怎么这么差？” 主人谢过了第三位朋友的关心，边抹着眼泪边说出了国王的命令和朋友们的冷淡反应。第三位朋友说：“哎呀，别担心，像你这么善良的人国王怎么会降罪于你呢，我和你一起去，要是你做错了什么事我会在国王面前帮你求情的。来，冷静点，和我一起走，别迟到了。”听到第三位朋友的话，主人高兴地和他一起前往皇宫。

탈무드에 나오는 이야기입니다. 탈무드에서는 이 이야기를 다음과 같이 설명합니다. 모든 사람은 죽은 후에 임금이신 하나님 앞에 서게 된다. 세 친구 중 첫째 친구는 재물이다. 살아 있는 동안 사람에게는 재산이 무엇보다 소중하게 생각되지만 재물은 살 동안만 필요하지 죽을 때는 가지고 갈수는 없는 것이다. 둘째 친구는 일가친척이다. 아무리 가까운 사람이라도 죽었을 때 장례식에는 참석하지만 무덤 속에까지 따라가지 않는다. 임금님 앞에까지 가는 셋째 친구는 선행이다. 착한 행실은 그 사람이 살아 있을 때는 눈에 잘 띄지 않지만 죽은 뒤에도 그와 함께 계속 남아 있는 것이다.
这是出自《塔木德》的一则故事，书中的说明如下：所有人死后都要来到作为“国王”的上帝面前。三位朋友中第一位是财物。人活着时认为钱财比什么都重要，但却生不带来死不带去。第二位朋友是你的“亲朋好友”，关系再怎么密切，死后虽能来参加葬礼，却不能随你入土。随你到“国王”面前的只有“善行”这第三位朋友，他懂得你为人善良，虽然并不惹人注目，你死后却能永远伴随着你。

词汇： 

사내
벌벌
딱하다
자네
여보게
탈무드
일가친척   		 男子汉
颤抖貌
可怜的，难堪的
你(对平辈或后辈)
喂，嘿
Talmud 塔木德
一家亲戚