안후이의 오강정
安徽省乌江亭

《오강의 정자에 시를 지어 붙임》두목
《题乌江亭》杜牧

승패는 병가도 일을 기약하기 어려워
胜败兵家事不期,

부끄러움 알고 치욕을 참는 것이 사나이라네
包羞忍恥是男儿。

강동의 젊은이 호걸이 많아
江东子弟多俊才,

다시 일어나는 일도 알 수 없는 일인 것을
卷土重來未可知。

词汇: 

정자 
승패 
호걸 
亭子
胜败
豪杰