【导读】《小王子》是作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里于1942写成的著名法国儿童文学短篇小说，是一部献给所有人看的童话，一个世界上最伤心的故事，全球销量仅次于《圣经》的经典书籍！让我们一起通过韩语再次走进小王子的童话世界吧~

>>首先让希澈来教同学们怎么读《小王子》吧~

【081129 SBS 因为喜欢.好爸爸育儿报告-希澈教女儿读《小王子》】

（视频上有中文字幕~）

希澈：아, 형.
建模：응
希澈：아, 무슨 개인 과외를 하고 있어?
建模：아이, 잠깐만 있어봐. 나 좀 이제…
希澈：딸! My daughter!
女儿：흥…
希澈：야, 너, 쟤 뭐야, 가영이 알지?
女儿：누구야?
希澈：가영이~
女儿：주가영이?
希澈：어, 주가영.
女儿：네.
希澈：걔 잘해, 책 많이 읽고…
建模：야,야,야…야!
女儿：흥! 걔가 나 보다 잘한다는 증거 있어요?
希澈：걔 너보다 훨씬 귀여워!
女儿：귀여우면 걔랑 살아요!
希澈：정말 그래도 돼?
女儿：네!
希澈：그럼 걔 기울까 내가?
女儿：…!
希澈：어머, 아니다, 아니야~효정아~아니, 아빠가 오늘 가영이랑는 만나는데…
女儿：가영이랑 살아요!
希澈：넌 정말 천사였어~!
女儿：살아요!
希澈：가영이랑는 만나는데…
女儿：살아요!
建模：그런데…
希澈：아니, 형이 그러지만 말고 얘를 가르치란말이야!
建模：아이, 잠깐 나가고 있어, 장난치지 말고, 빨리 끝낼게!
希澈：빨리 끝내~ 얘 나랑 있을때 계속 짜증내만… 무섭단말이야…쟤…
建模：응…
希澈：My daughter~이따 봐~
建模：야, 빨리 가!
希澈：See you again~~~


希澈：<어린 왕자>는 아빠예요~~~
女儿：흥…
希澈：딸님이~
女儿：왜요?
希澈：<어린왕자> 읽어봤어?
女儿：네…
希澈：가영이 귀엽더라야~ 말도 잘 듣구~
女儿：흥!
希澈：아빠가 ‘가영이 안녕~’ 그랬으니 ‘안녕하세요~’이러던데~
女儿：나 이거 제일 많이 틀릴거예요!!
希澈：하하하하…
女儿：안 읽어, 나 안 읽어요…
希澈：야, 기르치지도 안하더니 초를 치니?어? My daughter~이리와~
女儿：아는데도 모르는 척할거야!
希澈：너… 야, 아빠는 my daughter위해서 정말 재미있게… 야, 건모이빠가 가르쳐준 거 하나도 생각 안 나지?
女儿：나는데요~!
希澈：……자~ 아빠가 재미있게 가르쳐 줄게~ 자! 이것은 뭘까요~? 보아뱀은 거죠~? 보아뱀! 알아요?
女儿：알아요…
希澈：You know 보아뱀?!
女儿：보아뱀…
希澈：보아~ ‘불러줄래 my name~’ 시험문제 나오면는 시험문제 이런게 나온단말이야~ ‘어린왕자가 처음 그리던 그림이 뭡니까?’ 그럼 기억이 나지 안 나? 그 아빠가 춤 춘거, 아시아의 별, 보아! 알잖아, 보아언니~
女儿：흐흐~
希澈：보아뱀~ ‘불러줄래 my name~’ 계속 춰 그냥~ 시험시간에 공부하다가 일어나며 계속 춰~
女儿：흐흐~
希澈：가영이가 ‘어? 너 뭐해?’ 그러면 우리 아빠가 가르쳐 주다가 그리고 계속 춰~
女儿：흥응…
希澈：가영이가 그럼 생낼걸~ ‘어, 나도 희철이아빠한테 배우고 싶어~’이럴거구~ 이게 뭐라구?
女儿：보아뱀!!
希澈：상냥하게 하면 안 되니?
女儿：싫어요…
希澈：정말 미안한데 하지만 강설 바꿔야겠다. 재미있게 못 하겠어, 이거. 야, 내가 진짜 너 할 줄 알려고 뭐던 준비 했어 알아? 이거, 하면서 ‘난, 보아뱀을 그렸을 뿐이고!!’하려고 그래, 니가 재미있게 하는게 원하지 안 잖아… 어째건 하나 알아구만, 여건 이렇게 하나씩 외우는거야~ 아빠의 교육방식이야 이게~!어?
女儿：그걸로 외우면… 까만아빠가 더 잘한 것 같은데… 아빠 재미있게 한대면…
希澈：… 그렇게 비하면, 가영이가 너보다 말을 훨씬 잘 들어~! 가영이 내가 뭘 말 말하다면 웃어주고, 내가 무슨 얘기하다면 다 웃어줘~! 나 얼마나 좋아하는지 알아? 멜론~멜론~멜론~~~
女儿：그럼 살아요~!!
希澈：살아요~살아요~그럼 가영이랑 살아요~ 그럼 까만아빠랑 살아라! 살아요~ 울어그래~울어그래~왜?...어? 진짜 운다! 잠깐만!잠깐만! 이리와~이리와~ 아이구 my daughter~ 아니야~
女儿：아빠가…
希澈：음~
女儿：나 공부하려고 했는데, 아빠가 자꾸 놀리니까… 아빠 싫어…
希澈：아빠 싫어?! …
女儿：……
希澈：난…재미있게 하려고 그럴던거 뿐이고!!
女儿：……
希澈：그런데…니가 운고 있을 뿐이고!! 이것 벌써 방송 나가고 있고!! 게시판 거기 무섭고!! ... 웃기지~?
女儿：……
希澈：아니야~요요요 예뻐~
建模：야, 왜 울려? 애이~
希澈：안 울렸어~
建模：효정아~이리와~
希澈：효정아~이라와~이리와~아니야~
建模：이리와~왜 울어? 애이~진짜~ 너 어릴때 생각해봐, 누구랑 비교하면 너… 얘들이 삐치지~ 얘들이 좀 잘해줄게~ 친구가 이니잖아~
希澈：너무 예쁘했어…
建模：니는 아빠잖아~ 넌 왜 이렇게 반어법을 써?! 좋아하면 좋아해 그래~효정이 봐~응?
希澈：그래지~ 우리 효정이~
建模：너또, 너 너무 그러면 또 놀리는것 같단말이야!
希澈：아우, 어쩌면 그럼?!
建模：너는 왜 하던 일이 왜…
希澈：나 표정을 봐! 당황했어~!
建模：천천히 해~
希澈：게시판 게시판 게시판…
建模：괜찮아~ 효정이 팬 믿어~
希澈：효정아~ 아빠가 제일 좋지? 그럼 누가 제일 좋아?
女儿：까만아빠…
希澈：홍기아빠가 좋아? 까만아빠가 좋아?
女儿：까만아빠…
建模：까만아빠 좋대...
希澈：오, 그 정도야?
建模：악수해보자~악수~효정아~
希澈：자~ 이거 이름이 뭐라고? ‘불러줄래 my name~’ 띠띠띠띠~
建模：야야, 허리가 너무 아프다!
希澈：효정아~뱀이 이름 생각 안 날 때? ‘불러줄래 my name~’~~
建模：야, 나 나가야, 나가잖아, 아이 진짜~나 나가는 테임 왜이래~
希澈：알았어~형 나가~효정아~ 뱀의 이름 알지? 자~ 아빠랑 공부하자~ 첫번째 별에는 누가 살고 있는냐? 첫번째 별에는 누가 살고 있을까?
女儿：왕…
希澈：왕! 그지? 왜 왕이 살고 있을까? 우리 어떻게 알러? 우리가 만드는거도 아닌데, 그러지? 여기 ‘생텍쥐페리’라는 사람이 아는가야~ 생텍쥐페리가 이거 만들었기 때문에~그러지~?! 생텍쥐페리! 이름 외우기 어려워? 어려우면 이렇게 외우면 돼~ 아빠가 효정이한테 매날 생떼를 부리잖아~ ‘응응~어린왕자 읽어줘~읽어줘~’ 생텍 불리는데 니가 갑자기 ‘어머!아빠 쥐!’ 그래서 내가 ‘어머! very very(베리 베리) 무서워~’ 생텍쥐페리~~~ 알겠지? You know?~ 아이~몰라서 그래~ 자~다음~ 세번째 별로 떠나볼까?~ 술 주정뱅이~ 건모아빠~yo~very very 정확해~ 세번째 별…는 금건모! 건모아빠! 이렇게 하면 돼. 세번째 아빠는 어떤 사람?
女儿：건모아빠!
希澈：건모아빠 어떤 사람? 술 주정뱅이! 술 취한 사람! 잘 봐~흐흐,봤지? 몇 번째 별의 사람?
女儿：세번째!
希澈：정확해! 정확해!
建模：야, 나 여기저기 거릴연기 못 봤니?
希澈：거릴니까 거릴거지~! 자~ 다음 네번쩨 별로 떠나볼까요? 이얘 왜 이렇게 별이 많이 왔다갔다 하니? 우리 효정이 나중에 많이 왔다갔다 그러지마~ 어머니가 걱정하시니까~ 자~ 그럼 마지막 별로 와보자~ 일곱번째 별~?
女儿：지구.
希澈：아빠랑 터치 한번 해 그럼? 마작마이니까, 웃을 수 있어~? 지금 웃을 수 있는 기회 해 드릴게~ 숙스럽다고 웃음을 감추지마~ 지금은 웃을 수 있으니까~ 자~ 마작마 별 지구! Earth~ 일곱번째 벌~ 지금까지 갔어~ 좋아! 나머지는…? 자율학습! 너에게 기회 주는거야~ 자율학습~ 행복하지? 자율학습~ 100점 맞을 수 있지? 아빠는 널 믿으니까~ I belive in you~ you know very ? 아빠 나가도 돼?~
女儿：음…
希澈：또 나가야 되니까 섭섭하지?~ 안 나갈게 그럼~ 잠시 여기 있을게~다음 사람 누구지?

（小编：这韩语台词是自己听写出来的~有不对的地方欢迎同学们点右上角挑错啊~）

（韩语朗读版《小王子》见第二页~）