미안해,고마워

누군가에게는 부모,누군가에게는 친구,그리고 또 누군가에게는 형제,자식 같았던 우리와 함께 해온 강아지고 고양이...그 녀석들과 우리 자신들의 이야기다^&^
对有些人来说是就像父母，对有些人来说是就像朋友，还有，对有些人来说是就像兄弟，子女一样，就是跟我们在一起的小狗和小猫...就是这些家伙跟我们之间的故事^&^

전체 제작 총괄을 맡은 임순례 감둑의 취지에 따라 평소 친분이 두터운 송일곤.오점균.박흥식 김독이 흔쾌히 퍼로젝트에 참여하여 만든 영화다.스타일도 스토리도 제 각각인 감독 4명이 한 뜻으로 모여 완성한 <미안해,고마워>.동물과 함께 사는 세상을 주제로 각각의 색깔대로 만들었다.하지만 각 영화가 주는 눈물과 감동은 같다.^^
根据领衔全体制作的林顺礼导演的意见，平时交情深厚的宋一坤，吴殿军，朴兴识导演欣然接受参与制作此电影。不同的风格，不同的故事，4位导演齐心协力共同完成的《对不起，谢谢你》。各自用不同的色彩诠释了人与动物之间的故事。但是每个故事都会带来同样的泪水与感动。^^

아버지가 남긴 마지막 선물

아버지가 남긴 마지막 선물
父亲留下的最后的礼物

로봇 공학에 평생을 바친 1세대 과학자 오명철 박사는 단독주택에 반려견'수철이'와 단둘이 의지하며 살고 있다.그러던 어느 날 오박사는 갑자스런 심장마비로 세상을 떠나게 되고 수영은 반려견'수철이'를 통해 아버지의 마지막 선물을 확인하게 되는데...세상을 떠난 아버지가 기르던 개를 통해 딸에게 남긴 사랑...눈물이 난다,그래서 울었다.^&^
一生都奉献给机器人工程的新时代科学家吴明哲博士与伴侣狗“秀哲”互相依赖地住在单独套间里.突然有一天吴博士因心脏麻痹去世了，秀英通过爸爸的伴侣狗知道了爸爸留下的最后的礼物...去世的爸爸通过跟自己分开的狗给女儿留下的爱...流眼泪了，哭了^&^

갈 곳 없는 나의 세상 유일한 친구

갈 곳 없이 나의 세상 유일한 친구
无处可去，世上我唯一的朋友

영진이 노숙자 패거리에게 큰 위험을 당할 뻔한 쭈쭈를 구해준 뒤 둘은 서로에게 유일한 친구가 되어 간다.하지만 건간한 줄로만 알았던 쭈주에게 병이 있다고 사살을 알게 되고,영진은 그런 쭈쭈를 위해서 다시 일을 시작하는데...자신의 곁을 지켜준 유일한 친구로서 동물과 나눈 우정...눈물이 난다.그래서 또 울엇다.^&^
永贞差点受到生命危险的祖祖从露宿者团伙中救出来了，之后他们就互相成为对方的唯一的朋友了。但是一直以为祖祖很健康，永贞知道了祖祖生病了的事实，然后永贞为了那样的祖祖又开始工作了...作为唯一守护在自己身边的朋友，跟它之间情同手足友情...的流眼泪了，又哭了^&^

6살 소녀애게 찾아온 생애 첫뻔쩨 이별

6살 소녀에게 찾아온 생애 첫 뻔째 이별
降临在6岁少女身上的第一次离别

6살 소녀 보은이는 집에서 키우는 강아지 보리를 친동생처럼 아끼며 사랑한다.보리와 TV를 보고,장난을 치며,아이스크림을 나눠 먹는 등,보리와 보내는 시간들이 너무 행복하다.하지만 어른들의 눈에는 그저 새끼 백구로만 보일 뿐이다.그런데 어느 날 보은이에게 진짜 동생이 생기면서 갑자스런 이별의 순간이 찾아오게 되는데...하나뿐인 동생과의 생애 첫 이별의 아픔...눈물이 난다.그래서 또 또 울었다^&^
6 岁少女宝恩对家里养的小狗宝里好像亲弟弟一样珍惜它和爱护着它。跟宝里一起看电视，玩耍，分着冰淇淋来吃等等，跟宝里在一起的时间过得非常幸福。不过在大 人们眼里宝里只是一只狗而已。但是有一天宝恩有了一个真的弟弟降生了，突然之际宝恩面临着离别的瞬间了...只是跟弟弟平生第一次离别的痛苦而已...流 眼泪了，又，又哭了^&^

티격태격 부녀의 서툰 화해

티격태격 부녀의 서툰 화해
水火不容的父女冰释前嫌

동물이라면 질색하는 아버지가 혜원의 집에 당분간 머몰게 되면서 부녀는 사사건건 부딪히게 된다.그러던 중 중성화 수술이 다 아몰지 않은 길고양이를 아버지가 내쫓아 버리고,혜원은 고영이를 찾으러 나갔다가 발을 다쳐 병원에 입원하게 된다.이 일로 딸과 아버자의 갈등은 더욱 커져만 가는데...동물이라면 질색하던 무뚝뚝한 아버지와 고양이와의 교감으로 오랜세월동안 닫혀 있던 마음의 문을 열고 화해를 한다.눈물이 난다.그 래서 또 또 또 울었다^&^
讨厌动物的爸爸要在慧媛的家里暂住一段时间，期间父女事事相撞。有一天中性手术后还没有完全痊愈的小猫，爸爸把它赶走了，慧媛出去找 小猫的时候脚受伤了，要住院。这件事女儿跟爸爸的矛盾更深了...讨厌动物的，木呆呆的爸爸利用跟小猫咪沟通打开了封闭已久的心门，然后跟女儿和好如初 了。流眼泪了，又，又，又哭了^&^