가수 이효리가 다소 충격적인 사진을 공개해 네티즌들 사이에 화제다.
歌手李孝利略带冲击性的照片公开成网民间话题。

이효리는 6일 오후 자신의 트위터에 "프로필 사진 예쁜 걸로 바꿨어요"라는 글을 올렸다.
李孝利6日下午在自己的推特上发表了如下推文：“头像照换成漂亮的了哦”。

그러나 변경된 사진은 섹시하고 인형같은 모습의 이효리는 찾아 볼 수 없고 다소 엽기적인(?) 포스를 발산하고 있다.
但是更换后的照片里完全找不到李孝利原有的性感、人偶般的形象，反而略微散发着猎奇性的(?)氛围。

이를 접한 네티즌들은 "아무리 효리언니라도 이건 좀", "효리돼지 꿀꿀", "웃길려고 그러신 거 맞죠?" 등의 반응을 보였다. 특히 평소 절친한 사이로 알려진 영화배우 김수로는 "효리는 정말 대단한 스타야"라는 댓글을 남겨 웃음을 자아냈다.
看到了照片的网民们纷纷回应道：“再怎么是孝利姐这也有点...”，“孝利猪猪，咕咕”，“是为了搞笑才那么做的吧?”。特别是平时与李孝利关系亲密的电影演员金秀路也留言道“孝利真是位了不起的明星啊”，引发了笑声一片。

한편 이효리는 지난 5일 SBS '동물농장'에 깜짝 출연, 유기견 사랑에 앞장서는 모습을 보여 시청자에게 감동을 선사했다.
另一方面，李孝利在5日SBS‘动物农场’节目中惊人演出，带头展现了对遗弃犬的怜爱之情，使观众们深受感动。

相关单词：
엽기 猎奇
절친하다 至亲
자아내다 抽出，引起，激起
유기견 遗弃犬
앞장서다 领先，带头