지난 26일 방송된 MBC 수목드라마 '최고의 사랑' 8회에는 독고진(차승원 분)과 구애정(공효진 분)의 뒤로 보이는 기둥에 정체불명의 긴 머리의 여성이 얼굴을 내밀었다 사라지는 장면이 포착됐다.
26日播出的MBC水木剧‘最佳爱情’第8回中，独孤真(车胜元 饰)与具爱贞(孔孝真 饰)身后的立柱处，某正体不明的长发女性面容露出又消失的场景被镜头捕捉到了。

이에 네티즌들은 사람의 키를 넘어서는 높이에서 얼굴을 내미는 것을 보고 귀신일 것이라는 의견을 제시했다.
在超越人体正常身高的高处露出面容，看到这幅场景的网民们提出了闹鬼一说。

하지만 해당 여성은 귀신이 아닌 것으로 나타났다.
但是这位女性已被证实并非是鬼。

27일 인터넷 포털사이트 게시판에는 "'최고사' 귀신설 종결"이라는 제목으로 해당 학교 건물의 뒷모습을 찍은 여러 장의 사진이 게재했다.
27日在网站论坛上，以“‘最佳爱’闹鬼传言终结”为题，登载了许多拍摄相关学校建筑物的后方的照片。


공개된 사진 속 기둥 후면에는 50 내지 60cm정도의 턱이 연결돼 있었다.
在被公开的照片中，立柱的后面连接有50-60厘米高的台基。

이에 네티즌들은 “아 턱이 있었군”, “밤에 보고 정말 무서웠는데”,  “귀신인 줄 알고 정말 놀랬는데”， "대박 징조로구나" 등의 반응을 보이고 있다.
对此网民们纷纷作出了：“原来有台基啊”，“晚上看真的很恐怖呢”，“还以为闹鬼了，真的吓了一大跳”，“这是会火的征兆啊”等等回应。

한편 '최고의 사랑'은 이날 17.4% 시청률을 기록하며 연일 자체 최고 시청률을 경신, 상승세를 이어가고 있다.
而‘最佳爱情’当日创下了17.4%的收视率，刷新了自身连日来的最高收视率，并有继续上升之势。

相关单词：
포착 捕捉
내밀다 冒出，露头
포털사이트 (门户)网站
게시판 揭示板，论坛
경신 更新

小编碎碎：话说小编我因为是在很亮的地方看的新闻，一开始看了半天还没发现那一团黑乎乎的地方有什么来着。