남성밴드 FT아일랜드가 일본 오리콘 음반 일간차트에서 1위를 차지했다.
FT Island荣登日本oricon日排行榜的第一名。
 
FT아일랜드가 일본에서 데뷔한지 1년이 되는 날인 지난 18일 발매한 첫 정규음반 'FIVE TREASURE ISLAND'로 오리콘 차트 1위에 등극했다. 지난해 일본 데뷔 싱글 'Flower Rock'으로 오리콘 싱글 일간 차트 4위에 오른 뒤 1년만의 쾌거다.
FT Island在日本出道一周年的当天就是18日，他们的正规专辑《FIVE TREASURE ISLAND》问鼎oricon排行榜榜首。 这是继去年出道单曲《Flower Rock》排在oricon单曲日排行榜第四名之后的又一次壮举。
 
FT아일랜드는 이날 요미우리랜드 오픈시어터 EAST에서 팬들과 앨범 발매 기념 이벤트를 진행하던 도중 오리콘 차트 1위에 등극한 사실을 전해 듣고 현장에 모인 약 5000여명의 팬들과 기쁨을 나눴다. 이번 이벤트에서 FT아일랜드는 지금까지 발매한 싱글곡을 시작으로 이날 발매된 음반의 신곡인 'mirai', 'yume', 'Rock'n'roll'과 이홍기가 주연을 맡은 TBS드라마 '머슬걸'의 주제곡인 'itsuka', 'haruka' 등을 라이브로 열창했다.
FT Island当天在东京稻城市举行了在日本的首张专辑发行纪念活动，活动中，FT Island向歌迷报告了专辑获得oricon日排行榜冠军的好消息，令现场的5000多粉丝激动不已。当天的活动中以他们发售的单曲为开始，还演唱了这次专辑的新曲《mirai》《yume》《Rock'n'roll》，还有李洪基主演的电视剧《Muscle girl》的主题歌《itsuka》 《haruka》。 
 
FT아일랜드 멤버들은 오리콘 1위 소식을 전해들은 뒤 "1위에 올랐다는 것이 정말 믿기지 않는다"며 "앞으로 좋은 음악을 들려드리기 위해 더욱더 열심히 하겠다. 앞으로도 많은 사랑 부탁드린다"고 전하며 기쁨을 감추지 못했다.
FT Island得知这个喜讯后，难掩激动的表示：『排在第一名，真是不能相信啊~今后为了给大家呈现更好的音乐，我们会努力的。 以后也请多支持我们』。
 
한편 FT아일랜드는 오는 24일 한국에서 정규음반 'RETURN'을 발매하고 본격적인 활동에 돌입할 예정이다.
另外，FT Island将于24日在韩国发售正规专辑《RETURN》，开始正式投入宣传活动中。
 
相关单词：
데뷔 出道
싱글 单曲
감추다 隐藏，掩饰
본격적 正式