귀한 말씀

아주 오랜 옛날부터
很久以前开始

전해오는 귀한 말씀
就相传着珍贵的话语

할아버지 할머니가
爷爷，奶奶

전해주신 삶의 지혜
教授我们生存的智慧

가는 말이 고와야지
传过去的话动听

오는 말이 곱고
传回来的话也动听

가는 떡이 커야만이
传过去的糕点大

오는 떡이 크단다
传回来的糕点也大

그래 그래 맞아 맞아
是啊 是啊 对的 对的

틀림없는 진실이야
这是事实啊

서로 믿고 사랑하며
相互信任，相亲相爱

착하게 살아야지
善良地活着

지은 죄는 지은 대로 닦은 덕은 닦은 대로
善有善报，恶有恶报

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난단다
种豆得豆，种瓜得瓜

그래 그래 맞아 맞아
是啊 是啊 对的 对的

그렇게만 살아야지
就那样地生活吧

더도 말고 덜도 말고
不多也不少

그렇게만 살아야지
就那样地生活吧

아주 오랜 옛날부터
很久以前开始

전해오는귀한 말씀
就相传着珍贵的话语

할아버지 할머니가
爷爷，奶奶

전해주신 갊의 지혜
教授我们生存的智慧

부뚜막에 소금도 집어 덯어야 짜고
灯不拨不亮

구슬이 서 말이라도 꿰어야만 보배란다
珍珠三斗，成串才是宝

그래 그래 맞아 맞아
是啊 是啊 对的 对的

틀림없는 진실이야
这是事实啊

서로 믿고 사랑하며
相互信任，相亲相爱

착하게 살아야지
善良地活着

그래 그래 맞아 맞아
是啊 是啊 对的 对的

그렇게만 살아야지
就那样地生活吧

더도 말고 덜도 말고
不多也不少

그렇게만 살아야지
就那样地生活吧

单词学习：

귀하다：珍贵，宝贵
지혜：智慧
틀림없다：一定，没错
가는 말이 고와야지오는 말이 곱고：（谚语）你不说他秃，他不说你眼睛瞎
곱다：漂亮，美丽
진실：真实，事实
지은：极大的恩惠
심다：栽种
덜다：减少
부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다：（谚语）灯不拨不亮
구슬이 서말이라도 꿰어야 보배：（谚语）玉不琢不成器
보배：宝贝