【剧名】49天(49일)
【导演】赵荣光
【编剧】苏贤京
【类型】水木剧（周三,四晚播出）
【主演】赵显宰-한강（韩江）        李瑶媛-송이경（宋宜景）
           郑日宇-슬케줄러（调度员）南奎丽-신지현（申智贤）
           裴秀彬-강민호（江民浩）   徐智慧-신인정（申仁晶）

（视频不给力的同学点下面音频~↓↓↓


신인정: 지현이 저렇게 됐는데 아버님 회사까지 그렇게 만든다는게 너무 괴로워. 난 정말 내가 바란건 이런게 아니였던것 같애.
（仁真：智贤都那样了，还要把智贤爸爸的公司也弄成那样，太痛苦了，我希望的真的不是这样的。）
강민호: 이런거였어. 여기까지 오기에서 너하고 내가 어떠한 일들을 했는지 잊었어?
（江民浩：就是这样的。为了走到这一步，我们付出了多少，你忘记了吗？）

/回忆↓
신지현: 와아~ 인정아, 빨리와~ 인정아~
（智贤：哇~ 仁真啊，快来~仁真啊~）
신인정: 어?
（仁真：嗯？）
신지현: 가자~
（智贤：走吧~）
신지현: 인정아... 인정아...
（智贤：仁真啊...仁真啊...）
↑回忆/

신인정: 오빠가 말 안해도 다 기억하니까 그만해!
（仁真：哥哥不说我也都记得，别说了！）
강민호: 아니 해야겠어. 널 위해서라도 더 해야겠다.
（江民浩：不，我要说，就算是为了你，也得继续下去。）

/回忆↓
신지현: 못 온다니? 출발 했다며.
（智贤：来不了了？不是说已经出发了吗？）
신인정: 그랬는데, 선배 전화 왔더라구. 내가 얘기 했지. 소개팅 받는다구. 그게 오늘인거 깜빡한거 있지.
（仁真：本来是那样，可是前辈打电话来了，我说过的吧，去相亲，忘记那是今天了。）
신지현: 산 사고 미안하다고 풀코스로 쏘운다고 불렀는거 너다.
（智贤：你说因为山里的事故感到抱歉，为了安抚我说见面的可是你啊。）
신인정: 알았어. 선배한테 못 간다고 전화할께.
（仁真：知道了，那我打个电话和前辈说去不了了。）
신지현: 니가 지금 소개팅이 중요하지 영화가 중요해? 장난하냐?
（你现在重要的是相亲，电影重要吗？你在开玩笑吗？）
강민호: 자식 장난하냐? 무슨 남자 혼자서 영화를 봐?
（江民浩：你在开玩笑吗？哪有男人一个人看电影的？）
신인정: 지현아~ 지현아~
（仁真：喂，智贤啊~智贤啊~）
신지현: 소개팅 잘해. 끊어.
（智贤：好好相亲，我挂了~）
강민호: 아, 자식이, 이렇게 화해 할꺼면서 질질 짜면서 위로해 달래? 그만둬, 자식아.
（江民浩：哎，这小子，既然要和好，为什么要我去安慰你？算了，小子。）
신지현: 저기요. 나 기억 안나요? 지난주에 운명산에서요.
（智贤：那个，不记得我了吗？上周在命运山...）
↑回忆/

강민호: 그렇게해서 여기까지 왔어. 그리고 내일 우리 결혼식이야. 이 말은 지현이가 저렇게 안됐으면 우리 계획은 벌써 끝났을꺼구. 또 하나는 신일식 사장과 내가 이제 남이 된다는거 이미예요. 아버님도 알고 있어. 지현이 회생 불가능인거. 그래서 신상장이 병실지키면서 딸 생각만 하고 있을 것 같니? 사업도 생각하고 앞으로 강민호 어떻게 할까 다 생각하고 있어.
（江民浩：我们是那样走到这一步的。明天就是我和智贤的婚礼，就是说，智贤如果不出车祸的话，我们的计划早就结束了。而且，申日实社长和我就不是一家人了。伯父也知道，智贤不可能活过来，那么，申社长会一直守着病房，只想着女儿吗？也会想事业，以后江民浩该怎么安排都在想。）
신인정: 그러니까......
（仁真：所以说......）
강민호: 죄송하지만, 조금후에 다시 와 주시겠어요?
（江民浩：不好意思，可以一会儿后再来吗？）
간호사: 아,네.
（护士：啊，好的。）

（哎，可怜的智贤，命运般的相遇什么的原来都是骗局，还不知道韩江才是真正爱她的人...

☞戳我查看更多韩剧《49天》相关>>

>>戳我查看更多“听韩剧学韩语”系列