글로벌자금이 다시 신흥시장으로 돌아오고 있다.
国际资金正在重新流向新兴市场。

신흥 新兴

글로벌 펀드시장조사기관인 이머징포트폴리오펀드리서치(EPFR)에 따르면 지난 7일부터 13일 사이 신흥시장 주식형 펀드로 순유입(유입액에서 유출액을 뺀 것)된 자금은 19억2300만달러로 선진시장에 유입된 자금 규모(13만4500만달러)를 넘어섰다. 신흥시장 자금이 순유출에서 순유입으로 돌아선 3주 전(3월 24~30일) 이후 처음으로 선진국을 앞섰다. 전문가들은 자금이 신흥시장으로 돌아오고 있다고 분석했다.
全球基金市场调查机构--美国新兴市场投资基金研究公司（EPFR）报告指出，本月7日至13日新兴市场股票型基金净流入（流入减去流出后的金额）19.23亿美元，超过了发达市场的净流入（13.45亿美元）。新兴市场3周前（3月24日-30日）从净流出扭转为净流入局面后，首次领先发达国家。专家分析认为，资金正在流向新兴市场。
 
펀드 基金
주식형 股票型
순유입/유출 净流入/流出
선진 先进
 
그동안 신흥국에서 자금이 빠져나갔던 이유는 높은 인플레이션과 긴축 때문이다. 그러나 15일 발표된 중국 소비자물가 상승률은 작년 6월 이후 처음으로 직전 달 대비 하락, 인플레이션이 정점에 다다랐다는 주장에 힘을 실어줬다. 또 중국은 4차례에 걸쳐 지급준비율을 인상, 이제는 긴축이 거의 막바지에 이르렀다는 견해가 세를 얻고 있다.
其间资金从新兴市场流出的原因是严重的通货膨胀和紧缩政策。但是中国15日发布的统计显示，3月份消费者物价自去年6月份以来首次指数环比下滑。市场由此推断，中国的通胀已经达到顶点。另外，中国今年已4次上调准备金率，紧缩政策现已接近尾声的见解正在得到更多人的认同。
 
인플레이션 通货膨胀 inflation
긴축 紧缩
소비자물가 消费物价
막바지 最后阶段
견해 见解
 
반면 선진국시장의 긴축은 이제 시작이라는 우려가 나오고 있다. 4월에 이미 긴축을 시작한 유럽과 함께 미국 시장에서도 2차 양적 완화정책이 종료되는 6월 이후 금리인상에 대한 논의가 시작될 것이라는 견해가 일반적이다.
与此相反，发达国家的市场紧缩措施现处于起步阶段。欧洲4月已启动紧缩政策，美国也将在第二次量化宽松政策到期的6月份后，可能研究加息问题。
 
양적 从量上…
완화 缓和, 放宽