玄彬成普通士兵 将被派往最前线
来源：朝鲜日报
2011-04-19 11:59
해병대사령부는 18일 포항 교육훈련단에서 훈련중인 인기배우 현빈(본명 김태평)을 최전방 백령도의 해병대 6여단에 일반 전투병으로 배치키로 결정했다고 밝혔다.
海军陆战队司令部18日表示，决定将正在浦项教育训练团进行训练的玄彬，编排到最前线——白翎岛海军陆战队第6旅，当一名普通的士兵。
이는 모병 홍보병으로 배치하기로 했던 종전 입장을 바꾼 것이다. 해병대 관계자는 “현빈이 일반 전투병으로 평범하게 근무하기를 원하는 국민들의 바람을 전향적으로 반영해 최종 결정한 것”이라고 밝혔다.
这意味着起初将玄彬安排为征兵宣传兵的安排发生了改变。海军陆战队相关人士表示：“国民希望玄彬能够当一名普通的士兵，因此做出了这样的最终决定。”
현빈은 오는 22일 신병훈련을 마치고 4박5일 휴가를 다녀온 뒤 백령도에 배치된다. 해병대는 당초 현빈을 모병 홍보병으로 사령부에 배치한 뒤 백령도 6여단, 연평도 연평부대, 김포 2사단에서 해병대 특성화 훈련을 이수토록 할 계획이었다.
玄彬将于本月22日结束新兵训练，并休息5天后前往白翎岛。海军陆战队原计划将玄彬安排在司令部做征兵宣传兵，然后前往白翎岛第6旅、延坪岛延坪部队、金浦第2师接受海军陆战队特殊训练。
相关词汇：
사령：司令
전투병：战斗兵，士兵
배치하다：布局，安排，分配
전향적：转向的
이수하다：进修，训练
相关阅读：
