최경은 : 안녕하세요. Talk To Me In Korean의 이야기입니다. 안녕하세요. 최경은입니다.
김현정 : 안녕하세요. 김현정입니다.
최경은 : 네, 여자들의 수다.
김현정 : 다시 또 여자들의 수다인가요?
최경은 : 네, 여자들의 수다죠. 저 너무 좋아요. 현정 씨.
김현정 : 네.
최경은 : 오늘의 주제는 뭐죠?
김현정 : 음… 여자가 보는 매력적인 남자?
최경은 : 오… 좋은데요? 남자들이 생각했을 때 (네) 여자한테 (네) 인기가 있을 것 같다라고
           생각하는 남자와 (네) 여자들한테 실제로 매력적인 남자는 (네) 정말 다르죠?
김현정 : 네, 정말 달라요.
최경은 : 어떻게 다른 것 같아요?
김현정 : 음… 남자들은 보통 얼굴이 잘 생기면 (네) 인기가 있을 거라고 생각하는 것 같아요.
최경은 : 무조건.
김현정 : 네, 자기가 인기가 없으면 얼굴 탓을 해요.
최경은 : 아아… 자기가 얼굴이 안 돼서.
김현정 : 네.
최경은 : 맞아요. 진짜 (네) 그런 것 같아요. (네) 근데 사실 이거는 (네) 한국 여자들이라고
            생각을 하죠. 다른 나라의 여자들은 (네) 어떻게 생각하는지 사실 모르겠어요.
김현정 : 네, 그렇죠.
최경은 : 저희가 생각하는 한국 여자들의 생각에 대해서 (네) 이야기를 하려고 하니까 혹시
            이 레슨을 듣고 ‘어, 나는 이렇게 생각하지 않아.’ 라고 하시는 분이 있다면 이거는
            저희들만의 (네) 생각이니까 (네) 너무 이상하게 생각하지 말아 주세요.
김현정 : 네. 그러니까 이야기잖아요?
최경은 : 맞아요. 저희들의 이야기를 이야기하는 거죠?
김현정 : 네.
최경은 : 맞아요. 그러면 현정 씨가 생각할 때

김현정 : 네.
최경은 : 인기 있는 남자, 매력적인 남자는 어떤 남자라고 생각해요?
김현정 : 음… 우선 여자들 말을 잘 들어 주는 남자?
최경은 : 음… 좋죠. (네) 여자들 말을 잘 들어주는 남자.
김현정 : 네. 이야기하자고 할 때 피하지 않고, (네) ‘그래, 같이 이야기하자.’ (맞아요.)
           말해 주는 남자.
최경은 : 여자들은 이야기하는 걸 정말 좋아하니까요.
김현정 : 많이 좋아하죠.
최경은 : 그리고요?
김현정 : 음… 그리고… 자상한 사람?
최경은 : 자상한 사람.
김현정 : 네.
최경은 : 예를 들어서?
김현정 : 이건 어떤 친구가 한 말인데, (네) 길을 가다가 (네) 차도가 나오면 여자가 자동차하고
           가까이 가지 않게 (아아…) 이렇게 살짝 잡아당겨서 (아아…) 예,
           자기가 차 쪽으로 가는 걸 보고서 감동했다고 그랬어요.
최경은 : 아아… 저는 근데 (네) 그런 사람 보면 (네) 바람둥이가 아닐까… 라는 (네) 의심이 들어요.
김현정 : 그러니까 믿을 수 있는데 자상한 남자.
최경은 : 아, 맞아요. 그리고 또요?
김현정 : 재미있는 남자?
최경은 : 재미있는 남자.
김현정 : 네.
최경은 : 맞아요. 한국 여자들은 특히 (네) 재미있는 남자를 좋아하는 것 같아요.
김현정 : 네.
최경은 : 외모는요?
김현정 : 외모는… 첫인상에서는 중요할지 모르는데요. (네) 몇 번 만나면 (네)
           그렇게 신경 쓰지 않는 것 같아요.

최경은 : 아아… 근데 사실 외모를 중요하게 생각하는 (네) 한국여자들도 (네) 많죠.
김현정 : 예, 있죠. 그런…
최경은 : 정말 많아요. 사실은.
김현정 : 그런데 (네) 그럴 때 보통 한국 여자들은 ‘아, 아직 나이가 그렇게 많지 않아서 (아, 어려서)
           외모를 보는구나.
최경은 : 아아… (예) 근데 사실 제 친구 중에 아직도 (네) 잘생긴 남자를 (네) 좋아하는 친구도
           많아요.
김현정 : 네, 그런데 그럴 때 보통 보면 (네) 분명 잘생긴 남자를 좋아하는데 (네) 남자친구로
           좋아하기보다는 (음…) 그냥 봐서 즐거우니까 좋다라고 말하는 사람이 많은 것 같아요.
최경은 : 아, 그래요? (네) 어, 맞어, 맞어. 근데 또, 저도 현정 씨랑 거의 비슷하게 (네) 자상하고 (네)
           그리고 재미있고, (네) 음… 좀… 뭐랄까? 여자들 이야기 잘 들어 주는 (네) 그런 남자를
           매력적이라고 생각을 하는데 (네) 반대로 (네) 제 친구 같은 경우는 (네) 나쁜 남자가
           매력적이다라고 (네) 생각하는 여자들도 아직도 조금은 있어요.
김현정 : 그런데 그럴 때 물어 본 적 있어요. 도대체 왜 나쁜 남자가 좋으냐고(네) 했더니 자기한테
            나쁜 남자가 아니라 (네) 다른 사람한테 (아아….) 나쁜 남자인데 자기한테만 상냥하면...
최경은 : 드라마를 너무 많이 봤죠.
김현정 : 예. 그게 너무 좋대요. 까칠한 남자?
최경은 : 아아… 제 친구는, 그 친구는 그냥 나쁜 남자가 좋대요.
김현정 : 어, 진짜요?
최경은 : 예. 자기한테 튕기는 사람이 좋데요. (아아…) 자기한테 잘 해 주면 그 사람은 매력이
            없게 느껴지고, 자기가 더 많이 좋아하는 사람이 좋다는 거죠. 그런…
김현정 : 힘들지 않대요?
최경은 : 그래서 굉장히 힘들어했어요. 근데 사실 결혼은 착한 남자랑 했어요.
김현정 : 그렇죠. 나쁜 남자는 그냥 잠깐만 좋고,
최경은 : 네, 그러면서 (네) 결혼하고 나서 (네) 지금 한… 3개월 됐는데 (예)
           착한 남자가 제일 좋대요.

김현정 : 그럼요. 저도 착한 남자가 좋아요.
최경은 : 맞아요. 진짜. 저도 사실은 (네) 연예인, 잘생긴 연예인 좋아해요.
김현정 : 그렇죠.
최경은 : 예를 들어서 비도 좋아하고 강동원도 좋아하고 정말 많아요. 제가 좋아하는 연예인이.
           (예, 밤새 얘기할 수 있죠.) 네, 밤새 잘생긴 연예인에 대해서 이야기할 수 있을 정도로
           (네) 정말 잘생기고, 키 크고, 이런 남자를 좋아하는데 (네) 그렇지만 그런 사람이 정말
           현실 속에 나타나서 (네) 연예인이 아니고, (네) 저랑 데이트를 한다고 생각을 하면 (네)
           사실 만약에 그렇게 잘생겼어도 음… 너무 나쁜 남자라던가, (네) 저한테 되게
           불친절하게 대하거나 (네) 그러면 사실 그 사람이 절대 잘생겨 보이지가 않아요. 저는.
김현정 : 그렇죠.
최경은 : 네. 정말 외모는 정말 잘생겼는데 성격이 너무 나쁘면 (네) 저는 못생겨 보이더라고요.
김현정 : 네, 보기가 싫죠.
최경은 : 네. 절대 매력적이지 않은 것 같아요. 그런 사람은.
김현정 : 그리고 어쩌면 잘생겨서 나쁜 점도 많아요. 여자들한테 다가가면 여자들이 보통
            바람둥이 일거라고 (음… 맞아요.) 생각을 하죠.
최경은 : 네, 맞아요. 저도 그럴 것 같아요. 너무… 비가 나타나서 (네) 물론 (비 너무 좋아하는데요.)
           그럴 리가 없겠지만, 비가 나타나서 (네) 경은 씨가 좋다. (네) 얘기하면 바람둥이일까 봐
           (예) 걱정돼서 (네) 못 사귈…까요? 제가?
김현정 : 못 사귈 것 같은데요?
최경은 : 그렇죠?
김현정 : 네.
최경은 : 그런 점도 있을 것 같아요. 근데 너무 신기한 건 남자들은 (네) 무조건 (네) 예쁜 여자
           (그러니까요) 예쁜 여자만 좋다라고 얘길 하는 게 (네) 저는 너무 신기한 것 같아요.
김현정 : 저도 되게 신기해요.
최경은 : 물론 자신들은 (네) 예쁜 여자가 아니라 성격도 본다. 눈이 예쁜 여자가 좋다.
김현정 : 음… 근데, 그런 말이 있죠? 얼굴이 이쁘면 성격도 좋다.

최경은 : 맞아요. 그리고 소개팅할 때 (네) 한국에서는 소개팅, 미팅을 자주 하잖아요. (네)
           여자들은 소개팅을 시켜 준다고 하면, ‘어, 그 남자 성격이 어때? 그 남자 무슨 일을 해?’
           그 남자에 대해서 자세히 물어 보는데 (네) 남자들은 한 마디 물어 보죠.
김현정 : 예. 예뻐?
최경은 : 그 여자 예뻐? (네) 그렇게 (예) 말하는 것 같아요. 남자인 친구들하고 이야기를 하다 보면
           (네) 그 친구들이 그렇게 얘길 하더라고요. 못생기고 (네) 성격이 나쁜 여자가 있고, (네)
           예쁘고 성격이 나쁜 여자가 있으면, 못생기고 성격이 나쁜 여자는 일주일 참을 수 있데요.
           (예) 근데 예쁘고 성격이 나쁜 여자는 적어도 일년은 참을 수 있다고 (우와…)
그렇게 이야기를 하더라고요.
김현정 : 어떻게 참을 수 있죠? 그걸?
최경은 : 저도 신기해요. (음…) 어, 진짜. (음…) 아무튼 (네) 모든 한국 여자들이 그런 건 아니지만
            (네) 매력적인 남자는 (네) 자상하고 (네) 그리고요?
김현정 : 여자들의 이야기를 잘 들어 주고
최경은 : 네, 그리고요?
김현정 : 재미있는 남자를 좋아하죠.
최경은 : 네, 재미있는 남자. 그렇게 잘생기고 (네) 키 큰 남자도 물론 매력 있지만 (네)
            그런 남자들이 나쁜 남자일 경우에는 (네) 매력이 없어지는 거죠.
김현정 : 그러니까 그게 잘생긴 얼굴이 전부가 되는 게 아니라 그냥 좋은 점 중의 하나만 될 수
            있다는 거죠?
최경은 : 네, 맞아요. 한국 여자들이 전부 다 그렇다는 건 아니고요. 이거는 저희의 이야기입니다.
김현정 : 그래요.
최경은 : 현정 씨와 저의 이야기니까 너무 욕하지 말아 주세요.
김현정 : 요…욕하실 거예요?
최경은 : 욕하지 마시고요, (네) 오늘도 이야기 들어 주셔서 너무 감사하고요, (네) 여러분은
            어떤 남자를 매력적인 남자라고 생각하세요? 또는 어떤 여자를 매력적인 여자라고
            생각하세요?

김현정 : 코멘트 남겨 주세요. 그리고 저희한테 이야기해 주세요.
최경은 : 네, 저희한테 꼭 이야기해 주세요.
김현정 : 기다리고 있을게요.
최경은 : 네, 들어 주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요.
김현정 : 안녕히 계세요.

词汇：

매력적이다:有魅力的
무조건(無條件)：无条件
탓：怪；因为；缘故；责怪；非议；归咎于
레슨：lesson，课程
피하다(避-)：躲避；躲藏
자상(仔詳)하다:细心；仔细
살짝：嗖的一下；轻轻地，悄悄地，微微地
잡아당기다：拉；扯；拽
감동(感動)：感动；打动
바람동이：花花公子
상냥하다：仁厚；宽厚；和蔼
까칠하다：憔悴；颓废
튕기다：弹；拨拉；反省；剖析（自己）
불친절(不親切)：不亲切；冷冰冰
다가가다：接近；靠近；濒临
소개팅：联谊会（男女）