이시영은 건담 프라모델 수 십 점을 수장했다. 게다가 전진을 깜짝 놀라게 할 만큼 수준급의 춤 실력을 갖춘 이시영에게선 ‘뭔가 크게 될 것 같은’ 잠재된 독기가 서려있었다.
李诗英还喜欢收藏机器人“高达”，已收藏了数十个模型。而且她的舞蹈实力甚至让前进大吃一惊，在她身上似乎有着“不鸣则已，一鸣惊人”的潜力。

어디로 튈지 예상할 수 없는 이 배우의 활약은 기대 이상이었다. 아마추어 복싱선수권 대회 우승으로 9시 뉴스에 불쑥 등장할 만큼 이슈메이커가 된 것은 물론 비수기 극장가에서 영화 ‘위험한 상견례’로 대박 신화를 현실로 만들어 내며 차세대 여배우로 급부상한 것.
李诗英的表现总是出人意料，超出人们的期待。作为业余拳击比赛冠军，她突然出现在九点新闻中。在电影市场淡季凭借《危险的见面礼》创造了票房神话，迅速奠定了下一代女星的地位。
 
수준 水平,水准
잠재 潜在
아마추어 爱好的,业余的 (amateur)
불쑥 突然,冷不丁
비수기 淡季