'YG 패밀리' 세븐과 빅뱅이 싱가포르 최대 엔터테인먼트 시상식에서 수상의 영광을 안았다.
“YG Family”的Se7en和BigBang在新加坡最大的娱乐颁奖典礼上获得了的奖项。

세븐과 빅뱅은 2일 오후 싱가포르 인도어 스타디움에서 열린 '싱가포르 엔터테인먼트 어워드 2011'에서 각각 '베스트 아시아 퍼포먼스(Best Asia Performance)' 상과 '모스트 포퓰러 코리아 아티스트(Most Popular Korea Artiste)' 상을 수상했다.
4月2日下午,Se7en和BigBang参加了在新加坡室内露天运动场举行的“2011新加坡e-乐大赏(2011 Singapore Entertainment Award)”,并分别获得了“亚洲最佳表演奖(Best Asia Performance)”和“最爱欢迎的韩国歌手奖(Most Popular Korea Artiste)”。

'싱가포르 엔터테인먼트 어워드 2011'은 싱가포르 언론 그룹 SPH가 중화권 엔터테인먼트 산업을 지원하기 위해 개최하는 시상식이다. 음악·영화·TV·라디오 등 광범위한 분야의 아티스트와 작품에 상을 수여한다. 또 싱가포르 및 해외 엔터테인먼트 전문가의 심사와 아시아 팬의 인기투표로 수상자를 선정해 공정성을 더하고 있다.
“2011新加坡e-乐大赏”是新加坡传媒集团SPH为支持中华圈娱乐产业而举办的颁奖典礼。为音乐、电影、电视剧和广播等广泛领域的艺术家和作品颁奖。这些奖项是根据新加坡和海外娱乐专家的评审及亚洲粉丝的投票选出的。

세븐과 빅뱅의 소속사 측은 "세븐이 중국·태국·싱가포르를 도는 아시아 프로모션 중, 시상식에 참석해 수상의 기쁨을 누렸다. 빅뱅은 8일 발표하는 스페셜 에디션을 통해 국내 팬들과 만날 예정"이라고 밝혔다.
Se7en和BigBang的经纪公司方面表示:“目前,Se7en正在中国、泰国和新加坡进行亚洲活动,他非常开心能够参加这次颁奖典礼并获奖。BigBang预计将于8日通过发行特辑与韩国国内的粉丝们见面。”

相关词汇:
싱가포르:新加坡
스타디움:露天运动场
언론:舆论,新闻
아티스트:艺术家
프로모션:推广,活动
시상식:颁奖典礼