배우 현빈의 7년 전 구타영상이 화제다.
演员玄彬七年前的殴打短片成为了话题。

최근 온라인 커뮤니티에 "이나영 때리는 현빈"이라는 제목으로 동영상이 게재돼 눈길을 끌고 있다.
最近,网上一段名为《殴打李娜英的玄彬》的视频,受到网友的广泛关注。

공개된 동영상은 지난 2004년 방송된 MBC 드라마 '아일랜드'의 한 장면이다. 이 영상에서 현빈은 이나영의 머리를 사정없이 강타한다. 이에 이나영은 눈물을 펑펑 쏟는다. 하지만 이나영을 때리는 현빈의 눈에도 눈물이 맺혀 있다.
公开的短片是2004年播放的MBC电视剧《爱尔兰》的一个场面。这个短片中,玄彬抓着李娜英的头一阵狂打。而李娜英只是默默掉着大滴眼泪。但是,狂打李娜英的玄彬也留着痛苦的泪水。

극 중 현빈의 부인인 이나영이 현빈이 아닌 김민준에게 사랑을 느끼고 동시에 다른 남자 때문에 울고 있는 자신을 때려달라고 부탁한 것.
剧中,身为玄彬太太的李娜英,爱上了金民俊,而同时又为别的男人掉眼泪的她,请求玄彬狠狠的揍她。

영상을 접한 누리꾼은 "실감나는 연기, 사회지도층의 숨겨진 과거", "과거 영상에서도 굴욕없는 커플", "연기 정말 실감나네"라는 등 다양한 반응을 보이고 있다.
看到这段短片的网友表示:『逼真的演技,社会高层隐藏起的过去~』『过去短片中也丝毫没有瑕疵的情侣~』『演技真的好逼真啊~』

相关单词:
구타 殴打,斗殴,打
장면 场面
동시 同时
달라 给,要,要求
실감(이) 나다 有真实感,真是那么回事