빅뱅이 4월 1일 신곡 'STUPID LIAR'를 최초 공개할 예정이다.

29일 YG 고식 블로그에는 '4월 1일 만우절 신곡 'STUPID LIAR' 30초 공개'라는 글이 게재됐다. 글과 함께 올려진 사진에는 독특한 모자를 쓰고 한 쪽 눈을 가린 시크한 분위기의 멤버 탑이 강렬한 눈빛을 취하고 있다.

빅뱅은 오는 4월 8일 발매되는 스페셜에디션 앨범으로 후속 활동을 펼친다. 총 10곡이 수록되는 이번 앨범은 3곡의 신곡을 포함해 지난 태양의 솔로 앨범과 승리의 솔로앨범, GD&TOP의 유닛앨범 그리고 빅뱅의 4TH 미니앨범 이르기까지 지난 1년간 빅뱅 멤버들이 발표한 앨범들의 대표 곡들을 모은 앨범이다.

'STUPID LIAR'는 'LOVE SONG'과 함께 이번 앨범의 더블 타이틀곡이다.

'STUPID LIAR'는 4TH 미니앨범 발표 전에 완성됐던 곡으로 'TONIGHT'과 함께 마지막까지 타이틀곡 경쟁을 치열하게 펼쳤던 노래다. 이번 앨범을 위해 아껴둔 곡이라는 후문. 기타 리프를 기반으로 한 강하고 빠른 락 성향의 곡으로서 빅뱅 멤버들이 지닌 보컬과 랩의 장점을 잘 살린 곡이다.

한편 빅뱅의 첫 방송은 오는 4월 10일 SBS '인기가요'로 확정됐으며 이날 더블 타이틀곡을 선보일 예정이다.

大意：韩国组合Big Bang将于4月1日愚人节那天公开自己的新曲STUPID LIAR。29日（也就是今天）通过YG官方博客发表将于4月1日愚人节那天公开新曲STUPID LIAR，不仅如此还配有TOP的魅力身影。将于4月8日发售的Big Bang精选集总共收录了10首歌曲，其中包括这次的3首新歌以及之前太阳、胜利、GD&TOP的个人单曲等。STUPID LIAR与LOVE SONG作为此次精选集的主题曲。据悉BigBang新歌《STUPID LIAR》是在4辑迷你专辑发表前，和《TONIGHT》竞争主打歌的歌曲。另外，Big Bang将出席4月10的人气歌谣。

相关词汇：
게재되다：刊登
가리다：遮挡
시크하다：时髦，别致的(chic)
펼치다：展开
리프：节奏感(riff)，反复重复段，一种爵士乐的演奏法
보컬：声音的，声乐的(vocal)

大家都看懂了吗？那就点击右上角的贡献翻译稿吧！^^

相关中文报道：

男子组合BigBang将在愚人节给粉丝送上特别的礼物。

BigBang经纪公司YG娱乐29日通过YG官方BLOG发表，将在4月1日举行一次特别的愚人节庆祝活动。在“愚人节EVENT”题目之下，身着一身黑色西装的TOP登场，“BigBang新歌STUPID LIAR 30秒公开”的字样则让粉丝充满了好奇，大家也纷纷留言表示：“真好奇是什么样的歌！”“这么特别的活动让人激动~”等等。

据悉BigBang新歌《STUPID LIAR》是在最新迷你专辑发表前，和《TONIGHT》竞争主打歌的歌曲。

（以上新闻来自凤凰综合网）