해병대 입대로 화제를 모은 배우 현빈(본명 김태평)의 입소 후 사진을 해병대 소식 사이트인 ‘날아라 마린보이’가 최근 공개했다.
因进入海军陆战队服役而备受关注的演员玄彬,日前海军陆战队网站公开了玄彬服役后的照片。

현빈은 지난 7일 경북 포항시 남구에 위치한 해병대 교육 훈련단에 1137기로 입소했다. 한 사진에서는 입소 동기들이 ‘나이 많은 동기’ 현빈을 신기한 듯 쳐다보고 있다. 현빈은 오는 2012년 12월 6일 제대한다.
玄彬本月7日进入位于庆北浦项市的海军陆战队训练营,成为第1137期士兵。一张照片中,同期入伍的战友们好奇地打量着玄彬这个和自己同时入伍的“大龄兵”。玄彬将于2012年12月6日退伍。

相关单词:

본명 本名, 真名实姓
훈련 训练, 操练
신기하다 新奇, 神奇
쳐다보다 仰望,凝视
제대하다 退伍, 复员