《无师自通韩国语》第十八、十九和二十课

来源：互联网 2011-03-16 08:30

双语中文韩语

《无师自通韩国语》是北京外语学院邀请韩国MBC女主持一起录制的韩国语学习教程。教程总共50课。这一期我们学习《无师自通韩国语》第十八，十九和二十课内容~

<br />

（声明：视频与文本均来源于网络。如有需要，请自行购买正版书籍。）

제18과 第十八课

대화 对话

-오늘 시간 있어요? 你今天有时间吗？
-예, 있어요. 有时间。
A．그럼,극장에 가실까요? 那么，我们去剧场吧？
B．예,갑시다. 去吧。

A．몇 시쯤 갈까요? 我们几点去呢？
B．오늘 저녁 7시쯤갑시다. 晚上7点去吧。
A．어디에서 만날까요? 在哪儿见面?
B．아리랑 극장 앞에서 만납시다. 在阿里郎剧场前面见吧。

어휘 词汇

시간 时间
일곱 七
몇 几
앞 前面
쯤 左右
앞에서 在前面
만나다 见面
시 点
아리랑 阿里郎
극장 剧场
몇 시 几点
만납시다 见面吧
-(으)ㅂ시다 共动式终结词尾
-(으)ㄹ까요? 表示疑问的终结词尾

문법 语法

1.-(으)ㄹ까요?：疑问式终结词尾，用于动词词干后表示推测、假设或打算。当主语是第一人称单数时表示说话者向对方征求意见，当主语是第一人称复数时表示说话者邀请对方一起做某事。“-ㄹ까요”用于没有收音的动词词干后，“-을까요”用于有收音的动词词干后。

(제가)전화를 할까요? 我打一下电话？
(제가)문을 닫을까요? 我关一下门好吗？
(우리가)무엇을 시킬까요? 我们点什么菜？
(우리가)내일 일찍 만날까요? 我们明天早点儿见？

当只是听话的人做某种动作时，后面用“-(으)십시오”,当说话人和听话人共同进行某一动作时“-(으)ㅂ시다”。

전화하세요. 请打电话。
문을 닫으십시오. 请关门。
내일 만납시다. 明天见。

2.-(으)ㅂ시다：共动式终结词尾，用于动词词干后，相当于汉语的“一起……吧”。“-ㅂ시다”用于没有收音的动词词干后，“-읍시다”用于有收音的动词词干后。

가 + ㅂ시다→갑시다 走
읽 + 읍시다→읽읍시다 读
앉 + 읍시다→앉읍시다 坐
노래하 + ㅂ시다→노래합시다 唱

3．-쯤：用于表示时间或数字的体词后，是“大约”、“……左右”的意思。

지금 몇시쯤 되었습니까? 现在大概几点了？
오후2시쯤 만납시다. 下午2点左右见面。
언제쯤 떠나십니까? 你什么时候离开？
학생이 400명쯤 왔어요. 一共来了400多名学生。
배를 몇 개쯤 살까요? 买几个梨？

4．句型类别
韩国语的句子类型：1.陈述句 2.疑问句 3.祈使句 4.命令句 5.感叹句。表现形式是根据它们的动词词尾和语调而变化的。下面是五种类型的例子：

1)陈述句
오래간만입니다. 好久不见。
처음 뵙겠습니다. 初次见面。
이제 가봐야겠습니다. 我该走了。
안 바빠요. 我不忙。

2)疑问句
안녕하십니까? 您好。
메리 스미스입니까? 你是玛丽•史密斯吗？
그분 아세요? 你认识他吗？
바쁘세요? 忙吗？

3)共动句
식당에 갑시다. 去餐厅吧。
학교에 갑시다. 去学校吧。
호텔에서 만납시다. 在宾馆见面。

4)命令句
안녕히 가십시오. 再见。
안녕히 계십시오. 再见。
인사하세요. 打招呼。

5)感叹句
참 예쁘구나. 真漂亮！
참 좋구나. 真好！
참 귀엽구나. 真可爱！
참 맛있구나. 真好吃！

제19과 第十九课

대화 对话

-미스터 김,취미가 뭐예요? 金先生，你的爱好是什么？
-수영을 좋아해요. 我喜欢游泳。
-왜 좋아해요? 为什么喜欢？
-건강에 좋아서 해요. 因为有利于健康。
-미스 박은 취미가 뭐예요? 朴小姐，你的爱好是什么？
-저는 독서를 좋아해요. 我喜欢看书。
-왜 좋아해요? 为什么喜欢？
-재미있어서 좋아해요. 因为很有趣。
-요즈음 무슨 책을 읽어요? 最近你在看什么书？
-소설책을 읽어요. 在看小说。