【有声】韩国性暴力*犯罪7年间增加32.6%（上）

作者：沪江韩语干菜来源：성폭력 7년 사이 33% 증가, 성별임금격차는 ‘여전’ 2024-09-26 07:00

双语中文韩语

성폭력 범죄가 7년 사이 32.6% 증가했고, 아동·청소년 성착취물 범죄는 2.5배 늘어난 것으로 나타났다. 지난해 한부모 가정 4가구 중 3가구는 여성 한부모 가구였으며, 여성 임금노동자의 시간당 임금은 남성의 70% 수준이었다.

据调查，韩国性暴力*犯罪数量在7年间增加了32.6%，制作或传播未成年人性剥削物犯罪增加了2.5倍。去年，每4户单亲家庭中就有3户的子女由女方抚养。女性薪资为男性的70%。

여성가족부가 5일 제29회 양성평등주간을 기념해 ‘통계로 보는 남녀의 삶’을 공개했다. 통계청, 경찰청, 고용노동부에서 발표하는 각종 통계치를 종합한 자료다.

5日，女性家族部为纪念第29届两性平等教育周，公布了《从统计数据看当代男女性生活现状》。该资料汇总了统计厅、警察厅、雇佣劳动部发布的各种统计数据。

성폭력 범죄는 전반적으로 증가하는 추세에 있다. 성폭력 발생 건수는 2022년 4만515건으로 2015년(3만560건) 대비 32.6% 증가했다. 강간 피해자는 2017년 5223명에서 2022년 5467명으로 늘었다. 이중 여성 피해자가 99.3%로 사실상 전부에 가깝다. 유사강간 피해자도 2017년 636명에서 2022년 947명으로 증가했다. 교제폭력 범죄자 수는 2017년 1만1380명에서 2022년 1만2828명으로 12.7% 늘었다.

报告显示，性暴力*犯罪呈增加趋势。2022年发生性暴力案件4.0515万起，比2015年(3.0560万起)上涨32.6%。强*奸案受害者从2017年的5223人增加到2022年的5467人。其中女性受害者占到了99.3%。类似强*奸((注：以性器进入他人除性器以外的身体部位，或以性器以外之其他身体部位或器物进入他人之性器或肛门之行为)案受害者也从2017年的636人增加到2022年的947人。约会暴力*犯罪者人数从2017年的1.1380万人增加到了2022年的1.2828万人，上涨12.7%。

경찰이 집계한 2022년 디지털 성범죄 발생 건수는 1만9028건이다. 이중 아동·청소년 성착취물 범죄는 2022년 1598건으로 2015년(644건)보다 2.5배 가까이 증가했다. 특히 통신매체를 이용한 디지털 성범죄는 2015년 1130건에서 2022년 1만563건으로 10배 가까이 급증했다. 촬영물 등을 이용해 협박하거나 강요하는 범죄도 2020년 120건에서 2022년 821건으로 7배 가까이 증가했다.

据警方统计，2022年数字性犯罪案件共计1.9028万起。其中，制作或传播未成年人性剥削物犯罪案件为为1598起，比2015年(644件)增加了近2.5倍。特别是利用通信媒介的数字性犯罪从2015年的1130起激增到了2022年的1.0563万起，增加了近10倍。利用照片或视频等威胁或强迫他人的案件数量也从2020年的120起增加到了2022年的821件，增加了近7倍。