【有声】三养食品海外市场爆发，销售额突破3000亿韩元
作者：沪江韩语-kk
来源：韩网
2024-09-12 07:00
삼양식품은 지난 14일 2024년 2분기(4월~6월) 연결 기준으로 매출 4244억 원, 영업이익 894억 원을 기록했다고 밝혔다. 지난해 동기 대비 매출액은 48.7%, 영업이익은 103.2% 증가한 실적이다.
本月14日，三养食品表示，2024年第二季度(4月~6月)的销售额为4244亿韩元，营业利润为894亿韩元。较去年同期相比，销售额和营业利润分别上升了48.7%和103.2%。
이는 분기 기준 매출액과 영업이익 모두 사상 최대의 실적으로 어닝 서프라이즈를 기록했던 직전 분기 대비 매출과 영업이익은 각각 10%, 11.6% 증가하였다.
本季度三养食品的销售额和营业利润均创下历史最高业绩。与之前创下盈利惊喜的前一季度相比，三养食品的销售额和营业利润分别增加了10%和11.6%。
2분기에는 해외 매출이 지난해 동기 대비 74.9% 증가한 3321억 원을 기록하여 처음으로 3000억 원을 돌파하였다. 해외 매출이 차지하는 비중은 점점 증가하여 78%까지 확대되었다.
第二季度的海外销售额为3321亿元，较去年同期增加了74.9%，首次突破3000亿韩元大关。海外销售额在总业绩中的占比逐渐增加，扩大到78%。
2분기 해외 매출은 미국 시장이 높은 비중을 차지하였는데, 이러한 수익성 높은 해외 부문이 확대되면서 영업이익은 동기 대비 103.2% 증가한 894억을 기록하였다.
美国市场在第二季度海外销售额中占据了较大比重。随着高收益海外部门的扩张，三养食品的营业利润达到894亿韩元，同比增长103.2%。
삼양식품 관계자는 “최근에는 미국, 유럽 등이 해외 부문 성장세를 이끌고 있다”며 “최근 유럽법인 설립으로 주요 수출 지역에 모두 판매 거점을 갖추게 됐다. 이를 기반으로 현지 시장 공략에 더욱 박차를 가할 것”이라고 말했다.
三养食品相关人士表示：“最近美国、欧洲等国家牵引了海外部门的增长。随着最近在欧洲设立法人，在主要出口地区都配备了销售据点。以此为基础，三养食品将加快进军海外市场的步伐。”
重点语法：
V-Aㄴ/은/는 다면
假定某一个状况，跟条件陈述某一行为或者某种状态
철수가 학교에 가면 나도 가겠다.
如果哲洙去学校我也去。
만약 또 이별을 겪는 다면.
万一又再次经历离别。
相关推荐：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
