물병자리 (Aquarius)운세
水瓶座(Aquarius)运势

물병자리 운세: 에너지가 넘치는 시기로, 다양한 기회와 보상이 기다리고 있습니다.
水瓶座运势：精力充沛的一个月，很多机会和奖励在等着你。

일과 즐거움 사이의 균형을 잘 유지하며, 새로운 일의 기회와 인간 관계에 대한 고민을 해결하실 수 있습니다.
这个月你将能很好地平衡工作和娱乐，对于新的工作机会和人际关系的苦恼也会得到解决。

가족 내에서의 변화에 대비하며, 휴식과 재충전의 시간을 갖는 것이 좋습니다.
为防止家庭内发生变化，最好是能休息一段时间。

물고기자리 (Pisces)운세
双鱼座(Pisces)运势

물고기자리 운세: 가족과의 관계와 행운이 중심이 될 것입니다.
双鱼座运势：家庭关系和幸运是这个月的核心。

아이들과의 특별한 시간을 가져보며, 가족 간의 의견 차이를 서로 이해하며 해결하는 것이 중요합니다.
陪伴孩子的同时，听取家人们不同的意见，相互理解、及时沟通很重要。

예상치 못한 좋은 기회와 큰 성공을 거둘 수 있을 것이며, 회사에서 상사의 인정을 받을 수 있는 시기입니다.
这个月，你可能会收获意料之外的好机遇，也可能大获成功，或是得到上司的认可。

양자리 (Aries)운세
白羊座(Aries)运势

양자리 운세: 가까운 사람의 변화로 인해 주변 환경에 변화가 예상됩니다.
白羊座运势：周围人的变化会引发周围环境的变化。

휴가 후에는 일에 집중하며, 효율적인 작업 방법을 모색하세요.
休息一段时间后，集中于工作，摸索更有效率的工作方法。

집단 내에서의 문제나 감정적인 상황에 대처하는 능력이 필요하며, 변화와 도전을 잘 받아들이는 자세가 중요합니다.
需要能应对群体内部问题或感情问题的能力，摆好迎接变化和挑战的姿态。

황소자리 (Taurus)운세
金牛座(Taurus)运势

황소자리 운세: 자애로운 마음을 조심해야 하는 시기입니다. 상대방의 이용을 주의하며, 금전적인 큰 수입이 예상됩니다.
金牛座运势：不要乱发善心。小心别人的利用，预计会有不错的收入。

감정적인 문제나 불필요한 다툼에서는 거리를 두는 것이 좋습니다.
不要陷入感情问题或是不必要的争吵中。

선을 지키며, 복잡한 생각과 바쁜 일상 속에서도 소통을 통해 문제를 해결하세요.
守好底线，即使是在思绪混乱、生活忙碌的时候，也要通过对话去解决问题。

쌍둥이자리 (Gemini)운세
双子座(Gemini)运势

쌍둥이자리 운세: 주변의 소문에 너무 맹신하지 않는 것이 중요합니다. 사실을 확인하며, 세세한 부분까지 꼼꼼히 살펴보세요.
双子座运势：不要盲目相信周围的传闻。你应该要去确认并仔细检查细节。

타인과의 비교는 자신을 무시하는 행위이므로, 조급해하지 말고 지금 할 수 있는 일에 집중하세요.
与他人去比较就是在轻视自己。不要着急，先集中于自己能做的事情。

가족이나 사랑하는 사람과의 재무 상태에 대한 이야기를 나누어 금전적 문제를 확실하게 정리하는 것이 좋습니다. 이달 말에는 커리어의 중요한 전환점을 맞이하게 될 것입니다.
建议与家人或爱人谈论你们之间的财务情况，并妥当处理金钱问题。这个月底你将迎来职业生涯的重要转折点。

게자리 (Cancer)운세
巨蟹座(Cancer)运势

게자리 운세: 의견을 나누는 것이 중요하며, 파트너나 중요한 사람과의 대화에서는 조심스러운 태도가 필요합니다.
巨蟹座运势：意见交流很重要，在与合作方或是重要人物对话时，要保持谨慎态度。

정체된 성장을 다시 시작하고, 지난 몇 달 동안의 좋았던 시간을 기억하며, 주초에는 보수가 좋은 부업으로 이득을 볼 수 있습니다.
停滞结束，重新进入上升期。记住过去几个月的快乐，在每周初的时候能从回报好的副业中受益。

今日词汇：

보상【名词】报偿，奖励，回报

대비하다【自动词】防范 ，应对

집단【名词】团体 ，集体

자애롭다【名词】慈爱 ，仁慈

맹신하다【他动词】盲信 ，迷信

무시하다【他动词】(对人)轻看 ，小看

커리어(career)【名词】职业

주초【名词】一周的开始

보수【名词】报酬 ，酬金

句型语法：

-(으)로 인해서

表示前面的内容是出现后面结果的原因。

(1) 가: 현대 생활에서는 택배로 인하여 통신 판매, 홈 쇼핑, 인터넷 쇼핑 등의 다양한 판매가 가능하게 되었어요.
现代生活中由于门到门口速递的出现，使得通信营销，家庭购物，网络购物等等多样化的销售成为了可能。

나: 네, 앞으로는 어던 판매 형태가 등장할지 궁금하군요.
是啊，真想知道今后还会出现哪些销售形式。

(2) 가: 떠날 시간이 됐는데 왜 기차가 출발을 안 하지요?
发车时间到了，火车怎么还不开?

나: 열차 선로 작업으로 인해 출발 시간이 좀 늦어진대요.
听说由于铁轨修缮工作，所以出发时间会晚些。

相关阅读：

【有声】韩剧《天空之城》经典台词（下）

【有声】“今运完”是什么意思？

【有声】为什么人会觉得忧郁、没力气呢？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载