SJM的《太完美》的韩语版紧随中文版,公开后在韩国也掀起了一股热潮,高潮部分的汉字词“太完美”可以说是歌曲的一大亮点。什么,你还没有听过?可不要落伍了哦,来欣赏一下吧。

P.S.小讨论:你觉得是汉字词“태완미”更能反映歌词意境呢,还是之前韩饭翻译的"완벽해"?

잠이 든 가슴이 깨어나고 있지

햇살이 하늘 아래 사라질 때
바람이 세상 속에 없어질 때
바다가 모래처럼 말라갈 때
그때 난 이 사랑을 포기할게

그녀는 완벽한 신의 피조물
그녀는 완전한 나만의 피사체

Oh! 太完美(태완미) 내 심장 존재를 Oh!
My Lady 내게 일깨우지 Woo Wo u O
그녀의 눈썹과 두 눈, 그녀의 옆 선과 목선,
그녀의 그 아름다움 Oh! 太完美(태완미)

잠이 든 가슴이 또 깨어날 때
Just for you 너를 위해 눈을 뜰 때
얼음조차 불꽃이 일어날 때
그때 난 이 사랑에 뛰어드네..

그녀는 완벽한 신의 피조물
그녀는 완전한 나만의 피사체

Oh! 太完美(태완미) 내 심장 존재를 Oh!
My Lady 내게 일깨우지 Woo Wo u O
그녀의 눈썹과 두 눈, 그녀의 옆 선과 목선,
그녀의 그 아름다움 Oh! 太完美(태완미)

완전한 네 아름다운 그 모습…
넌 사람이 아닐지도 몰라…
끝 없이 나를 주고 싶지
끝 없이 사랑 하고 싶지
끝 없이 나를 주고 싶지
끝 없이 사랑 하고 싶지
그녀와 그녀와 그녀와 그녀와

그녀는 완벽한 신의 피조물
그녀는 완전한 나만의 피사체

Oh! 太完美(태완미) 내 심장 존재를 Oh!
My Lady 내게 일깨우지 Woo Wo u O
그녀의 눈썹과 두 눈, 그녀의 옆 선과 목선,
그녀의 그 아름다움 Oh! 太完美(태완미)

Rap>
Bounce to the music let your feet go round,
to the floor and I'ma break it down
let me in let me show you all my bling bling
and all my kicks kicks baby dance with me
Boom Boom Boom Can I get another Clap Clap Clap Lets go,
Shake your body move your body pick your feet up
I'ma move to the groove baby I'ma go all out

너무 아름다워 너무 아름다워
너무 아름다워 아름다워 너무 아름다워
계속 두근거려 계속 두근거려
계속 두근거려 두근거려 계속 두근거려

点击欣赏中文版《太完美》>>