‘야마삐’ 야마시타 토모히사의 첫 솔로 정규앨범이 3월2일 한국 발매를 시작한다.
“山P”山下智久的首张SOLO正规专辑于3月2日开始在韩国销售了。

2월24일 Mnet ‘엠카운트다운’에 출연해 한국 팬들과 첫 인사를 나눈 日 최고의 꽃미남 스타 야마시타 토모히사의 첫 솔로 정규앨범 ‘SUPERGOOD, SUPERBAD’가 3월2일 드디어 한국 발매를 시작한다. 이번 앨범 발매는 그의 첫 한국 진출작이라는 점에서 더욱 팬들의 기대를 모으고 있다.
日本顶级花美男明星山下智久在2月24日通过Mnet（电视台）的《M！count down》节目与韩国歌迷首次正式见面，他的首张SOLO正规专辑《SUPERGOOD, SUPERBAD》终于在3月2日开始在韩国销售了。这张专辑是他进军韩国的第一步，因此聚集了歌迷们更多的期待。

한국에서는 배우이자 ‘야마삐’라는 애칭으로 더욱 잘 알려진 야마시타 토모히사는 2004년 일본 소속사 쟈니스의 아이돌 그룹 ‘NEWS’의 리더로 메이저 데뷔해, 2006년부터 솔로 싱글을 출시한 가수로서도 활발한 활동을 하고 있다.
在韩国，山下智久的“山P”这个昵称也许更为大家所熟知，他作为杰尼斯公司的偶像团体“NEWS”的队长于2004年出道，从2006年开始出SOLO单词，即是演员也是歌手，非常活跃。

총 2장의 DISC로 구성된 첫 솔로 정규앨범 ‘SUPERGOOD, SUPERBAD’에는 기존 솔로 싱글 곡들과 신곡들을 함께 담아 최대 25곡의 풍성한 들을거리를 제공한다. J-POP 스타일로 무장한DISC 1 ‘SUPERGOOD’은 경쾌하면서도 세련된 리듬이 돋보인다.
此次第一张SOLO正规专辑《SUPERGOOD, SUPERBAD》共由两张碟片构成，已经发布的SOLO单曲和新歌一起收录在内，共有25首。J-POP类型的DISC1《SUPERGOOD》曲风轻快，节奏简洁。

‘青春アミーゴ’, ‘抱いてセニョリータ’ 등 일본에서 크게 히트한 곡들은 물론 한국 작곡가 최용찬이 작곡한 발라드도 수록되어 눈길을 끈다. 더불어 야마시타 토모히사가 개인적으로 더욱 만족한다는 DISC 2 ‘SUPERBAD’에는 팝, 클럽 뮤직 스타일의 곡들로 채워져 있다.
不仅有《青春AMEGO》、《抱抱，小姐》这些在日本大热的歌曲，还收录了韩国作曲家崔龙灿（音译）作曲的抒情曲。而山下智久个人很满足的DISC2《SUPERBAD》则是由POP、CLUB MUSIC等风格的歌曲构成。

‘엠 카운트다운’에서 미리 선보인 ‘PARTY DON’T STOP‘을 비롯해  ’One in a million‘ 등은 고급스러운 사운드 매치로 실제 POP을 듣는 듯한 느낌을 준다. 한국 라이선스를 담당하고 있는 CJ E&M 음악사업부 측은 “정규 앨범답게 구성 및 완성도가 매우 높다.”고 설명했다.
在《M！count down》中已经先公开了《PARTY DON’T STOP》，以此为首的《One in a million》等歌曲和高级音乐相配也很和谐，听起来有POP感。负责韩国相关事宜的CJ E&M音乐事业部方面说“像正规专辑的样子，歌曲的收录和完成度都很高。”

이번 앨범은 총 20곡과 함께 ‘One in a million’ 뮤직비디오 및 인터뷰 영상이 담긴 DVD가 제공되는 초회반과, 야마시타 토모히사가 작사, 작곡에 참여한 신곡 5곡이 추가된 통상반 2가지 구성으로 발매된다.
这次专辑中，初回版收录了20首歌曲，附送《One in a million》的MV已经采访视频，而山下智久亲自作词作曲的五首新歌收录在通常版里，共发行两个版本。

한 편 야마시타 토모히사는 “한국과 일본의 음악 교류가 더욱 활발하기를 기대한다. 조만간 또 찾아오고 싶다. 언제든 불러달라”는 인사와 함께 “음반활동과 함께 공연을 통해 한국 팬들을 위한 깜짝 놀랄 선물을 준비하겠다”며 오는 4월 첫 내한 공연에 대한 기대감을 전한 바 있다.
山下智久说：“我很期待韩国和日本更多的音乐交流。我一定会再来的。无论何时都请叫我。除了专辑销售，我还将通过公演给韩国歌迷一个惊喜的礼物。” 对于4月的第一次访韩演出表示了期待。


韩国现场看不了，那就看看24日录制的音乐节目吧