·축구하는 꿈
·梦见踢足球

협력이 필요한 상황에서 능력을 나타내고자 하는 욕구가 강하게 있으며 도전이나 경쟁에 참여할 수 있음을 암시합니다. 활동적인 에너지가 넘쳐 목표 달성을 위해 노력하고 건강한 삶을 추구하는 욕구가 강하다는 뜻으로 풀이됩니다.
暗示在需要合作的情况下,你想要表现能力的欲望很强,可以参与一些挑战或竞争。这可以解释为,你现在充满活力,正在为达成目标而努力,追求健康生活的欲望很强。

·축구 선수가 되는 꿈
·梦见成为足球选手

사업을 하고 있다면 성공을 이루게 되고 직장인이라면 업무적인 면에서 큰 성과를 거두는 것으로 풀이됩니다.
如果你正在做生意,那么暗示你会取得成功。如果你是上班族,那么在业务方面会取得很好的成绩。

·즐겁게 축구하는 꿈
·梦见很开心地踢足球

주변 사람이나 협력자와 힘을 합쳐 경쟁에서 이기게 되는 것으로 풀이되며 이루고자 하는 목표를 달성하는데 준비가 되어있는 상태를 의미하기도 합니다.
与周围人或合作伙伴齐心协力在竞争中获胜,意味着已经做好了完成目标的准备。

·축구를 해도 즐겁지 않은 꿈의 해석
·梦见踢足球不开心

실력이나 준비 부족으로 불안한 심리가 꿈으로 표현된 것으로 해석됩니다. 
因实力或准备不够而感到不安的心理。

·축구를 하며 환호성을 지르는 꿈
·梦见一边踢足球一边欢呼

오랫동안 소망하던 일이나 원하는 일이 이루어지게 되는 것으로 기분 좋은 소식을 듣게 되는 것을 암시합니다, 
暗示你一直以来期待的事情终于就要实现,会听到让你开心的消息。

·축구 골 넣는 꿈
·梦见进球了

지금 하고 있는 일이 순조롭게 풀리는 것으로 원하는 것을 이룰 수 있음을 암시합니다. 목표로 하고 있는 일을 이루거나 성공을 거두는 긍정적인 꿈으로 길몽입니다.
暗示现在在做的事情会顺利进行,最终如愿以偿。这是个好梦,预示你会实现目标或取得成功。

·축구공을 차서 골을 넣는 꿈
·梦见你踢球进了

오랫동안 준비하고 있던 일에서 좋은 결과를 성취하게 되는 꿈으로 시험을 앞둔 수험생이라면 합격을 하고 취업 준비생이라면 취업에 성공하는 꿈으로 풀이됩니다, 
在你准备了很久的事情上取得了好的成果。如果你是考生,那预示你将考上。如果你正在求职,那预示你将成功入职。

·페널티킥으로 골을 넣는 꿈
·梦见点球进了

원하는 일을 이루는 소원 성취하는 길몽입니다. 지금 하고 있는 일에서 성공을 거두게 되며 직장인이라면 승진을 하고 능력을 인정받는 것으로 풀이됩니다.
这是个好梦,暗示你将实现愿望。目前正在做的事情将取得成功。如果你是上班族,那可能你会升职,能力得到大家的认可。

·페널티킥을 실패하는 꿈
·梦见点球失败

지금까지 꾸준한 노력에도 불구하고 좋은 결과나 성과를 얻지 못하는 것으로 풀이됩니다.
即使你一直努力准备,却仍然无法取得好的结果。

·골을 넣으려 했지만 넣지 못하는 꿈
·梦见踢球没进

수험생이라면 합격이 어렵고 취업 준비를 하고 있다면 취업에 성공하기 힘들 수 있음을 암시합니다. 준비해 올던 일에서 좋은 결과나 성과를 이루기 힘든 상황을 의미합니다.
如果你是考生,那暗示你很难考上。如果你正在求职,那暗示你很难找到工作。指在你准备的事情上很难取得成果。

·골키퍼가 되어 상대방의 골을 막는 꿈
·梦见你是守门员,守住了对方的球

라이벌에 있는 경쟁상대를 이기고 돋보이게 되는 꿈으로 능력을 발휘하여 좋은 성과를 거두게 되는 것으로 풀이됩니다. 오랫동안 해결하지 못한 어려운 문제를 해결되어 목표를 달성하게 되는 것을 의미합니다.
你战胜了对手,在赛场上闪闪发光,尽情发挥你的实力,取得了好的成绩。意味着长期没有被解决的难题终于得到了解决,完成了你的目标。

·골키퍼가 골을 놓치는 꿈
·梦见守门员没守住球

현재 하고 있는 일에서 좋은 성과를 이루어 능력을 인정받게 된다는 뜻입니다.
现在在做的事情将取得好的成果,你的能力将得到大家的认可。

今日词汇:

욕구【名词】欲望 ,欲求

활동적【冠/名词】有活力的 ,活跃的

이루다【他动词】达到 ,实现

거두다【他动词】收 ,收获

소망하다【他动词】希望 ,盼望

페널티킥(penalty kick)【名词】(足球)点球

골키퍼(goal keeper)【名词】守门员 ,门将

句型语法:

-고자

是“-(으)려고”的书面语,主要用于文章,演讲和采访。

1、以“-고자 하다”形态使用时

저는 1년 동안 한국어를 배우고자 합니다.
我打算学习一年韩国语。

이번 설날에 고향에 돌아가고자 합니다.
今年春节准备回家。

2、“-고자”+别的动词一起使用时。

친구에게 주고자 꽃을 샀습니다.
买了花打算送给朋友。

일찍 일어나고자 일찍 잡니다.
想早起所以早睡。

한국어를 배우고자 한국에 왔습니다.
想学习韩国语而来了韩国。

相关阅读:

【有声】韩语新闻:频繁使用人工泪液反倒让眼睛变干燥?

【有声】西瓜的正确吃法及挑选方法

【有声】韩语新造词合集!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载