오늘은 합성명사의 띄어쓰기에 대해 알아보려고 합니다
今天我们来学习合成名词的隔写方法。

먼저, 합성어란 접두사나 접미사 없이 두 개 이상의 어근이 모여 새로운 뜻을 가진 한 단어가 된 말을 뜻합니다.
所谓合成名词是指在没有前缀或后缀的情况下,两个及以上的词根组合而成的新词。

합성어에는 합성 명사, 합성 동사, 합성 부사가 있습니다.
合成词包括合成名词、合成动词和合成副词。

합성 명사를 만드는 법
合成名词构成方法

1> 명사+명사
1、名词+名词

이슬비, 고무신
毛毛雨、胶鞋

2>명사+사이시옷+명사
2、名词+“”+名词

빗소리, 깻잎
雨声、苏子叶

3>관형사+명사
3、冠词+名词

새언니, 첫사랑
嫂子、初恋

4>용언의 관형사형+명사
4、谓词的冠词形+名词

굳은살, 작은아버지
老茧、叔叔

5>명사+용언의 명사형
5、名词+谓词的名词型

줄넘기, 몸가짐
跳绳、举止

6>부사의 일부+명사
6、副词的一部分+名词

곱슬머리, 물렁뼈
自来卷、软骨

이렇게 적고 보니, 제가 무심코 띄어쓰기를 하던 글자들이 많이 보입니다.
这样看下来才发现很多合成名词我都在无意识间在中间加了空格。

띄어쓰기의 대원칙 
韩语隔写的首要原则

"단어와 단어는 띄어 쓴다. 다만 조사는 앞의 체언에 붙여 쓴다" 에서 합성명사는 모여서 하나의 명사를 이룬 "하나의 단어"이므로 그 사이를 띄어 쓰면 안 됩니다.혼란스럽고 무심코 띄어 쓸 것 같은 합성 명사를 소개합니다. 잘 확인하시고 띄어 쓰지 말아 주세요.

“单词和单词之间要隔写,但是助词要紧贴前面的体词”。合成名词作为一个独立的名词,中间不用隔写。下面整理了一些大家容易写错的合成名词。认真学习,不要再写错了。

가위바위보(0)     가위 바위 보(X) 
石头剪刀布

고무신(0)            고무 신(X)
胶鞋

곱슬머리(0)        곱슬 머리(X)
自来卷

구린내(0)           구린 내(X)
臭味

군밤(0)               군 밤(X)
炒栗子

굳은살(0)           굳은 살(X)
老茧

헛소리(0)           헛 소리(X)
空话

줄넘기(0)           줄 넘기(X)
跳绳

젖어미(0)           젖 어미(X)
奶妈

까막까치(0)       까막 까치(X)
乌鸦和喜鹊

너털웃음(0)       너털 웃음(X)
狂笑

늦더위(0)           늦 더위(X)
秋老虎

돌다리(0)           돌 다리(X)
石桥

뜬소문(0)           뜬 소문(X)
传闻

작은아버지(0)    작은 아버지(X)
叔叔

이슬비(0)           이슬 비(X)
毛毛雨

오목거울(0)        오목 거울(X)
凹面镜

물렁뼈(0)            물렁 뼈(X)
软骨

보슬비(0)            보슬 비(X)
毛毛细雨

빈주먹(0)            빈 주먹(X)
空手

위의 내용은 "위풍당당 띄어쓰기"에서 참조하였습니다. 우리의 소중한 한글 알고 쓰면 좋겠지요.
以上内容参考自《威风堂堂,韩语隔写》。希望大家能正确书写韩语。

今日词汇:

이슬비【名词】毛毛雨 ,蒙蒙雨

용언【名词】谓词 (动词、形容词的统称)

체언【名词】体词

너털너털【副词】狂笑 ,长笑

오목【名词】凹面

句型语法:

-(으)려고 하다

表示将来可能会发生那种事情。

나는 다음 달부터 춤을 배우려고 해요.
我想从下个月开始学习舞蹈。

*句子末尾如果是过去时,表示虽然想过,但是相法或者计划还没有实现:

나는 다음 달부터 춤을 배우려고 했어요.
我想过要从下个月开始学习舞蹈。(虽然想过要学习,但是由于太忙或没有时间,没能去做这件事。)

相关阅读:

【有声】坚持地中海饮食有助于降低23%全因死亡风险

【有声】一些在6月开花的花和它们的花语

【有声】每天一页提高词汇能力的誊写书!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载