《어른의 어휘력》, 《감정 어휘》 어휘력 도서 최다 판매 유선경 작가의 첫 필사책!
《大人的词汇能力》、《感情词汇》创下词汇能力书籍销冠的柳善京作家的第一本誊写书!

“오늘부터 하루 한 장, 나의 어휘력을 위한 필사를 시작합니다”
“为了提升我的词汇能力,从今天开始每天誊写一页”

《하루 한 장 나의 어휘력을 위한 필사 노트》는 《어른의 어휘력》으로 대중에게 어휘력과 문해력이라는 화두를 던진 유선경 작가의 첫 필사 책이다. 전작에서 ‘어휘력으로 세상을 인식하는 통찰을 제공’했다면 이 책에서는 어휘력과 문장력, 문해력을 끌어올리는 구체적인 방법 ‘필사’를 소개한다. 특히 어휘력은 책 읽기만으로 향상되기 힘들다고 지적하며, 어휘력을 기르는 구체적인 방법과 그에 따른 필사 가이드를 단계별로 세세하게 공유한다.
《一天一页提升词汇能力的手写本》是柳善京作家的第一本誊写书。她的《大人的词汇能力》让大众意识到词汇能力和阅读理解能力的重要性。如果说前作讲的是“词汇能力提供了认识世界的洞察力”,那么这本书则介绍了提高词汇能力、写作能力和阅读理解能力的具体方法——“誊抄”。书中不仅指出仅靠阅读很难提高词汇能力,而且分阶段详细分享了提高词汇能力的具体方法和相应的誊写步骤。

최근 인공지능에 대한 관심이 뜨거워지면서 챗GPT를 활용하는 범위가 늘어나고 있다. 모바일 채팅봇의 기계적인 답변만 생각했다가, 막상 써보면 꽤 그럴싸한 언변과 뜻밖의 논리를 갖추고 있어 흠칫 놀라게 된다는 반응이 다수다. 알고 보면 크게 어려운 말도 없고, 뾰족한 메시지가 있는 것도 아닌데, 내가 하고 싶었던 말과 생각들을 그대로 읽어냈다는 느낌을 지울 수 없다. 몰라서 못 쓰는 것이 아니라 머리로는 알지만 어떻게 써야 할지 몰랐던 생각과 주장을 챗GPT가 술술 풀어내는 것을 보면서 그간의 어휘력과 문장력을 돌아보게 된다. 할 말은 많지만 쓸 만한 말이 없음을 실감하며, 전에 없던 다독 혹은 필사에 관심을 갖게 된다.
近年来,随着人们对人工智能的关注度越来越高,ChatGPT的应用范围也在不断扩大。很多人以为ChatGPT只会给出机械性的回答,但使用过后震惊于它惊人的口才和逻辑。它说的话不难但却能还原我的想法和我想说的话。我知道是什么,但是却不知道怎么表达出来。然而ChatGPT能帮我,这让我开始反思自己的词汇和阅读理解能力。想说的话很多却不知道怎么表达,这让我开始对泛读和誊写产生了兴趣。

《하루 한 장 나의 어휘력을 위한 필사 노트》는 필사를 시작하거나 하고 있는 사람이라면 한 번쯤 던져보았을 질문을 해소하는 데서 출발한다. 단순히 책 한 권을 베껴 쓰는 통 필사의 개념이 아닌, 그 이상의 효용을 끌어내기 위한 구체적인 방법들을 단계별로 제시한다. 소설, 시, 산문, 희곡 등 일상에서 흔히 읽기 어려운 다양한 작품들을 마주할 기회를 제공하는데, 특히 저자가 엄선하여 고른 본문 속 작품들은 눈으로 읽어도 좋지만 집중해서 천천히 손으로 필사할 때 더욱 각별한 ‘울림’이 있다. ‘어휘와 친해지는 법’, ‘어휘력을 기르는 비결’, ‘어휘가 주는 힘’ 등 어휘력을 끌어올리는 구체적인 방법을 제시하며 동시에 자신의 목적에 더 부합한 필사를 심화할 수 있도록 돕는다. 그 외 새롭게 읽고 필사한 문장에서 발견한 어휘를 재료로 자기만의 글쓰기를 할 수 있는 지면도 마련되어 있고, 각주에 달린 유의어 등을 본문에 대입해 읽다 보면 그간 놓치고 있던 ‘말맛’도 세세하게 느낄 수 있다.
《一天一页提升词汇能力的手写本》的初衷是为了给那些刚接触誊抄或是一直有誊抄习惯的人答疑解惑。这里的誊抄不是传统的抄写的概念,而是为了激发出更多效能的具体方法论。这本书中让你可以接触到在日常生活中难以接触的小说、诗词、散文、戏剧等各类文学作品。这些作者精心挑选的作品除了阅读外,在誊抄中更能引发你的共鸣。书中一边不断提出“和词汇亲近的方法”、“提高词汇能力的秘诀”、“词汇带来的力量”等提高词汇能力的具体方法,一边帮你找到适合你的誊写方法。除此之外,在旁白的空白页上可以自由写作,用上你在阅读和誊抄中学会的新词汇。将脚注里标注的近义词代入文章中,感受一直以来被你忽略的文字之美。

‘쓰지 않는 말들은 결국 쓸 수 없는 말들이다’

- 내 안의 숨은 어휘력을 찾아줄 134편의 실용적인 글쓰기, 필사

“不去写你就不会写”

- 帮我找回隐藏的词汇能力的134篇实用写作,誊写

今日词汇:

최다【名词】最多

필사【名词】手抄 ,誊写

화두【名词】话题,课题

그럴싸하다【形容词】好像还不错 ,好像挺不错

흠칫【副词】一抖 ,一激灵

다독【名词】泛读 ,大量阅读

효용【名词】效能,用途

울림【名词】回声 ,回响

대입하다【他动词】代入

句型语法:

-게 되다

跟在动词后面,以"게 되다"形式在句子中使用,表示转变为某种新的情况或到达某种结果.

오늘부터 여러분에게 한국어를 가르치게 되었어요.
今天开始给大家教韩国语。

그 일이 까다롭게 되었어요.
那事情变得非常难办了。

운명적으로 그 여자를 만나게 되었어요.
可以说认识那个女孩是命运的安排。

이 고장은 땅이 기름져 작물이 풍성하게 돼요.
这个地方土地肥沃,收成很好。

제가 그곳에 가게 되면 꼭 찾아뵐게요.
如果我去那里,就一定去拜见。

진섭아,언제면 국수를 먹을 수 있게 되겠냐?
振涉,什么时候能吃你的喜糖啊?

이젠 예전과 달리 교통이 참 편리하게 되었어요.
现在不同于往年,交通非常便利。

相关阅读:

【有声】韩语阅读:多吃蔬菜水果有利于睡眠健康

【有声】与韩国5.18民主化运动有关的电影(上篇)

【有声】韩语高级语法:A/V-(으)련만

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载