温柔的主持人、轻松的录制氛围,金正恩的巧克力是被许多观众所喜爱的音乐节目之一,但是却在今日进行了最后一期的录制。已经播出了3年的节目却突然被取消,到底是为什么呢?

SBS 심야 음악프로그램 '김정은의 초콜릿'이 3년 만에 전격 폐지된다.
SBS深夜音乐节目“金正恩的巧克力”播出3年之后突然决定废除。

지난 2008년 3월11일 첫 전파를 탄 '김정은의 초콜릿'은 2일 녹화를 끝으로 막을 내린다.
2008年3月11日首播的“金正恩的巧克力”在3月2日拍摄结束后落下了帷幕。

2일 SBS 한 예능 관계자는 " '김정은의 초콜릿'이 봄 개편을 맞아 폐지된다"고 밝혔다.
2日SBS综艺相关人士确认说:“为迎接春季改编,‘金正恩的巧克力’被废除。”

김정은 측 관계자는 "김정은씨가 오늘 마지막 녹화를 진행한다"고 밝혔다. 특히 측근에 따르면 김정은은 평소 이 프로그램에 애착이 컸던 터라 폐지 소식에 누구보다 가슴 아파했다는 후문이다.
金正恩方面相关人士也表示:“金正恩今天进行最后一次录制。”据亲密人士透露说金正恩平日对该节目投入了很多心思,所以节目被废除她比任何人都心痛。

다만 후속 프로그램은 아직 논의 중이다. 한 고위 관계자는 "당초 후속으로 예정한 박칼린 프로그램에 대한 얘기가 막바지 논의 중이다. 조만간 발표가 있을 것"이라고 밝혔다.
另外,后续节目还在讨论之中,一位高层负责人表示:“Kolleen Park的新节目正在讨论的最后关头,近期将公开。”

相关单词:

심야 深夜
폐지되다 废止、取消
녹화 录影、拍摄
막을 내리다 落下帷幕
개편 改编
논의 讨论
고위 관계자 高层负责人 

小编碎碎念:金正恩主持的这档节目,节目氛围十分轻松欢快,歌曲则多以抒情类(발라드)为主,是一档让心灵得到放松的好节目..哎 竟然被停播了,惋惜~