1.사랑. 그렇게 뜨겁 게 흔적도 없이 사라진 게 믿어지지 않아서 운다. 사랑이 아무것도 아닐 수도 있다는 걸 알아서 운다. 아무 힘도 없는 사랑이 가여워서 운다.
1、爱情。我不敢相信曾经那么炽热的爱情居然消失的无影无踪,所以哭了。现在我才知道原来爱情可以什么都不是,所以我哭了。无能为力的爱情让人哭泣。

2.심장이 딱딱해졌으면 좋겠어.
2、真希望我的心是硬的。

3.밀가루 반죽에는 용도에 따라 두가지가 있다. 이스트를 넣은 것과 넣지 않은 것. 이스트를 넣으면 금방 발효하지만, 그렇지 않을 땐 밀가루가 자기 혼자 숨을 쉬며 부풀어 오른다. 나는 그게 너무너무 귀엽다. 이스트를 넣지 않은 사람이 되어야지.
3、面团根据用途分为两种,一种是加了酵母的,一种是没加酵母的。加入酵母后面团很快就会发酵,但如果不放酵母,面团会自己呼吸膨胀。我觉得那个太可爱了。我要做不放酵母的人。

​4.추억은 아무런 힘이 없거든.
4、回忆是没有任何力量的。

5.사랑하라, 한 번도 상처받지 않은 것처럼. 춤추라, 아무도 바라보고 있지 않은 것처럼. 노래하라, 아무도 듣고 있지 않은 것처럼. 일하라, 돈이 필요하지 않은 것처럼. 살라, 오늘이 마지막 날인 것처럼.
5、去爱吧,就像不曾受过伤一样。跳舞吧,就像没有人欣赏一样。唱歌吧,就像没有任何人聆听一样。工作吧,就像不需要钱一样。生活吧,就像今天是末日一样。

6.닥칠지 안 닥칠지도 모르는 일을 왜 미리 걱정해. 행복하게 살기도 바쁜데. 그런 바보 같은 생각을 뭐하러해 뒤도 돌아보지 말고, 미리 걱정도 하지 말고 하루하루 열심히 살면 되는 거야.
6、还没有发生的事情,为什么要这么担心。每天都这么幸福,你还在胡思乱想什么,不要回头看,不要担心,每天努力生活就行了。

7.뭐가 이렇게 복잡해 좋으면 좋은 거고 싫으면 싫은 거지.
7、哪有这么复杂,喜欢就是喜欢,不喜欢就是不喜欢。

今日词汇:

가엽다【形容词】可怜 ,可叹

딱딱하다【形容词】生硬 ,僵硬

이스트(yeast)【名词】酵母

부풀다【自动词】肿胀 ,胀

닥치다【自动词】临近 ,迫近

句型语法:

-던

是过去时定语词尾,用来修饰后面名词的。用于“이다”或谓词词干或者词尾“-시-”、“-었-”、“-겠-”等之后,表示回想过去没有完成的动作或状态,也可以表示回想过去持续反复发生的行为。

내가 마시던 커피가 어디에 있지?
我喝剩的咖啡在哪儿呢?(表示动作未完成)

이 노래는 웨이 씨가 자주 부르던 노래예요.
这是王伟以前经常唱的一首歌。(表示过去持续)

몹시 덥던 날씨가 갑자기 서늘해지다.
酷热的天气突然凉爽了起来。

전에 다니던 길.
以前走过的路。

用于“이다”或谓词词干之后,表示亲切提问。“-더냐”的略语。

그가 어제 왔던?
他昨天来过?

相关阅读:

【有声】韩国适合吃下午茶的三个地方!

【有声】第83届TOPIIK阅读真题!

【有声】韩语初级语法:“대로”的隔写

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载