著名的朝鲜族民谣（민요）《阿里郎（아리랑）》源于朝鲜的李朝中叶，关于这首歌的传说中韩两国都有很多，在韩国比较多的版本是：名叫里郎的小伙子和名叫圣妇的姑娘参加了反抗地主的暴动，暴动失败后，俩人躲进名叫水落山的深山里过上了与世隔绝却浪漫幸福的生活。一天，里郎决定要为冤死的村民报仇血恨，越过山岭走向战场。（另一版本：一天里郎回家，看见财主和妻子在一起，于是起了疑心离家而去）圣妇望着里郎远去的背影唱起了这首《阿里郎》。

唯美的旋律，婉转的期盼之情，鲜明的民族特色，使这首歌成了朝鲜民族民谣中历史最悠久的民谣之一，也成了朝鲜民族的代表性民谣而流传至今。《阿里郎》现在是公认的世界民谣中的名曲。　

漫长的岁月使之在朝、韩两国都有不同形式的《阿里郎》。大体分为《本调阿里郎（아리랑）》、《新调阿里郎（신아리랑）》、《珍岛阿里郎（진도아리랑）》、《密阳阿里郎（밀양아리랑）》、《永川阿里郎（영천아리랑）》、《江原道阿里郎（강원도아리랑）》、《旌善阿里郎（정선아리랑）》、《海洲阿里郎（해주아리랑）》等12种最具有代表性的阿里郎。

下面一起来欣赏下其中几种广为流传的版本吧~！

1.《阿里郎》

2.《珍岛阿里郎》

3.《密阳阿里郎》

4.《江原道阿里郎》

5.《旌善阿里郎》

6.《海洲阿里郎》

每个版本的歌词都有所不同，但大致意思相同，参考歌词如下：

아리랑 아리랑 아라리요
아리랑고개로 넘어 간다
나를 버리고 가시는 님은
십리도 못가서 발병난다

아리랑 아리랑 아라리요
아리랑고개로 넘어 간다
청청하늘엔 잔 별도 많고
이 내 가슴 속엔 수심도 많다

参考中文翻译：

阿里郎 阿里郎 阿里郎 呦
我的郎君翻山越岭路途遥远
你真无情啊 把我扔下
出了门不到十里路你会想家

阿里郎 阿里郎 阿里郎 呦
我的郎君翻山越岭路途遥远
春天黑夜里满天星辰
我们的离别情话千言难尽　

（由于是中文歌词是采取的意译的方式，所以更显委婉柔和。韩文歌词中“발병나다”原意是生脚病，所以其实是带有诅咒的意义在内的，但直译过来有损歌词美感，于是译者采取了意译的方式，使得中文歌词显得缠绵悱恻。）

上面这些版本不知道各位最爱哪个呢？小编最爱的是曲调比较欢快的《진도아리랑》哦~！除了这么多的民谣版本之外，流行歌曲版本的《阿里郎》也不在少数，下面小编精选出三个版本的《阿里郎》送给大家！

1.李恩美（이은미）—2010年世界杯应援版《阿里郎》

2.尹道贤乐队（윤도현 밴드）—摇滚版《阿里郎》

3.小野丽莎演唱的《阿里郎》