KBS2 드라마인 <삼남매가 용감하게>가 종영되고 안재현, 백진희 주연의 주말 드라마 <진짜가 나타났다!>가 새롭게 방영을 시작했습니다. 이혼 후 무려 4년 만에 복귀한 안재현과 드라마 <커튼콜> 이후 돌아온 백진희가 호흡을 맞춘 작품이에요.
由安宰贤、白珍熙主演的KBS周末剧《真的出现了》接档《勇敢的三兄妹》。这是安宰贤离婚四年后首度回归电视剧荧屏,也是白珍熙继《谢幕》之后的首次回归。

특히, 최근 최고의 화제작 넷플릭스 <더 글로리>에서 동은 오적 중 한 명 '최혜정'을 연기한 배우 매력적인 차주영까지 출연한다는 반가운 소식! 드라마 본방사수할까 말까 고민이 되는 시청자들을 위해 진짜가 나타났다 줄거리부터 등장인물, 인물관계도까지 여러 정보들을 정리해 봤습니다.
而在最近大热的作品《黑暗荣耀》中,饰演“东恩5敌”之一的“崔惠廷”一角的魅力演员车珠英,也参与了这部作品的拍摄,令人对这部剧充满期待。为了还在犹豫要不要追剧的各位观众,特别准备了剧情和人物介绍,让我们一起来看一下吧!

장르: 로맨스
방송시간: 토, 일요일 오후 8시 5분
몇 부작: 50부작 예정
시청등급: 15세 이상 시청가
출연: 백진희, 차주영, 안재현, 정의제 외
진짜가 나타났다 다시 보기: 웨이브, 넷플릭스

题材:爱情剧

播出时间:周六、周日晚20:05

剧集:预计50集

年龄限制:15岁观众以上可以观看

演员:白珍熙、车珠英、安宰贤、郑义制

重播:WAVVE、网飞

진짜가 나타났다 웹툰 원작?
《真的出现了》由网漫改编?

진짜가 나타났다를 검색하면 자동으로 완성되는 키워드, 웹툰! 요즘 웹툰 원작 드라마, 영화 등이 많이 제작되어 진짜가 나타났다도 웹툰 원작인지 궁금해하는 분들이 많은데요. 진짜가 나타났다는 조정주 작가의 오리지널 작품으로 별도의 원작이 없습니다!
只要搜索“真的出现了”就能自动关联关键词“网漫”!最近有很多由网漫改编的电视剧和电影,因此也有人好奇:《真的出现了》也是网漫改编吗?不!这是赵正珠作家的原创剧本,并不是改编作品。

진짜가 나타났다 작가는 누구?
《真的出现了》作者是谁?

진짜가 나타났다의 각본을 맡은 조정주 작가는 KBS 소속으로 활동하고 있어요. 대표작으로는 2009년 방영된 김현주, 이동욱 주연의 <파트너>를 비롯해 <공주의 남자>, <힘내요, 미스터 김!> 그리고 서강준 주연의 <너도 인간이니?> 등이 있습니다.
负责该剧剧本创作的赵正珠作家是KBS的专职作家。她的代表作有,由李栋旭、金贤珠主演的《伙伴》、《公主的男人》、《加油!Mr.金》,以及徐康俊主演的《你也是人类吗》。

후훗 계약 연애라니.. 볼 수밖에
哈哈!合约恋爱什么的......我是土狗我喜欢!

줄거리
剧情

스타 강사로 떠오르고 있는 '오연두(백진희 분)'에게는 일타 강사의 텃세도 이겨낼 수 있을 만큼 힘이 되어주는 남자친구가 있습니다. 어느 날, 여느 때와 다름없이 강의를 마친 연두는 남자친구 '김준하(정의제 분)'를 만나기 위해 호텔로 향해요.
正在成为明星讲师的吴妍斗(白珍熙饰)有一个男朋友,他能带给吴妍斗源源不断的力量,让她能够战胜欺负她的一等讲师。某一天,妍斗一如既往地结束了授课,为了见男朋友金俊河(郑义制饰),她去了酒店。

그곳에서 자신을 위한 프로포즈를 준비해둔 남자친구와 마주치고 깊은 감동을 받지만, 손에 맞지 않는 반지와 선물들을 보며 연두는 이벤트의 주인공이 자신이 아니었다는 사실을 깨닫습니다. 믿었던 남자친구의 바람에 배신감을 느낀 연두는 화를 낸 뒤 밖으로 나오고, 남자친구의 차에 험한 말들을 적은 뒤 자리를 떠나요.
在那里遇到了正在准备求婚的男朋友,她虽然很感动,但是在看到不合手的戒指和礼物时,妍斗意识到男朋友求婚的对象并不是自己。被男友背叛的妍斗非常的生气,她走向了男友的车,在上面写满脏话后离开了。

그러나 연두가 알지 못한 사실이 한 가지 있었으니.. 바로, 연두가 빨간 펜으로 진한 욕설을 남긴 차는 사실 남자친구의 차가 아닌 성형외과 의사 '공태경(안재현 분)'의 차였다는 것! 차에 적힌 낙서 때문에 난데없이 바람둥이라는 오해를 받으며 연인에게 차인 태경은 블랙박스를 통해 범인이 연두라는 사실을 알아내요.
但是妍斗不知道的是,她用红笔写满脏话的那辆车并不是男朋友的,而是整形外科医生孔泰庆(安宰贤饰)的车。而因为车上的涂鸦,孔泰庆被人误认为是花花公子,被恋人甩了的泰庆通过查看黑匣子找到了始作俑者妍斗。

그리고 며칠 뒤, 자신의 차 앞에 서성이는 연두를 발견한 태경은 당장 이 일을 해결하라며 호통을 칩니다. 그러나 연두는 자신의 남자친구와 다정하게 스킨십을 하는 '장세진(차주영 분)'을 본 뒤였고, 충격을 이기지 못해 그 자리에서 쓰러집니다.
几天后,泰庆在自己的车前发现了正在徘徊的妍斗,大声斥责妍斗让她尽快解决这件事。可是妍斗却因为见到了和自己男朋友亲密相处的张世珍(车珠英饰)而大受刺激,并因为无法承受这样的打击而当场晕倒。

갑자기 기절한 연두를 데리고 응급실에 간 태경은 그녀의 남편이라는 오해를 받고, 설상가상 연두가 임신 중이었다는 사실도 알게 되는데…!
泰庆带着突然晕倒的妍斗去了医院急诊室,却被认为是妍斗的丈夫,而妍斗怀孕的事实也被揭露......

등장인물
出场人物

오연두 역 - 백진희
吴妍斗-白珍熙饰

인터넷 강의로 국어를 가르치고 있는 강사로, 열정을 갖고 수업을 준비하는 덕에 일타 강사를 위협할 만큼 성장 중입니다. 남자친구의 바람 소식을 깨닫고 이별하지만, 뒤늦게 자신이 아이를 임신했다는 사실을 알게 돼요. 배 속 아이의 태명은 '진짜'.
吴妍斗是一位国语网课讲师,她对教学工作充满热情,她的暴风成长甚至威胁到了一等讲师的地位。虽然在发现男友劈腿后分手,但在分手后才知道了自己怀孕的事实。这个孩子的胎名是“真的”。

공태경 역 - 안재현
孔泰庆-安宰贤饰

난임 클리닉을 운영 중인 산부인과 전문의. 잘 사는 집에서 태어난 엄친아처럼 보이지만, 사실은 가족들 사이에서 배척받으며 외롭게 살고 있는 인물입니다. 결혼이라는 제도에 얽히고 싶지 않은 비혼주의자지만, 가족들은 빨리 결혼을 하라며 태경을 보채요.
孔泰庆是经营治疗不孕症诊所的专职医生。虽然看上去是富家子弟出身的“妈朋儿”,但其实是受到家人排挤,孤独地生活的角色。孔泰庆是不想被婚姻制度束缚的不婚主义者,但是家人却一直在催婚。

장세진 역 - 차주영
张世珍-车珠英饰

태경의 집안인 NX 그룹에서 비서실장으로 근무 중입니다. 일 처리도 빠르고 똑 부러져 회장 일가와 가깝게 지내며 신임을 받고 있어요. 회장 일가는 결혼을 하지 않는다고 버티는 태경이 세진과 결혼하기를 바라고, 세진 역시 그룹의 일원이 되기 위해 태경과의 결혼을 성사 시키려 합니다.
张世珍在泰庆家的公司——NX集团担任秘书室长,她工作雷厉风行,和会长一家走得很近,备受信任。会长一家希望坚持不结婚的泰京能和世珍结婚,世珍也想借此机会跻身集团高层,因此她也想和泰庆结婚。

김준하 역 - 정의제
金俊河-郑义制饰

연두의 남자친구이자 배 속 아이 '진짜'의 생부로, 잘나가는 투자 전문 회사 대표입니다. 연두와 만나는 동안 장세진과 바람을 피우기 시작하고, 세진에게 빠져들어 청혼해요. 그러나 세진은 태경과의 결혼을 위해 준하의 프로포즈를 거절하고, 결국 준하는 연두와 세진 모두와 이별합니다.
金俊河是妍斗的男朋友,也是妍斗肚子里孩子的父亲。他是热门投资公司的老板,在和妍斗交往的时候劈腿了张世珍,并且向世珍求婚。但是世珍为了和泰庆结婚而拒绝了俊河的求婚,最终俊河和两个女人都分手了。

등장인물 관계도
人物关系图

바람, 계약 연애, 혼전임신! 듣기만 해도 아찔한 (주말 드라마에서 빠지면 섭섭한 소재들…?) 키워드를 중심으로 전개되는 KBS2의 새 주말 드라마 진짜가 나타났다! 혼자서라도 아이 '진짜'를 낳고 싶은 '연두'와 원치 않는 결혼은 피하고 싶은 비혼 주의자 '태경'은 계약 로맨스를 들키지 않고 성사 시킬 수 있을 것인지?
劈腿、合约恋爱、未婚先孕!(周末剧里的必备元素!)听着都觉得头大!以关键词为中心展开的KBS2周末剧《真的出现了》!即使一个人也想生下孩子“真的”的妍斗,不想结婚的不婚主义者泰庆,能否不被发现合约恋爱的事实,并真的开展爱情罗曼史呢?!

시청률 17.7%로 출발해 2화 만에 20%를 돌파한 드라마 진짜가 나타났다 본방사수가 준비되었다면 시작해 보자고!
首播收视率为17.7%,现已突破20%!《真的出现了》,快点追起来吧!

今日词汇:

텃세【名词】欺生

프로포즈【名词】求婚

험하다【形容词】粗鲁

난데없이【副词】莫名其妙

보채다【动词】纠缠

성사【名词】成功

부러지다【动词】干脆

今日语法:

호통을 치다

大声斥责

아빠가 서재를 어질러 놓은 아이에게 호통을 쳤다.

爸爸大声斥责把书房搞得乱糟糟的孩子。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载