《花书生恋爱史》，俊男美女甜甜的恋爱，谁不爱看呢！！！

오대연속 급제생배출!! 이화원의 어린 주인 단오는 MSG 살~짝 첨부해서 조선시대 에듀윌이라고 저잣거리에서 과거 시험을 보러 온 선비들에게 호객 행위를 하지만, 현실은 귀신 나온다고 소문 난 게스트 하우스 일 뿐.. 한양이 전국에서 올라온 선비들로 바글거려도 이화원엔 파리만 날린다..
“连续5届寄宿生及第！”有朝鲜时代eduwill之称的市井上，梨花园客栈的新主人尹端午为了招揽前来参加科举考试的书生们，在宣传中添加了一点MSG，但她的客栈其实是出了名的闹鬼客栈。所以即使汉阳被来自全国的书生挤得水泄不通，梨花园也门可罗雀。

그러던 어느 날, 하늘에서 뚝 꽃보다 아름다운 선비 셋이 떨어졌다?! 과거시험에 보란듯이 급제해서 이화원의 명성을 드높여 줄.. 인물들은 못되지만, 말 그대로 인물 하나만큼은 출중한 꽃선비즈. 이들이 이화원에 모인 이유는 무엇일까? 그리고 이화원을 떠나지 못하는 이유는..?
某一天，天上突然掉下来三个花美男书生？！还以为他们能堂堂正正地通过科举，让梨花园名声大噪，但显然不是这样的，他们只是平平无奇的花美男书生而已。那么他们为什么聚集在梨花园，为什么不能离开梨花园呢？

出场人物介绍

이창 (현우)李昌（玄雨饰）

대군이었으나 옥좌에 대한 욕망으로 역모를 일으킨 조선의 임금. 형제를 죽인 폐륜아에 정통성 없는왕인데 아들까지 못 낳고 있으니 하루 하루가 살얼음판이다. 이럴 떄 감쪽같이 숨어버린 폐세손 이설이 등장해 자리를 되찾으려고 한다면 정말 꼼짝없이 목을 내어줘야 할 판인데.. 그런데 꽁꽁 숨어버린 이설을 찾을 수가 있어야지!
朝鲜君主，虽然是嫡子，但是出于对皇位的勃勃欲望，而发起谋逆。他违背人伦，残害兄弟，皇位来得名不正言不顺。因为一直生不出儿子而一天天如履薄冰。这时传出了，废世孙李雪其实是被藏起来了的消息。如果李雪回来夺取皇位，李昌就只能束手就擒，所以他一定要找出藏得严严实实的李雪！

장태화 (오만석)张泰华（吴万石饰）

이창의 부름으로 없어진 폐세손 이설을 찾고자 하는 한성부 판관. 그러나 이설을 찾으면 왕의 눈 앞에 데려다 놓지 전에 자신의 손으로 죽일것이라 복수를 다짐한다. 이유는 이설과 만난 그 날 그를 지키던 의문의 검은 복면 사내에게 죽임을 당한 자신의 아들의 앙갚음 위해.
汉城府判官，奉命寻找废世孙李雪。但是张泰华决心在把世孙带到李昌面前之前，就杀死他报仇。因为在见到废世孙的那天，自己的儿子被守护废世孙的黑衣人杀害了。

윤단오 (신예은)尹端午（辛叡恩饰）

귀신나온다고 소문은 났지만 나름 으리으리한 대 저택에 사는 양반가의 금지옥엽 막내딸. 그러나 가족이 모두 죽고 자신에게 남은건 쓸 데 없이 크기만한 이화원뿐이다. 이화원을 지키기 위해 돈 되는건 뭐든지 하는데 정작 느는건 생전 아버지가 빌린 빚 뿐.. 돈읖 갚지 않으면 이화원을 넘기거나, 자신이 팔려가야 하는 신세가 된 단오는 사라진 폐세손 '옥진'을 찾아 빚을 대신하기로 마음 먹는다.
尹端午是两班贵族家的金枝玉叶，是家里最小的女儿，虽然梨花园一直被鬼神之说所困，但她的居所是实实在在金碧辉煌的大宅邸。但是她的家人全部去世，只剩这座空空荡荡的的大宅子。为了守护梨花园，只要能赚钱她什么都做，但是父亲留下的债务却一直在增加。如果还不上钱，端午就会面临卖掉梨花园，或者卖掉自己的两难境地。所以她决定寻找消失的废世孙来还债。

강산 (려운)姜山（厉云饰）

무과 시험을 보러 한양에 올라왔다가 단오가 가방을 강제로 맡아주는 바람에 강제로 이화원에 묵게 되었다. 수려한 외모와 달리 쉽게 곁을 내어주지 않는 우직한 성격. 그러나 어려운 사람을 그냥 지나치지 못하는 따뜻한 마음씨를 가졌다. 진검을 쓰고 싶지 않아 낡은 목검만 품고 다니는 무사. 베지 않고도 이기는 세상을 꿈꾼다.
姜山为了科举武试来到汉阳，但是因为端午强制他保管包，所以他被困在了梨花园。他从不轻易妥协的性格与他纯洁善良的外表大相径庭，然而他的内心却十分温暖，不会对身处困境之中的人坐视不理。姜山虽然是武士，但他不愿意使用真剑，每天只佩戴一把木剑。他梦想生活在是即使不伤害别人也能或得胜利的世界。

정유하 (정건주)郑柳河（郑干柱饰）

단오를 어릴적 부터 도와준 친한 오빠이자 대대로 뼈대 있는 가문의 막내아들. 잘생긴 외모와 온화하고 자상한 성격에 구김이란 없어 보이지만 서자라는 출신으로 많은 설움과 냉대를 받아야 했다. 유하가 유일하게 온기를 느낄 수 있는 곳은 윤단오의 곁. 문과 준비생이자 조선을 변화시키려는 '묵인회'의 일원으로 폭군 이창을 몰아내고자 한다.
郑柳河以哥哥的身份陪尹端午长大，是世袭大家的小儿子。俊秀的外表和温柔体贴的性格让他看起来完美无缺，但郑柳河身为庶子，受了很多委屈和冷遇。只有在尹端午身边，郑柳河才能感受到温暖。他既是科举文试的考生，又是推动朝鲜改革的“墨人会”的一员，志在将暴君李昌赶下台。

김시열 (강훈)金时烈（姜勋饰）

눈뜨면 기방, 돈 없어도 노름판엔 빠지지 않는 날라리 문과 준비생. 험한 소리를 들어도 웃어 넘기는 성격이지만 희롱을 당하던 단오를 지나치지 못하고 도와준게 인연이 되어 이화원의 무료 하숙생이 된다. 남들 눈에는 그저 허허실실 한량같아도 눈치가 빠르고 가슴 속에 어두운 그림자를 품고있다.
姜勋是科举文试的混子考生，他每天一睁眼就在妓院，即使身无分文也会混迹赌场。即使遇到别人陷入危险的情况，也会置之不理，但是却意外地帮助了被戏弄的端午，也因此成为了梨花园的免费寄宿生。在别人眼中，金时烈是吃了上顿没下顿的闲人，但是他很有眼力见儿，而且心中仿佛存在阴影。

漫画改编，场景和选角全都氛围感十足！！！

SBS 드라마 '꽃선비 열애사'의 원작은 김정화(카밀)작가님의 웹소설 '꽃선비 열애사'입니다. 연재는 2015년 2월에 연재를 시작하여 2023년 3월 20일에 외전을 포함한 최종 120화, 종이 책 2권으로 완결이 났습니다, 웹소설이 드라마화 된다고 했을 떄 많은 팬분들이 캐스팅을 어떻게 할거냐며 가장 우려를 표했는데, 보시다시피 캐스팅 훈훈하지 않나요?
SBS电视剧《花书生恋爱史》改编自金贞花（音）作家的同名网络小说。小说从2015年2月开始连载，2023年3月完结，包括番外在内共有120章，纸质书分为上下两部出版。当小说要改编成电视剧时，粉丝们最大的担心就是选角问题。现在看来，选角是不是都很适合呢？

멋진 궁궐과 이화원의 주택, 와글 와글 저잣거리, 화려한 부영각이 나오는 이 드라마의 촬영지는 역시나 문경새재와 남원 광한루 일대, 그리고 경상북도 청송군 '심씨 저택' 청송송소고택 입니다.
雄伟的宫殿、梨花园、熙熙攘攘的集市、华丽的富荣阁......电视剧在闻庆鸟领和南原广寒楼一带进行了拍摄，此外还取景了庆尚北道青松郡的“沈氏宅邸”——青松松韶故居。

폐세손 이설 찾기이자 윤단오의 남자찾기인 꽃선비 열애사!! 두 사람을 동시에 추리해야 해서 두배로 흥미진진한 SBS 월화 드라마 '꽃선비 열애사'는 2023년 3월 20일 오후 10시에 시작해 총 18부작으로 2023년 5월 16일에 종영될 예정입니다.
又要寻找废世孙李雪，又要寻找自己的真命天子——《花书生恋爱史》！尹端午要推进两条主线同时进行，因此这部剧也就有了双倍的趣味。SBS月火剧《花书生恋爱史》于2023年3月20日晚10点开播，一共18集，预计将在5月16日迎来大结局。

웹소설 10점 만점에 9.95점을 받은 작품답게 첫 주 시청률은 4.4%가 나왔어요. 스토리도, 연출도, 주연 배우들의 비쥬얼도 훈훈한 꽃선비 열애사의 다시보기는 웨이브 OTT에서 제공됩니다:)
原著小说评分9.95（满分10分），而电视剧首周的收视率达到了4.4%。从故事情节到主创人员，《花书生恋爱史》戏里戏外都营造了温暖的视觉效果。该剧将在WAVVE OTT进行重播。

今日词汇：

급제【名词】及第

첨부하다【动词】附加

저잣거리【名词】商业街，市井

호객【名词】招揽顾客

바글거리다【动词】沸腾

드높이다【动词】提升

살얼음판【名词】薄冰

감쪽같다【形容词】以假乱真

되찾다【动词】找回

꼼짝없이【副词】束手无策

앙갚음【名词】报复

으리으리하다【形容词】金碧辉煌

정작【副词】实际

신세【名词】命运

설움【名词】悲伤

몰아내다【动词】赶走

노름판【名词】赌场

험하다【形容词】凶险

희롱【名词】戏弄

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载