4월이 가장 잔인한 달이라는 T.S. 엘리엇의 시도 다 옛말! 점점 따뜻해지는 날씨 탓에 4월은 봄의 정점이 되었어요. 지금 바로 이 때 예쁜 간절기 옷을 꺼내입고 외출을 하지 않는다면? 우리에겐 여름의 불지옥만 기다리고 있을 뿐이죠.
艾略特的诗中写“四月是最残忍的月份”,那都是以前的说法了!逐渐转暖的4月正值春天。现在如果不马上穿上换季的漂亮衣服出门的话,等待我们的只有夏天的热浪了。

그래서 오늘은 찌뿌두두둥해진 몸과 마음을 환기시키기 딱 좋은 전시회를 추천해드리려고 해요. 침대밖은 위험한 ISFP를 위한 온라인 전시회도 가져왔으니 4월의 멍꿀 전시회 절대 놓치지 마세요~
为了唤醒大家昏昏沉沉的身体和心灵,我来推荐一些现下正合适的展览。为了“被子外很危险”的isfp,还准备了线上展览。不要错过超有趣的4月展览喔~

4월 서울 전시회 추천 리스트!
4月首尔展览推荐!

1. 서울시립미술관
1. 首尔市立美术馆

에드워드 호퍼 : 길 위에서
爱德华·霍普:在路上

에드워드 호퍼: 길 위에서
爱德华·霍普:在路上

전시 장소 : 서울 중구 덕수궁길 61 서울시립미술관 서소문본관
展览地址:首尔中区德秀宫路61 首尔市立美术馆西小门本馆

전시 기간 : 2023.04.20 ~ 2023.08.20
展览时间:2023.04.20 ~ 2023.08.20

관람 요금 : 일반 17,000원 / 청소년 15,000원
门票费用:普通17000₩/青少年15000₩

"1960, 1970년대 팝 아트와 신사실주의 미술에 강한 영향을 미친 미국의 화가. 도시의 일상적인 장면들을 사실적으로 묘사하였는데, 그런 그림을 통해 감상자는 익숙한 주위 환경을 낯설게 느끼게 된다."
“受上世纪六七十年代波普艺术和新现实主义影响很深的一位美国画家。他将城市的日常很现实地描绘出来,通过这些画作让观众对熟悉的周边环境感到陌生。”

No=1152724

2. 국립현대미술관 서울
2. 国立现代美术馆 首尔

MMCA 이건희컬렉션 특별전: 이중섭
MMCA 李健熙藏品特别展:李仲燮

MMCA 이건희컬렉션 특별전: 이중섭
MMCA 李健熙藏品特别展:李仲燮

전시 장소 : 서울 종로구 삼청로 30 국립현대미술관 서울 1층, 1전시실
展览地址:首尔钟路区三清路30 国立现代美术馆首尔1层1展厅

전시 기간 : 2022.08.12 ~ 2023.04.23
展览时间:2022.08.12 ~ 2023.04.23

관람 요금 : 무료
门票费用:免费

"삼성그룹 고(故) 이건희 회장의 유족에게 기증받은 이중섭의 작품 90여 점과 국립현대미술관의 이중섭 기소장품 10점을 모아 100여 점으로 구성한 전시. 어려웠던 삶 속에서도 그림에 대한 열정을 놓지 않았던 정직한 화공이자 민족의 화가 이중섭의 희소가치가 높은 작품을 전시한다."
“三星集团已故李健熙会长的家属所捐赠的90余件李仲燮作品和国立现代美术馆的10件李仲燮作品,共100余件所构成的展览。在艰难的生活中也未曾放下作画的热情,既是正直的画匠也是民族的画家——李仲燮的稀有作品展出。”

Flag=1

3. 리움미술관 서울
leeum美术馆 首尔

마우리치오 카텔란 《WE》
莫瑞吉奥·卡特兰《我们》

마우리치오 카텔란 《WE》
莫瑞吉奥·卡特兰《我们》

전시 장소 : 서울 용산구 이태원로55길 60-16 리움미술관 M2
展览地址:首尔龙山区梨泰院路55路60-16 leeum美术馆M2

전시 기간 : 2023.01.31 ~ 2023.07.16
展览时间:2023.01.31 ~ 2023.07.16

관람 요금 : 무료
门票费用:免费

"이 시대의 가장 논쟁적인 작가로 알려진 마우리치오 카텔란. 익살스럽고 냉소적인 일화로 포장된 그의 작품은 무례하고 뻔뻔한 태도로 불편한 진실을 직시하게 하고 우리 인식의 근간을 순식간에 뒤엎어버린다."
“这时代最具争议的艺术家——莫瑞吉奥·卡特兰。 他将作品包装成诙谐、嘲讽的奇闻逸事,用无理、无耻的态度直视令人感到不适的真相,瞬间颠覆我们的认知。”

4. 소마미술관 서울
4. Soma美术馆 首尔

다시 보다 : 한국근현대미술전
回看:韩国近现代美术展

다시 보다 : 한국근현대미술전
回看:韩国近现代美术展

전시 장소 : 서울 송파구 위례성대로 51 소마미술관 1관 1~5 전시실
展览地址:首尔松坡区慰礼城大路51soma美术馆1馆1~5展厅

전시 기간 : 2023.04.06 ~ 2023.08.27
展览时间:2023.04.06 ~ 2023.08.27

관람 요금 : 일반 15,000원 / 청소년 9,000원
门票费用:普通15000₩/青少年9000₩

"1988년 서울올림픽 35주년을 기념하여 이중섭, 천경자, 박수근, 김환기 등 우리나라 미술사를 빛낸 불세출의 명작들을 한자리에 모았다. BTS의 리더 RM이 직접 소장품 '달을 보는 기사(권진규)' 작품도 대여하고, SNS로 추천한 전시회"
“为了纪念1988年首尔奥运会举办35周年,李仲燮、千镜子、朴寿根、金焕基等的作品,韩国美术史上的旷世之作汇集于此。借BTS队长RM藏品《观月骑士》展出,RM在SNS上推荐的展览。”

5. 더 트리니티 갤러리 서울
5. The trinity gallery 首尔

신선미 : 사랑가 : Story for All
申善美(音):相思歌:Story for All

신선미 : 사랑가 : Story for All
申善美(音):相思歌:Story for All

전시 장소 : 서울특별시 용산구 장문로 36 더 트리니티 갤러리
展览地址:首尔特别市龙山区长文路36the trinity gallery

전시 기간 : 2023.03.15 ~ 2023.05.13
展览时间:2023.03.15 ~ 2023.05.13

관람 요금 : 무료
门票费用:免费

"한복을 입은 여인과 어릴 적 상상 속 친구이자 순수한 어린이의 눈에만 보이는 존재 '개미 요정'이 등장하는 재치 있는 작업으로 많은 사랑을 받은 현대미술 한국화가, 이번 신작은 고종과 덕혜옹주 등 남녀 간의 풋풋한 사랑을 주제로 한다."
“以身穿韩服的少女与小时候想象中的朋友,只有纯真的小孩才能看到的‘蚂蚁妖精’这幅才华之作而闻名的现代美术韩国画家。本次新作的主题是高宗、德惠翁主等男女间青涩的爱情。

6. 피크닉 서울
首尔

프랑수아 알라르 : 비지트 프리베
弗朗索瓦·阿拉尔:visite privée

프랑수아 알라르 : 비지트 프리베
弗朗索瓦·阿拉尔:visite privée

전시 장소 : 서울특별시 중구 퇴계로6가길 30 피크닉 piknic
展览地址:首尔特别市中区退溪路6街30piknic

전시 기간 : 2023.04.06 ~ 2023.07.30
展览时间:2023.04.06 ~ 2023.07.30

관람 요금 : 일반18,000원
门票费用:普通18000₩

"전세계 명사들의 지극히 개인적인 공간을 사진으로 기록해온 작가 프랑수아 알라르. 디자이너 코코 샤넬의 화려한 아파트, 아티스트 루이스 부르주아의 남루한 작업실 등 지인의 초대로 사적인 공간을 방문 할 수 있습니다."
“用照片记录全世界名流极其私人的空间的摄影家弗朗索瓦·阿拉尔。经过熟人的邀请他得以访问像设计师coco香奈儿华丽的公寓、艺术家路易斯·布尔乔亚简陋的工作室等地方。”

7. 온라인 전시
7.线上展览

막걸리, 거친 일상의 벗
米酒,粗糙日常的朋友

막걸리, 거친 일상의 벗
米酒,粗糙日常的朋友

전시 장소 :
展览地址:

전시 기간 : 2020.12.24 ~
展览时间:2020.12.24 ~

관람 요금 : 무료
门票费用:免费

"오랜 세월 우리와 함께 해왔고, 현대인들에게도 사랑받고 있는 술인 막걸리를 조명하는 국립민속박물관의 온라인 특별전시. 막걸리에 대한 상식과 역사, 막걸리 빚는 방법, 막걸리 소비 공간에 대한 이야기를 다룬다."
“一场聚焦长期陪伴我们,深受现代人喜爱的酒——米酒的国立民俗博物馆线上展览。介绍关于米酒的常识、历史、制作方法和卖米酒的地方。”

prologue/prologue.php

 

今日词汇

간절기【名词】换季期

찌뿌둥하다【形容词】发沉

환기시키다【动词】唤醒、提醒

팝 아트【名词】波普艺术

낯설다【形容词】面生、拘束

희소【名词】稀少

익살스럽다【形容词】滑稽、诙谐

근간【名词】主干、根茎

뒤엎다【动词】翻过来、颠覆

불세출【名词】旷世、罕见

어릴 적【名词】童年

 

句型语法

-을 뿐이다

相当于汉语中的“只是,只能”

이건 단지 내 의견일 뿐이다.
这仅仅是我个人的意见。

그 사람은 겉만 번지르르할 뿐이야.
他这个人金玉其外,败絮其中,徒有其表而已。

 

-았/었/였던

用于动词词干、形容词词干、或이다词干后

1.表示从过去的某种行为结束后所形成的状态转入另一种状态或行为

서랍에 두었던 지갑을 꺼냈다.
把放在抽屉里的钱包拿出来了

2.表示对过去发生且已经彻底结束的事情的追忆

작년에 읽었던 책은 어제 다시 읽었는데 여전히 재미있어라.
去年读过的书,昨天又读了一遍,还是很有意思。

 

相关阅读

【有声】春日韩语歌曲推荐

李智雅新剧《潘多拉:被操纵的乐园》

【有声】韩国首本由ChatGPT与7位作家共创的小说集