【有声】春日韩语歌曲推荐
作者：沪江韩语干菜
来源：봄에 듣기 좋은 노래 봄노래 추천 2탄
2023-04-12 07:00
따사로운 봄이 왔습니다. 봄날 듣기 좋은 봄노래 2곡 추천해보겠습니다!
温暖的春天到了，今天就给大家推荐两首非常适合春天的歌曲！
1. 버스커 버스커 (Busker Busker) - 벚꽃 엔딩
1、Busker Busker - 樱花结局
눈 앞에 서정적인 벚꽃 풍경이 절로 그려지는 이 노래는 그대여 그대여 그대여 라고 속삭이듯 말하며 듣는 사람을 단번에 집중시키는 도입부가 인상적이다. 이 노래는 특히 벚꽃잎이 봄바람에 휘날리듯 장범준의 달콤한 가성이 백미라고 할 수 있다.
听着这首歌眼前立刻浮现出了一片樱花美景。歌曲刚开始反复的“亲爱的你”，就像在耳边低声吟唱般，一下子抓住了听众的耳朵。张凡俊那甜美的假声，仿佛樱花在春风中摇曳般，令人心旷神怡。
그대여 그대여 그대여 그대여 그대여
亲爱的你 亲爱的你 亲爱的你 亲爱的你 亲爱的你
오늘은 우리 같이 걸어요 이 거리를
今天我们一起走过这条街
밤에 들려오는 자장노래 어떤가요 오예
夜里传来的歌声好听吗？oh yeah
몰랐던 그대와 단 둘이 손 잡고
和不知情的你手牵着手
알 수 없는 이 떨림과 둘이 걸어요
带着这股陌生的心动，一起走着
봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이
春风拂来，樱花飞舞
울려 퍼질 이 거리를 우우 둘이 걸어요
在这条充满心动的路上我们相伴走着
봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이
春风拂来，樱花飞舞
울려 퍼질 이 거리를 우우 둘이 걸어요 오예
在这条充满心动的路上我们相伴走着oh yeah
그대여 우리 이제 손 잡아요 이 거리에
昨天我们在这里牵了手
마침 들려오는 사랑 노래 어떤가요 오예
正好传来的这首爱情歌曲怎么样呢 oh yeah
사랑하는 그대와 단 둘이 손잡고
和心爱的你，两个人手牵手
알 수 없는 이 거리를 둘이 걸어요
在这条路上我们走着
봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이
春风拂来，樱花飞舞
울려 퍼질 이 거리를 우우 둘이 걸어요
在这条充满心动的路上我们相伴走着
봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이
春风拂来，樱花飞舞
울려 퍼질 이 거리를 우우 둘이 걸어요
在这条充满心动的路上我们相伴走着
바람 불면 울렁이는 기분 탓에 나도 모르게
春风吹得直教人心动
바람 불면 저편에서
在那一边
그대여 니 모습이 자꾸 겹쳐
总能看到你的身影
오 또 울렁이는 기분 탓에 나도 모르게
噢 这春风吹得直教人心动
바람 불면 저편에서
在那一边
그대여 니 모습이 자꾸 겹쳐
总能看到你的身影
사랑하는 연인들이 많군요
相爱的人真多
알 수 없는 친구들이 많아요
朋友也多
흩날리는 벚꽃 잎이 많군요 좋아요
纷飞的樱花真美啊
봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이
春风拂来，樱花飞舞
울려 퍼질 이 거리를 우우 둘이 걸어요
在这条充满心动的路上我们相伴走着
봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이
春风拂来，樱花飞舞
울려 퍼질 이 거리를 우우 둘이 걸어요
在这条充满心动的路上我们相伴走着
그대여 그대여 그대여 그대여 그대여
亲爱的你 亲爱的你 亲爱的你 亲爱的你 亲爱的你
2. 케이윌() - Love Blossom
2、 - Love Blossom
펑키한 미디엄 비트에 감미로운 피아노가 인상적인 ‘러브 블러썸’은 어반 소울(URBAN SOUL) 장르의 곡으로 지금까지 케이윌의 호소력 짙은 보컬 색을 벗어나 한층 리드미컬하고 감미로운 목소리를 들려준다.
朋克的中速节拍加上优美的钢琴乐让人印象深刻。这首歌曲属于URBAN SOUL曲风。之前的歌曲主要突出的是他那极具感染力的音色，而这首歌他的声音则是更有节奏感，更加感性。
입안에서 바람 맛이 달콤한 아침
甜蜜的微风带来美好的清晨
새하얀 이불위로 닿는 햇살이 좋아
阳光笼罩着纯白的被子
설레는 전화벨소리, 그대인가요
这令人心动的电话铃声，是你吗
설탕 한 스푼 담긴 소리
这甜蜜的嗓音
hello, hello
봄이 와, 이 거리 위에
春天到了，在这条路上
봄이 와, 나의 가슴속에
春天到了，在我的心里
왜 이리 나 들뜨나 몰라 oh
我不明白我为何会如此激动 oh
팝콘 같은 꽃잎이 저 높이 날아요
像爆米花一样甜蜜的花瓣 高高得飞舞
사랑한다 말하면 난 정말 녹아요
你要是对我说 我爱你 我真的会融化
오늘 같은 바람이 불면
今天还是这股风的话
하루 종일 미치겠어
我一整天都会魂不守舍
그대가 아른아른 거려서
因为你若隐若现
향기로운 봄 바람이 나풀거리고
香气扑鼻的春风吹动着
두 볼에 앉은 햇살마저 완벽한걸요
打在你两颊的阳光都会非常完美
새하얗게 춤을 추는 꽃잎을 보며
看着舞动着的洁白花瓣
그대와 둘이 걷다 보면
和你一起漫步的话
uh－huh ah－ha
봄이 와, 이 거리 위에
春天到了，在这条路上
봄이 와, 나의 가슴속에
春天到了，在我的心里
설레임이 피어 올라요, oh
心潮澎湃，oh
꿈에서 봤던 거리가 여기인가요
在梦中看到的小路是这里吗
그대와 나란히 걷는
和你一起走过的所有地方
모든 곳이 아름다워
都很美丽
난 있잖아요 그대를 볼 때마다 놀라
我啊，每每见到你都会感叹
더 아름다울 수 없는 그대여
亲爱的你真的好美
따사로운 봄빛에 사랑이 녹아요
春日暖阳把我的爱融化
살랑대는 바람에 사랑이 불어요
徐徐春风吹来了爱情
오늘 같은 바람이 불면
今天还是这股风的话
제일 먼저 떠올라요
马上就会想起
그대만 그대만 그대만
你 你 你 只有你
팝콘 같은 꽃잎이 저 높이 날아요
像爆米花一样甜蜜的花瓣 高高得飞舞
사랑한다 말하면 난 정말 녹아요
你要是对我说 我爱你 我真的会融化
오늘 같은 바람이 불면
今天还是这股风的话
하루 종일 미치겠어
我一整天都会魂不守舍
그대가 아른아른 거려서
因为你若隐若现
그대가 나의 봄이죠
你就是我的春天
今日词汇：
(저)절로【副词】自然地 ，不由自主地
백미（喻）最优秀者 ，杰出代表
흩날리다【自动词】飞散 ，飞舞
감미롭다【形容词】甜美 ，甜蜜
리드미컬(rhythmical)하다【形容词】有韵律的 ，有韵律感的
들뜨다【自动词】浮 ，浮扬
아른아른【副词】隐隐约约 ，蒙蒙
句型语法：
-던
是过去时定语词尾，用来修饰后面名词的。用于“이다”或谓词词干或者词尾“－시－”、“－었－”、“－겠－”等之后，表示回想过去没有完成的动作或状态，也可以表示回想过去持续反复发生的行为。
내가 마시던 커피가 어디에 있지?
我喝剩的咖啡在哪儿呢？（表示动作未完成）
이 노래는 웨이 씨가 자주 부르던 노래예요.
这是王伟以前经常唱的一首歌。（表示过去持续）
몹시 덥던 날씨가 갑자기 서늘해지다.
酷热的天气突然凉爽了起来。
전에 다니던 길.
以前走过的路。
用于“이다”或谓词词干之后，表示亲切提问。“－더냐”的略语。
그가 어제 왔던?
他昨天来过?
-마저
用于名词后。可以替代格助词“이/가, 을/를”，可以与连接词尾或名词形转成词尾“기”连用。构成“에마저, 에서마저, 어서마저, 면서마저, 기마저”等。 大意：表示包含，相当于汉语的“连（最后一个)……也（都）……”的意思，带有“终极，全部”的意思。谓词常常是表示否定或不期望出现的事实。
너마저 나를 의심하니?
你连我都怀疑？
하나 밖에 안 남았는데 그것마저 가져 가다니!
只剩下一个了，连那个都要带走！
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
