신곡 '키치' 발표한 아이브[/en
IVE发布新曲《Kitsch》

[en]다른 멤버들 파트에 비해 월등히 적어

成员Liz分量明显少于其他成员

그룹 아이브 신곡 '키치'가 공개되자마자 폭발적인 인기를 끌어모으고 있다.
组合Ive新曲《Kitsch》一经公开就获得了爆发人气。

아이브는 '키치' 선공개를 시작으로 첫 정규앨범 '아이해브 아이브(I've IVE)' 활동에 성공적인 신호탄을 쐈다. 프리 릴리즈 곡 '키치'는 특별해서 다른 아이브만의 우아한 아름다움과 반전 있는 매력을 느낄 수 있는 곡이다. 강렬한 비트와 베이스라인을 기반으로 한 다채로운 악기들이 듣는 재미를 주며 반복되면서도 반전 있는 훅이 포인트다. 통통 튀는 여러 사운드들을 배합해 짜릿한 쾌감을 전달한다. '키치'에 이어 아이브는 다음 달 10일 오후 6시 정규 1집 '아이해브 아이브(I've IVE)'를 전격 발매한다.
《Kitsch》作为IVE首张正规专辑《I've IVE》的先行曲，取得了开门红的好成绩。《Kitsch》具有极强的特别性，能展现出IVE独特的优雅与反转魅力。此曲以强烈节奏与贝斯鼓点为基础，多种乐器的重奏丰富了听觉层次感，上头又反转的副歌是本首歌的亮点。《Kitsch》融合了各类活泼可爱的音效，能给耳朵带来滋啦啦的快感。《Kitsch》后IVE将于4月10日下午6点发行第一张正规专辑《I've IVE》。

《Kitsch》发售后立刻登顶各大音源榜单。当日晚上10:00，发布仅4小时后击败了NewJenas爆曲《OMG》和《Hype boy》，升至 Melon TOP100 的第2名。随后在晚上11:00以压倒性的人气与音源好评度，迅速升至Melon首位！

그러데 일부 팬들과 네티즌들이 멤버별 '키치' 파트 분배에 대한 내용을 지적해 논란이 되고 있다.
但是，部分粉丝和指出《Kitsch》成员段落分配不均，引起强烈讨论。

지난 27일 '키치'가 오후 6시 각종 음원 사이트에서 공개된 이후 주요 음원 분석 유튜버들은 멤버별 파트 분배 현황을 영상으로 만들어 게재했다. 올라온 여러 영상들에 따르면 전체 멤버 6명 중 5명(안유진, 가을, 레이, 장원영, 이서) 파트 비중은 20초 정도로 비슷했다. 하지만 리즈 파트는 약 6초도 되지 않았다. 리즈는 '키치'에서 현저하게 적은 비중을 차지했다. 1절 도입부 바로 다음에 나오는 '네가 보낸 DM을 읽고 나서 답이 없는 게 내 답이야' 부분을 제외하고 '키치'에서 리즈 솔로 파트는 없다.
《Kitsch》于27日下午6点在各大音源网站上公开后，音源分析YouTuber们立刻上传了分part统计视频。根据多个视频显示，6名成员中5名（安宥真、秋天、怜、张元英、李瑞）的part均在20秒左右，但成员Liz部分还不到6秒， 在《Kitsch》中的part十分少。 除了第一节导入部分后的“读完你发的DM后，沉默无语就是我的答案“外,Liz在《Kitsch》中没有其他的单人歌词。

이 내용은 '키치' 공개 직후 주요 온라인 커뮤니티인 더쿠, 엠엘비파크 등에 퍼졌고 네티즌들은 갑론을박을 벌였다. 댓글창에는 "5.8초? 너무한다..." "심하다... 리즈 노래 잘하던데 왜ㅡㅡ" "아니 리즈가 제일 잘 부르던데...." "리즈한테 왜 그래..? 리즈 목소리 예뻐서 많이 부를수록 곡 퀄리티 좋아지던데ㅠ" "리즈가 노래 제일 잘하던데 5초대는 너무한 거 아냐..?" "보통 메보를 센터에 안 세우더라도 노래는 부르게 하지 않나..?" "저건 좀 심한데" 등의 말들이 터져 나왔다. 이같은 반응은 국내에서뿐만 아니라 해외에서도 쏟아졌다. 해외 네티즌들 역시 리즈 파트가 이렇게 짧은 건 도무지 이해할 수 없는 부분이라고 의문을 제기했다.
《Kitsch》公开后，分part问题在韩网各大社区纷纷引发热烈讨论。 评论有人称“5.8秒？太过分了....” “太过分了... Liz唱歌很好听，为什么啊——”“不是，明明Liz唱得最好听……”“为什么这样对Liz...？Liz的声音很好听啊，她唱得越多，歌曲质量才会越好”“Liz唱歌唱得最好，5秒多是不是太过分了..？”，“一般主唱即使不站在中间也会唱歌吧..？”“太过分了哦”…… 除了韩国国内网友外，海外为Liz打抱不平的网友也层出不穷，不少外国粉丝也对为何Liz没什么part表示不解。

以下是韩网评论：

国内网友也发现了Liz的分part不均问题。国内社交平台曾讨论过“分part6秒会不会心疼”的话题，大家对这件事的看法各有不同。有网友称国内和海外粉丝都很认同Liz的实力，实力不好的花瓶有大把大把分量，实力好的idol没分量实在委屈；也有网友说Liz摆烂不减肥，职业态度不端part少没必要给眼色。

对此你有什么看法？欢迎在评论区交流讨论～

重点单词：

월등히【副词】超级，不寻常，不一般

신호탄【名词】信号弹

사운드【名词】sound，音效

비중【名词】比重

네티즌【名词】网友

重点语法：

-기 때문에

表示理由和原因。表示过去的理由时，用“-았/었기 때문에”。

저는 외국인이기 때문에 한국어를 못해요.
因为我是外国人所以不会韩语。

열심히 공부했기 때문에 좋은 결과가 나왔어요.
因为努力学习了所以结果很好。

相关推荐：

 不会韩语也能取韩文名，你的韩语名字叫什么？

 韩素希、金泰熙、马东锡…”《黑暗荣耀》主演新作大汇总

 未成年奢侈品代言接到手软…畸形消费观究竟由谁买单？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载