TV朝鲜AI音乐秀《AVA DREAM》中金成宰的化身登场,让金成宰重新回到人们的视线中。金成宰是谁?他有着怎样的秘密呢?

如若金成宰还活着的话,现在有50岁了,在这荒唐的27年里,他的死因仍然是个未解之谜。

어느덧 그의 나이보다 더 오랜 시간이 의문 속에 흐르고 말았다.
不知不觉间,死亡疑云延续的时间竟比他的生命还长。

인기 댄스 듀오 듀스의 멤버로 1993년 데뷔, 뜨겁게 인기를 누렸던 그는 27년전 이날 갑작스러운 죽음으로 큰 충격을 안겼다. 그의 사망 사건은 아직도 미제로 남아있다.
金成宰作为人气舞蹈二人组DEUX的成员,于1993年出道,人气异常火爆。而在27年前,他却突然死亡,给观众带来了巨大的冲击。而金成宰死亡原因至今悬而未决。

고 김성재는 솔로 데뷔곡 '말하자면'의 컴백 무대를 마친 다음날인 1995년 11월 20일 싸늘한 주검으로 발견됐다.
金成宰在结束了个人出道曲《要说的话》的回归舞台后,在第二天——1995年11月20日,变成了一具冰冷的尸体。

전날 SBS 가요 프로그램에 출연 열정적인 무대로 "역시 김성재"라는 찬사를 받았던 끝내 두번째 무대에 서지 못했다.
金成宰前一天还出演了SBS歌谣节目,因为充满热情的舞台而收获“不愧是金成宰”的称赞,但他最终没能站上第二个舞台。

김성재는 1995년 11월 20일 새벽 서울 서대문구 홍은동 스위스그랜드호텔에서 향년 23세의 나이로 숨진 채 발견됐다. 김성재 사망 사건은 대한민국 연예계 최대의 미제사건으로 불린다. 아직까지 죽음을 둘러싼 의혹이 풀리지 않은 까닭이다. 검안 때 김성재 몸에선 주사 바늘 자국이 무려 15개나 발견됐다. 부검 과정에서 28개로 개수가 늘었다. 주사 자국이 나오면서 김성재 죽음은 의문사로 바뀌었다. 김성재 몸에선 동물마취제 성분이 발견됐다. 그의 전 여자친구가 동물마취제를 구입한 사실도 밝혀졌다.
1995年11月20日凌晨,金成宰被发现于首尔西大门区弘恩洞瑞士格兰德酒店,享年23岁。金成宰死亡事件被称为韩国演艺界最大的未结事件,因为他的死因至今都没有解开。在检查时,在金成宰身上发现了15个注射针迹。在尸检的过程中,针迹增加到28个。随着注射痕迹的出现,金成宰的死亡也陷入了疑云。在金成宰身上还发现了动物麻醉剂成分,而他前女友A某购买动物麻醉剂的事实也被曝光。

고 김성재가 숨지기 전 현장을 다녀간 여자친구 A씨가 유력 용의자로 지목됐다. 결국 A씨는 살인혐의로 기소돼 1심에서 무기징역을 선고받았다. 그러나 항소심에서 무죄로 뒤집혔고, 대법원이 이를 확정해 최종 무죄가 됐다.
金成宰死亡前到过现场的女友A某是有力嫌疑人。最终,A某以杀人嫌疑被起诉,在一审中被判无期徒刑。但是在上诉审理中被推翻为无罪,大法院最终判定她无罪。

오른손잡이인 김성재가 스스로 약을 투약할 수 없다는 전문가 주장에도 불구, 이후 김성재의 사망을 둘러싼 미스터리는 자살인지 타살인지조차 풀리지 않은 채 시간만이 흐르고 있다. SBS '그것이 알고 싶다'가 수차례 김성재 사망 사건을 다루했으려 나 A씨의 방송금지 가처분 요청이 받아들여져 전파를 타지 못했다.
尽管专家主张,金成宰的惯用手是右手,不能自己注射,但金成宰的死亡谜团还是留在了时间的长河之中,他究竟是自杀还是他杀?SBS《想知道真相》曾数次想报道金成宰死亡事件,但因为A某申请禁止播放假处分成功,该节目最终未能面世。

A씨는 당시 약물분석가를 상대로 마치 자신이 살해 용의자인 것처럼 강연, 인터뷰를 했다며 10억 상당의 손배소를 제기하기도 했는데 법원은 이를 기각했다. 항소심에서도 마찬가지였다.
A某以“被诬陷为杀人嫌犯”为由,起诉了当时的药物分析家,提出了相当于10亿韩元的损害赔偿诉讼,但法院驳回了该诉讼,二审中也是如此。

SBS '그것이 알고싶다'와 '당신이 혹하는 사이'를 연출한 배정훈 PD가 OTT 플랫폼을 통해 김성재 사건과 관련된 콘텐츠를 공개할 것으로 보인다고 OSEN이 22일 전했다. 사건의 의혹을 담은 콘텐츠는 총 3회 분량으로 기획됐으며, 아직 OTT 플랫폼이나 편성 계획이 정해지진 않았다고 OSEN은 덧붙였다.
OSEN22日报道,SBS节目《想知道真相》和《你被迷惑的时候》的PD裴正勋(音),将通过OTT平台公开金成宰事件的相关内容。OSEN补充道,相关内容计划将分为三集播出,目前还没有确定OTT平台和编辑计划。

앞서 SBS '그것이 알고 싶다'는 2019년 8월 3일 김성재 사망 사건의 의혹을 파헤치는 방송을 내보내려고 했다. 하지만 고인의 전 여자친구인 A씨가 낸 방송금지 가처분신청을 법원이 받아들이면서 방영이 불발됐다. 같은 해 12월 21일 방송 역시 A씨가 방송금지 가처분 신청을 내면서 불발됐다.
此前,SBS节目《想知道真相》曾计划在2019年8月3日播出金成宰死亡事件的揭秘内容,但是法院接受了金成宰前女友A某的申请,做出了禁止播放的假处分判决。而计划于同年12月21日播放的相关节目也因为该假处分而未能播出。

배 PD는 2020년 SBS '그것이 알고싶다' 공식 유튜브 채널을 통해 김성재 사망 사건을 언급한 바 있다. 당시 배 PD는 "가처분으로 방송을 아직 못 했다"며 아쉬움을 드러냈다. 그러면서 "취재는 계속하고 있다. 제보도 계속 들어온다"라며 "언젠가 방송해야 하는 것이기 때문에 제보를 계속 받으면서 방송을 준비하고 있다"고 밝혔다.
裴PD曾在2020年通过SBS《想知道真相》的官方油管频道提到过金成宰死亡事件。当时他遗憾地表示:“因为假处分,节目到现在都没能播出。”他还补充道:“我们也一直在进行取材工作,也一直有收到各种举报信息。因为这个节目总有一天会播出,所以一直在接收举报信息,一直在准备这个节目。”

"방송금지 가처분신청 때문에 방영을 할 수 없다면 유튜브로 공개할 수 있지 않으냐"는 누리꾼의 질문에 배 PD는 "취재를 더 보완해서 '그것이 알고 싶다' 본방송으로 보여드리고 싶다"라고 하기도 했다.
有网友提问:“如果因为禁止播放的假处分申请而不能播放节目,那是不是可以通过油管进行公开?”对此,裴PD表示:“因为想完善采访内容,所以想通过《想知道真相》正式播出。”

김성재 사망 사건을 둘러싼 의혹이 배 PD가 만든 프로그램으로 풀릴지 귀추가 주목된다.
金成宰死亡事件的疑点能否通过裴PD制作的节目得到揭秘,观众对此倍感期待。

今日词汇:

파헤치다【动词】揭发

불발되다【动词】未能实施

까닭【名词】缘由

검안【名词】调查

부검【名词】尸检

싸늘하다【形容词】冰冷

주검【名词】尸体

항소심【名词】二审

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载