GIRLS ON TOP!全新下饭idol综艺《惠美李叡采帕》今春开播~

去年罗PD推出的all女艺人综艺《地球娱乐厅》在南韩引起剧烈反响,美女们的深厚友谊与大饱眼福的泰国旅行谁看了不羡慕?二刷三刷四刷下饭的小伙们让我看到你们挥动的双手!

今年OTT平台ENA推出了全新游戏体验综艺《惠美李叡采帕》,女idol+女舞者+女演员+女模特的all- round阵容媲美爆款《地乐厅》,究竟这部综艺中有哪些艺人出演,个性强烈的女孩们将擦出怎样的火花,节目中她们又将接受怎样的任务呢?

什么!izone成员竟会在综艺里合体?都2023了,谁还在发“矮”疯!

Pt1 基本信息

기본 정보
基本信息
 

제목 : 혜미리예채파
题目:惠美李叡采帕
 

장르 : 예능
类型:综艺
 

채널 : ENA
频道:ENA
 

방송시간 : 일요일 저녁 7시 50분
播出时间:周日晚7点50分
 

출연진 : 혜리 미연 리정 최예나 김채원 파트리샤
嘉宾:惠利 美延 LeeJung 崔叡娜 金采源 帕特里夏
 

스트리밍 : 티빙
流媒体:TVING
 

ENA에서 새로운 예능이 방영됩니다!
ENA推出了新的综艺节目!
 

3월 12일 저녁 7시 50분에 첫 방송되는 혜미리예채파입니다. 점점 연애 예능에서 경쟁과 획득이라는 게임 예능으로 변해가고 있는 듯싶습니다.
综艺《惠美李叡采帕》于3月12日晚7点50分首播,是一部从恋爱综过渡至竞争与争夺的游戏综艺。
 

상금을 건 게임 예능들이 점점 많아지는데 혜미리예채파는 이것과는 조금 다른 형식이지만 결국 게임을 하고 캐시를얻는 방식입니다.
​最近赌上奖金的游戏综艺层出不穷,《惠美李叡采帕》虽然也是通过游戏获取现金的节目,但形式与之前的综艺略有不同。
 

Pt2 主题设定

5도 2촌
5都2村(5天在都市上班,2天回乡村休息)
 

어느 산골의 예쁜 집에 혜미리예채파 멤버들이 모입니다. 마을에서 펼쳐진 풍경은 겨울산 뷰는 그들에게 힐링이 줍니다.
某一天,惠美李叡采帕聚集到了某个山村的漂亮房子前,村庄美丽的风景与冬天的山川治愈了大家的心灵。
 

예쁜 집도 너무 마음에 듭니다.
她们也很喜欢这件漂亮的房子。
 

하지만 집에 들어선 순간 모든 것이 무너집니다.
但一进房门,她们发现了一个天崩地裂的坏消息。
 

전기 조명 불 심지어 휴지도 없습니다.
房子没有电灯,甚至连卫生纸都没有?!
 

이제부터 그녀들은 살아남아야 합니다.
从现在起,她们要在这个房子中活下来。
 

방법은 퀘스트를 통해 캐시를 벌어 놀고먹고 자고 집까지 꾸미는 미션을 받습니다.
活下来的方法是通过完成任务赚取现金,以供吃穿住行行动,并接受装修房子的任务。
 

살기 위해 사야만 하는 비현실적인 상황이 벌어집니다. 멤버들과 제작진의 숨 막히는 두뇌싸움부터 협상 그리고 웃음까지 기대할 수 있는 예능이라고 생각됩니다.
节目中,会发生各种为了活下去不得不买东西的非现实状况。从成员们和制作组令人窒息的斗智斗勇到让步妥协,再到大家之间的欢声笑语,这是一档非常值得期待的综艺节目。

Pt 3 嘉宾介绍

제목이 혜미리예채파가 된 이유는 출연진인 혜리 미연 리정 최예나 김채원 파트리샤 멤버들의 이름 중 한 글자씩 사용해 붙여진 제목입니다.
节目的题目之所以叫《惠美李叡采帕》,是选用了嘉宾惠利、美延、LeeJung、崔叡娜、金采源、帕特里夏名字中的一个字后组成的名字。
 

이름순은 나이에 따라 정해졌습니다.
题目中名字出现的顺序,按照年龄顺序排列。
 

출연진 캐릭터 소개
嘉宾介绍
 

​혜리
惠利
 

맏언니이자 리더 역할을 맡고 있습니다.
队内大姐兼队长。
 

혜리는 살림 전담뿐 아니라 멤버들의 방송 분량과 안전 케어까지 모두 책임지고 있습니다.
惠利不仅要做家务,还负责了成员们的放送分量和安全管理。
 

하지만 유일하게 못하는 것이 있었습니다.
但唯一不擅长的一件事就是——
 

바로 게임입니다.
玩!游!戏!
 

이번 예능에서 가장 중요한 것이 게임이기에 혜리는 의기소침한 모습도 보입니다.
而综艺中最重要的就是游戏,因此惠利在节目中看起来心情down down的。
 

돈을 잘 못 보는 맏언니는 어떻게 이 난관을 이끌어갈 것인지 궁금합니다.
不知道赚不到钱的大姐会如何带领队伍度过难关呢?
 

미연
美延
 

멤버 중 둘째로 게임 천재로 등극합니다.
成员中的老二,最会玩游戏的人。
 

열정이 지나쳐 광적인 게임 집착을 보입니다.
对热情保持极高的热情,在游戏面前十分疯狂。
 

미연은 인생은 한방이라며 확고한 게임 철학을 보입니다. 게임을 위해 멤버들에게 조금만 더 적극적으로 하자며 독려하는 모습이 웃음을 자아내는 캐릭터입니다.
美延认为人生是放手一搏,对游戏保持坚定的哲学。为了游戏给成员打气的样子十分搞笑。
 

리정
LeeJung
 

게임 천재에게 혼나면서도 당당한 리정은 협상의 달인으로 등극합니다.
即使被游戏天才骂也能厚脸皮堂堂正正,是游戏的协商达人。
 

그녀는 게임 중간중간 제작진과 흥정하는 모습을 보입니다. 리정의 파격적인 제안으로 협상은 극적으로 타결됩니다.
在游戏中常与节目组讨价还价。在她的破格提议下,总会戏剧性地达成妥协。
 

흥정을 위해서는 리정은 무릎도 꿇고 사정을 하는가 하면 자신의 커리어와 자신의 춤까지 걸기도 합니다.
为了讨价还价,LeeJung不仅下跪求情,还赌上了自己的职业生涯与舞蹈。
 

모든 것을 건 그녀는 결국 강제 은퇴까지 하게 되는데 어떤 협상을 했는지 궁금합니다.
赌上一切的她本来要被迫退休,很好奇究竟又与节目组达成了怎样的协商。
 

최예나
崔叡娜
 

막내라인의 대장인 넷째 최예나는 언제나 분위기를 이끄는 존재입니다.
老幺line的队长兼队内老四,她总能起到调节队内气氛的作用。
 

항상 웃고 장난으로 가득한 캐릭터입니다.
总是面带微笑又调皮的角色。
 

하지만 게임만큼은 동생들에게 엄격한 언니로 통합니다.
但在游戏里,是妹妹们十分严格的姐姐。
 

채원
采源
 

막내라인 대장에게 찍힌 채원은 유일한 I형 인간으로 게임에도 기 빨리고 사람들에게도 기 빨리고 있습니다. 채원은 혼자 있고 싶다고 고백하는 모습이 모두를 웃기게 만듭니다.
被忙内line队长选定的采源是队内唯一的I人,不仅玩游戏费劲,也被活泼姐姐们榨干精力。采源说想自己待一会儿的发言,令大家又哭又笑。
 

귀염을 담당하는 비주얼도 그녀만이 가능합니다.
队内唯一的可爱颜值担当。
 

파트리샤
帕特丽莎
 

산골 패셔니스타 핑크리샤가 탄생합니다.
山村时尚达人粉红丽莎。
 

눈치 안 보고 하고 싶은 대로 모두 하는 막내입니다.
绝对不看眼色,想做什么就做什么的忙内。
 

그런 파트리샤를 언니들은 귀엽게만 봅니다.
姐姐们眼中的可爱丽莎。
 

Pt4 节目亮点

1.真人版SIMS 养成系通关养家

외딴 산골에서 안락한 정착을 위해 살림살이를 늘려야 하는 그녀들에게 어떤 퀘스트가 주어질 것이며 어떤 방법으로퀘스트를 성공하는지 보는 것이 첫 번째 관전 포인트가 될 것 같습니다.
成员们需要在偏僻的山区安家生活,她们究竟要面临怎样的任务,她们又将以何种方式成功完成任务,将成为节目的第一个看点。
 

주거에 필요한 용품을 얻고 텅 빈 집을 채워지는 소소한 재미를 줄 것입니다.
同时她们需要获得居住所需物品填满空房子,在游戏中寻找乐趣。
 

on top!友情至上!

두번째 관전 포인트는 가장 핫한 여자 스타들이 5도 2촌 생활을 통해 동거하며 게임을 하는 동안 그녀들의 케미로 보여줄 그녀들의 우정도 볼만한 재미가 될 것입니다.
第二个看点是女明星们在5都2村的生活中,究竟会展现如何默契的友情,也是值得期待的一大看点。
 

采源叡娜合体 团体解散友情不散

节目中除了LeeJung、帕特丽莎等跨界女星的加入,两位izone成员的加盟也令人期待!izone甜心主唱采源与鬼马少女叡娜时隔三年再会,究竟两人会碰撞出怎样的火花?又会回忆哪些izone旧事趣闻呢?

重点单词:

상금【名词】奖金,赏金

풍경【名词】风景

두뇌싸움【名词】斗智斗勇

케어【名词】care,管理,照顾

의기소침【名词】意志消沉

달인【名词】达人,匠人,能人

은퇴【名词】隐退,退休

퀘스트【名词】quest,任务

重点语法:

-기 때문이다

表示原因。相当于汉语的“因为…所以”。

이번 시험성적이 우수한 까닭은 학생들이 자각적으로 노력했기 때문이다.
这次考试成绩优秀的原因,是因为学生们都自觉努力。
 

그럼 나 때문에 일부러 나온 거군?
那么,是因为我才特意出来的吧?
 

相关推荐:

韩素希、金泰熙、马东锡…”《黑暗荣耀》主演新作大汇总

未成年奢侈品代言接到手软…畸形消费观究竟由谁买单?

金希澈酒后直播飙脏话引争议,是真性情还是没素质?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载