달달한 플레이리스트 봄하면 떠오르는 대표적인 곡뿐만아니라 봄과 잘어울리는 인디곡들도 있습니다.
甜蜜的歌单里，不仅有提起春天就能想起的代表歌曲，还有适合春天听的独立曲。

 

구애
求爱

선우정아
鲜于贞雅

사랑받고 싶어요 더 많이 많이
想获得很多很多的爱

I love you 루즈한 그 말도 너에게는
即使I love you对你来说枯燥无趣

평생 듣고 싶어 자꾸 듣고 싶어
我也想听一辈子

언제까지 기다려야 해 언제까지
究竟要等到何时

당신을 사랑해 누구보다 더
我比任何人都爱你

​

​민들레 (single ver.)
蒲公英

우효
OOHYO

우리 손 잡을까요
要牵手吗

지난날은 다 잊어버리고
忘掉过去一切

나를 사랑한다고 말해주세요
请说你爱我

우리 동네에 가요
去我的小区吧

편한 미소를 지어 주세요
请给我亲切的微笑

노란 꽃잎처럼 내 맘에
我的心像黄色花瓣

사뿐히 내려앉도록
直到轻轻地落下

 

시소
Seesaw

정아로
ARO

맘의 무게가 달라서 우린 마주 볼 수 없지만
心的重量不同，我们无法相遇

그대만 떠오른다 like SEESAW SEESAW SEESAW
但却想起那时 like SEESAW SEESAW SEESAW

내 맘속에 널 향한 사랑이 쌓인 건지
我心里是否蓄满了对你的爱

왜 시도 때도 뜬금없이 그대가 떠오르는지
为什么会不时地想起你

그대에겐 그저 내 마음마저 부담이겠죠
对你来说我的感情是负担

그래서 나는 오늘도 깊이 가라앉아요
因此我今天也在平复

 

초록을 거머쥔 우리는
Grippin' The Green

잔나비
Jannabi

오월 하늘엔 휘파람이 분대요
听说五月的天空会响起口哨

눈여겨둔 볕에 누우면
躺在温暖的阳光下

팔베개도 스르르르
枕着胳膊

그 애의 몸짓은 계절을 묘사해요
用身体描绘季节

자꾸만 나풀나풀대는데
总是摇摇摆摆

단번에 봄인 걸 알았어요
明白这就是春天

이런 내 마음은
我的心里

부르지도 못할 노래만 잔뜩 담았네
满是无法歌唱的歌曲

마땅한 할 일도 갈 곳도 모른 채로
不知道该做什么，该去向何处

꼭 그렇게 서 있었네

就这样一直站着


잊을 수 없어
无法忘记

9001

너는 할 얘기가 많아서 들어 주고만 있어도
你有很多话要说，即使我一直在听

너는 좋아해서
因为喜欢你

내가 뭐 별로 한 건 없고 난 네 편만 들어줬는데
我没有做什么，只是陪在你身边

별생각 없었는데
没有什么想法

그래 넌 날 잊을 수 없어
是的，你无法忘记我

벗어날 수 없어
无法挣脱

아니라 해도 어쩔 수 없어
即使否认也没有用

 

Be There

CHEEZE 

눈이 감기는 나른한 오후
闭上眼，在软绵绵的下午

불어오는 봄바람에 문득
突然吹来的春风

스쳐 지나간 그대 생각
让我想起你

지금쯤 뭐할까요
现在在做什么呢

왠지 모르게 울적하던 날
不知为何有些忧郁的日子

기다린 그대 연락 한 통에
等着你给我的电话

꽃처럼 피어난 내 얼굴에
像花一般绽放的脸上

미소가 번져요
浮起了一抹微笑

 

첫사랑(Feat. 유주 Of 여자친구)
初恋（feat.Girlfriend 俞宙）

정키
Jung Key

니 앞에만 서면 모든 게 헷갈리기만 해
站在你面前就会心神恍惚

사소한 연락도 나를 보는 그 표정에도
哪怕是微不足道的联系，哪怕是看着我的表情

너에게 다가가고 싶어 주윌 맴돌아 봐도
想要靠近你，即使是围着你转

내가 바라는 우리 사이는
我希望我们之间的关系

그대로인 걸
一直这样下去

니가 참 좋아 사랑인 것 같아
好喜欢你，好像爱上了你

누구에게도 말 못 할 비밀이 생긴 거야
这是一个不能告诉任何人的秘密

 

따뜻해줘
请温暖我

롱디
Long:D

네가 나를 안아줬을 때
当你拥抱我的时候

모든 게 괜찮아질 거라는 걸 알았어
我知道一切都会变好

내 속에 담아둔 말들 이제 모두 다 상관없어
我埋在心里的话变得不再重要

너만 있다면 난 약하지 않아
只要你在我就不会脆弱

찬 새벽이 오면 긴 밤 뒤척인 내가 미워서
凌晨到来，讨厌一夜无眠的我

갈 곳도 없이 걸은 적 있었어
漫无目的地走过

따뜻해줘 언제나 그 눈빛으로 바라봐줘  내게 확신을 줘
请温暖我，不论何时，请用那样的眼光一直注视着我

 

벚꽃엔딩
樱花结局

버스커버스커
buskerbusker

오늘은 우리 같이 걸어요 이 거리를
今天我们一起漫步这条街道

밤에 들려오는 자장노래 어떤가요 오예
夜里传来的摇篮曲怎么样

몰랐던 그대와 단 둘이 손 잡고
与陌生的你牵手

알 수 없는 이 떨림과 둘이 걸어요
莫名的悸动，和你一起漫步

봄바람 휘날리며
春风拂面

흩날리는 벚꽃 잎이
樱花飞舞

울려 퍼질 이 거리를
飘落整个街道

우우 둘이 걸어요
你我就在其中漫步

 

봄봄봄
春春春

로이킴
Roy Kim

봄 봄 봄 봄이 왔네요
春天春天春天 春天来了

우리가 처음 만났던
我们初次见面时

그때의 향기 그대로
那样的香气依旧

그대가 앉아 있었던
你曾坐过的长椅

그 벤치 옆에 나무도
旁边的树木

아직도 남아있네요
现在还在

살아가다 보면
随着岁月流逝

잊혀질 거라 했지만
虽然会渐渐忘记

그 말을 하며
但是那句话

안될거란걸 알고 있었소
我知道不能说出口

그대여 너를 처음 본 순간
那时初见你

나는 바로 알았지
我瞬间领悟

그대여 나와 함께 해주오
请你和我在一起吧

이 봄이 가기 전에
在春天过去之前

다시 봄 봄 봄 봄이 왔네요
让春天再次降临

今日词汇：

가라앉다【动词】平息

팔베개【名词】枕胳膊

마땅하다【形容词】合适

나른하다【形容词】软绵绵

句型语法：

채

指保持某种状态。组成“-은 채(로)”的结构使用。

그는 노루를 산 채로 잡았다.

他活捉了一直獐子。

 

그는 너무 피곤해서 겉옷을 입은 채 잠이 들었다.

他累得没脱外套就睡着了。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载