如今国家与国家之间比的不仅是经济而且还是各个军事力量的攀比，不仅靠经济说话，有的时候军事力量的强大也证明自己国家的强大实力，以及捍卫祖国的统一与完整以防被他国所侵略。

중국이 최근 차세대 스텔스 전투기의 시험 비행을 끝낸 데 이어 한국도 스텔스기 도입 시기를 앞당길 것으로 알려짐에 따라 한·중·일 3국의 스텔스기 도입 경쟁이 본격화됐습니다.

앞서 일본도 2016년 완성을 목표로 스텔스 전투기인 '신신'을 자체 개발 중이라고 공개한 바 있습니다.

산케이 신문은 일본이 실제 전투기의 5분의 1 크기인 무인 모델기를 완성했다고 전했습니다.

일본은 또 미국, 영국 등 9개국이 공동 개발하는 스텔스 전투기인 F-35 도입도 추진하고 있습니다.

한·중·일 3국이 스텔스기를 실전 배치하려는 시기는 2015∼2016년으로 엇비슷해 치열한 물밑 경쟁이 벌어질 것으로 예상됩니다.

相关词汇：
차세대：下一代
스텔스：英文stealth，隐形
전투기：战斗机
앞당기다：提前
본격화：正式（化）
배치하다：配置，布局

【相关中国对韩国报道】据韩联社报道，韩国政府和军方决定尽早推动下一代战斗机项目，引进拥有隐形功能的第五代战斗机。韩国政府说，政府内部就尽早推进下一代战斗机项目已形成共识，今年的研发预算虽然只有3亿韩元，有必要时可以调整防御力改善项目预算，进行上调。据悉，韩国防部长官金宽镇在接到防卫事业厅的报告后，最近就战斗机项目作出“快速推进”的指示。据韩国防卫厅的项目推展程序，在没有障碍的情况下，将于今年上半年完成项目推展战略的策划，6月经过防卫厅事业推进委员会的批准，于下半年敲定作战性能需求。明年初，通过项目公告接受制造企业的提案，然后对提案机种进行试验评价，于同年8月选择机种并签署合同。

韩国防卫厅的有关人士表示，签署合同到首批战机抵达国内将会需时4年左右，所以可以于2016～2020年期间完成部署。若缩减项目的推展程序时，最快可以于2015年完成部署。该厅还表示，若要尽快推展下一代战斗机项目，国防预算有必要新增被删掉的预付费用(157亿韩元，相当于9700万人民币)，并于年内选定制造商和机种。

据悉，目前韩方考虑的机种为洛克希德·马丁公司的F-35、波音公司的F-15SE、欧洲宇航防务集团(EADS)的“台风”等。韩国下一代战斗机项目的总预算被认为会接近10万亿韩元，除了从海外引进，同时还将与韩国型战斗机(KF-X)发展项目挂钩。韩军方表示，在执行下一代战斗机项目时，将会加入对韩国型战斗机发展项目的贡献评价。

P.S.看懂了吗？点击右上角贡献翻译吧^^