虽然我知道他们不是官配，但是我真的嗑拉了！

窄小的走廊里

东恩与道英擦肩而过

这里应该配上bgm：

흔들리는 꽃들 속에서 네 샴푸향이 느껴진거야~
我在摇曳的花丛中闻到了你的香气~

这个编剧看了都尖叫的镜头，也是我看《黑暗荣耀》时印象深刻的场景之一。不知道各位看剧的UU有没有被这个镜头撩到呢~

1.无意的心动，是谋划已久的局

听棋友称赞东恩的棋艺高超，道英产生好奇。

好奇，是产生兴趣的第一步。

道英主动走近观战。

看着东恩下出一子，道英的视线从棋盘转向她，情感从好奇转为惊讶。

东恩准确地说出对方已无活路，道英的惊讶转为疑惑。

细思之后，疑惑转为欣赏。

他开始对东恩感兴趣了。

即使在家，道英也满脑子都是东恩。

她明明胜券在握，为什么还要拖延战局。

（这题我会：因为她在等你上钩！）

道英忍不住去棋馆找东恩，却遍寻佳人不得。

道英嘴角浮上一丝苦笑，嘲讽自己像个刚陷入爱河的愣头小子。

失望的道英刚好转身离开，算准时机的东恩刚好走进棋馆。

东恩的发丝刚好被吹起，淡淡的洗发水香气刚好被道英闻到。

没有用力过猛的扑倒撞倒，只有计算准确的刚刚好。

一滴名为欲望的毒液落入道英心里，不可收拾地晕染开来。

对上眼神的两人心照不宣，今夜的对手就是彼此。

虽然道英平时话不多，但他忍不住抱怨两句，说东恩不常来棋馆。

（道英OS:“我都找你那么多回了，你才出现！”）

听东恩说忙于生计，道英尴尬地抿了抿嘴，觉得自己没话找话，但还是想搭话。

东恩一句意想不到的玩笑话，让道英失笑。

第一次遇到这么不按常理出牌的女人，很新鲜。

道英偷看了东恩一眼，眼里的暧昧激烈又克制。

东恩不动声色地下了一子，赢了棋局。

提钱还提得那么理直气壮。

（道英OS:“我看起来那么有钱，你不向我多要点？”）

不甘、新奇、惊讶与欣赏交织，意犹未尽。

（OS:“我加价，你多陪我赌一盘！”）

高级的猎人总以猎物的形态出现。东恩一句云淡风轻的好，就引道英入了套。

2.沉默的交锋，也是欲望的拉扯

“바둑은 침묵 속에서 욕망을 드러내고 매혹하고 매혹당하며 서로를 발가벗겨. 상대가응하지 않으면 그땐 그저 바둑인거지”
“下围棋，是在沉默中表露欲望，诱惑、被诱惑，脱光对方的外壳。对方不回应的话，那就只是下围棋而已”。

编剧金恩淑说，非常喜欢东恩说的这一句台词，想要营造她和道英之间的情感张力，所以采用了围棋的设定。

这种强烈的情感展现，与东恩和汝正下棋时是完全不同的感觉。在一次新闻采访中，导演安吉镐说，自己用了一快一慢两种节奏来拍摄东恩和两位男主之间的围棋戏。

东恩和汝正下棋，是成长。两人在宽阔的社区公园下棋，春来秋去，情愫在岁月静好中渐生。

东恩和道英下棋，是战斗。两人下棋的场景选在了窄小的棋馆。当空间变小，人物的情感就被放大。

为了展现两人博弈时的紧张气氛，导演选用了不常用的镜头，令围棋如千军万马般充满了压迫感。

演员通过细致的表演，准确地切换多种情绪，二人亦敌亦友的关系就在这种快速的情感变化中确立。

亦敌亦友的关系在前期也有暗示。东恩和道英同在图书馆看书时，两人背对，中间隔着书架，如楚河汉界，营造了两人注定成为对手的宿命感。

两人在棋馆下棋谈话时，中间同样有界。

当东恩答应了道英的要求，她突破了那条界，两人的关系也更进一步。

最后一集中，道英与东恩同坐在了大棋盘里。从他主动打电话给东恩开始，他就不可避免地被卷入这场复仇战局中。

现在棋盘和棋子已经备好，东恩要开始正式进攻了！

我真的迫不及待要看第二季了！！！

3.剧中的围棋用语盘点

既然围棋作为《黑暗荣耀》中寓意复仇的重要符号，那我们一起来看看里面的围棋用语吧！

상수와 하수
上手和下手

바둑에서는 실력이 강한 사람을 상수라고 지칭한다.이 상수는 백돌을 갖고 대결에 임한다.반면 바둑 실력이 약한 사람은 하수라고 하는데 하수에게는 흑돌이 쥐어진다.
在围棋中，棋艺水平高的人称为上手，拿白子迎接黑子的挑战。棋艺水平稍逊的人被称为下手，拿黑子。

집
目

바독판에서 교차하는 점을 일컫는 말로 한국에서 이 집의 개수를 세어 승패를 결정한다.
在棋盘上被活棋包围的交叉点，在韩国是通过数目的方法决定胜负。

활로
活路

돌에서 연결된 선을 뜻한다.이 활로가 모두 막히게 되면 돌을 회수하게 된다.그리고 그 지역은 집이 된다.
是指连接棋子的线。当活路全部被堵上的时候，这个棋子会被拿掉，空出的点就变成目。

대마
大龙

바둑에서, 많은 점으로 넓게 자리를 잡은 말.
一般指在棋局上尚未获得安定，可能受到对方攻逼、威胁的整块棋子。

투료
投子认输

승부 도중 한 쪽이 진 것을 인정하고 대국을 끝내는 일.
下棋途中其中一方投下两颗棋子，表示认输。

단수
打吃

활로가 하나만 남은 상태 즉, 상대의 돌을 완전히 둘러싸기 바로 전 상태를 말한다. 다음 차례에 상대가 돌 더 둬서 도망가지 않으면 자신의 돌이 잡히게 된다.
棋子只剩下一条活路的状态。也就是说，指一子落下后，对方的棋子有三条活路都被堵上。如果下一手对方下子也无法阻止的话，就会被提子 。

두 집을 내고 살았다
做活

상대방에게 둘러싸여 적어도 상대방이 둘 수 없는 빈칸이 두 개가 있어야 잡아먹지 않고 살아 있는 바둑이 된다.
棋子被对方包围时，至少有两个对方不可下子的空格，才能免于吃掉，成为活棋。

《黑暗荣耀》第二部将于3月份播出，东恩与道英因围棋相遇相识，后期二人的关系如何展开，道英又究竟是敌是友，就让我们拭目以待吧！

重点词汇

흔들리다【动词】摇动，晃动

드러나다【动词】暴露，显示

당하다【动词】遭到，蒙受

발가벗기다【动词】脱光，使脱光

지칭하다【动词】指称 

임하다【动词】面临，面对

일컫다【动词】称为,叫做.誉为 

회수하다【动词】收回

둘러싸다【动词】包，裹

차례【名词】顺序，次序

今日语法

-(으)며

1.接续词尾，表示前后事实对立。

저는 나쁜 짓을 하며 남은 못 하게 한다. 

自己做坏事，却不许别人做。

2.接续词尾，表示动作先后发生。

우리는 항상 승리했으며 앞으로 더욱 큰 승리를 할 것입니다.

我们不断取得胜利，今后还将取得更大的胜利。

3.接续词尾，表示前后动作同时发生，相当于“一边~一边~”。

유미는 밥을 먹으며 텔레비전을 본다.

由美边吃饭边看电视。

相关阅读：

殴打、烧伤、折磨…火遍外网的校暴剧竟改编自真实事件？看浪漫女神的复仇之作荣耀登顶！

暗黑系钮钴禄•宋慧乔，年末复仇大战即将响起！这不值得一个热搜！？

宋慧乔X金泰梨造型火了，韩国女生批量复制！这造型真有这么绝？

本文为沪江韩语原创，禁止转载。