친언니와 함께 ‘2015 KBS 가요대축제’를 관람하다가 JYP 고위 관계자의 눈에 띄어 캐스팅 당한 그룹 ITZY의 유나가 ‘2022 KBS 가요대축제’를 통해 연말 여신으로 재탄생했다.
有娜和亲姐姐在‘2015 KBS歌谣大赏’现场观看演出的时候被JYP高层星探发现，之后又被选中作为ITZY的一员出道。有娜站在‘2022 KBS歌谣大赏’的年末舞台上，再次展现出封神舞台。

지난 16일 서울 송파구 잠실 실내체육관에서 ‘2022 KBS 가요대축제:Y2K’가생방송으로 진행됐다.
12月16日，在首尔松坡区蚕室室内体育馆进行现场直播‘2022KBS歌谣大赏:Y2K’。
이날 그룹 있지 유나, 아이브 장원영, (여자)아이들 미연으로 구성된 ‘유.원.미’는 ‘그때 그 시절 퀸들의 곡’을 재해석해 눈길을 끌었다. 그룹에서 비주얼 센터로 불리는 이들의 화려한 만남에 팬들은 열광적으로 환호했다.

当天，ITZY成员有娜、Ive成员张元英、(G)I-DLE成员美延组成了‘you and me’。重新演绎了‘那些年 Queen们的歌曲’，吸引了人们的视线。门面担当们组合在一起，这绝美的碰撞使粉丝们疯狂。
특히 유나는 요즘 유행하는 로우라이즈 패션을 선보이며 엄청난 골반 라인으로 시청자의 눈길을 사로잡는 데 성공했다.
尤其是有娜穿着最近流行的低腰牛仔裤，以名品马甲线成功吸引了大家的视线。

핑크색 체크 크롭 셔츠에 로우라이즈 청바지를 입은 유나는 그때 그 시절 이효리를 방불케 하는 무대를 선보였다.
有娜穿着粉色格子露脐衬衫和低腰牛仔裤，仿佛重现了李孝利当年的舞台。

유나는 16일 ‘가요대축제’에서 Y2K 콘셉트에 맞춰 이효리의 ‘U-go-girl(유고걸)’을 꾸몄는데 당시 이효리가 입었던 무대 의상까지 완벽하게 재현하며 화려한 무대 커버를 보여줬다.
有娜在16日的‘歌谣大赏’中，配合Y2K风格，重现了李孝利的《U-go-girl》的舞台。完美地复刻了当年李孝利的打歌服，也完美地再现了华丽的舞台。

퀸 중의 퀸 이효리의 무대를 커버해야 하는 유나는 매력적인 외모와 특유의 시원시원한 춤 선, 늘씬한 허리와 황금 골반 몸매로 무대에 섰으며 이효리 특유의 파워풀함과 걸크러시 대신 유나 만의 밝고 당당한 분위기를 자아내며 성공적으로 무대를 마쳤다.
李孝利的舞台非常彰显女性的力量和帅气，所以翻跳李孝利的舞台并不容易。有娜融入了自己的风格，充满魅力的外貌、若隐若现的腹肌、干净利落的舞姿。在舞台上，有娜自信的状态、阳光的氛围再融合独特的舞台表现方式，向大家展现了完美的舞台。

유나의 이번 무대는 K-POP 팬들을 열광케 했다.
有娜这次的舞台让K-POP粉丝们为之疯狂。

유나의 퀸카다운 매력이 넘치는 ‘U-go-girl’ 무대 영상은 KBS 공식 유튜브 채널 ‘KBS Kpop’에 올라온 ‘2022 KBS 가요대축제 솔로 퍼포먼스’ 영상 중에서 조회 수 1위를 달성했으며 그녀의 공식 직캠 영상 역시 엄청난 조회수를 자랑하며 인기몰이 중이다.
有娜充满魅力的《U-go-girl》舞台视频在KBS官方油管频道‘KBS Kpop’上传的‘2022KBS歌谣大赏个人表演’视频中点击率位居第一，她的官方直拍视频也有超高的点击率。

영상을 본 누리꾼들은 “유나가 바로 이 시대의 핫걸”, “로우라이즈가 이렇게까지 잘 어울리는 사람 처음 봄”, “밝고 건강하고 자신감 있는 무대 잘 어울린다”, “진짜 솔로 앨범 나와야 할 것 같다”, “얼굴 미쳤고 몸매 찢었다”라며 감탄을 아끼지 않았다.
看到视频的网友们纷纷感叹道“有娜就是这个时代的hot女孩”、“第一次看到这么适合低腰裤的人”、“很适合这种开朗、健康、自信的舞台”、“真的像发个人专辑”、“脸杀疯了，身材也杀疯了”等。

마르기만 한 요즘 걸그룹들과 달리 라인이 살아 있는 몸매로 각종 온라인 커뮤니티와 SNS를 뜨겁게 달군 유나도 과거 ‘몸매 논란’에 시달린 적이 있었다.
与最近极度追求瘦的女子组合不同，有娜健康的身材曲线，在各种社交媒体上引起热烈反响。但有娜过去也曾有过“身材争议”的困扰。

2003년생으로 올해 20세 유나의 신장은 170cm로 팀 내 막내지만 가장 큰 키를 보유하고 있다.
2003年出生，今年20岁的有娜身高已经170cm了，虽然是队内的忙内，却拥有最高的身高。

그녀는 어린 나이임에도 불구하고 여성미의 상징인 황금 골반 라인을 가지고 있어 팬들 사이에서 ‘신이 내린 골반’이라는 평가를 받기도 했다.
她虽然年纪小，却拥有性感美丽的黄金腰线，被粉丝们评为“神赐予的曲线。”

그러나 마치 만화 캐릭터같이 비현실적인 몸매와 비율을 자랑하는 유나의 모습에 일부 누리꾼들은 “유나가 몸매가 좋아 보이기 위해 골반 뽕을 착용한다”라는 주장을 펼치기도 하였다.
有娜拥有像漫画人物一样超稀有的好身材和比例，却有部分网友说“有娜为了身材看起来更好，穿了假胯。”

더불어 최근 온라인 커뮤니티에서는 있지 유나가 아이브의 장원영을 따라 한다는 게시물이 이어지기도 했다.
另外，最近网上还出现了ITZY的有娜模仿Ive张元英的帖子。

유나가 연예계 대표 마름으로 꼽히는 장원영을 견제해 심각하게 살을 빼고 있으며 그 결과로 그녀의 몸무게가 46kg 밖에 나가지 않는다는 주장들이 잇달았다.
有娜为了可以掣肘爱豆代表人物张元英，正近乎疯狂减肥，导致她的体重只有46公斤，这样的传闻接连不断。

이러한 터무니 없는 논란이 불거진 것은 지난 4월 있지의 단독 팬 미팅 현장에서 포착된 유나의 모습 때문이었다.
之所以出现这种声音，是因为去年4月ITZY单独粉丝见面会现场，有人拍到了有娜的样子。

당시 짧은 크롭티를 입고 등장한 유나는 환하게 웃고 있는 얼굴과 달리 갈비뼈가 앙상하게 드러난 모습을 보였고 이에 팬들은 “갈비뼈 개수가 훤히 보일 정도다”, “조명 때문이라고 하기에는 평소에도 이런 모습이 종종 보였다”라며 팬들의 우려가 이어졌기 때문이다.
当时穿着露脐T恤登场的有娜与现在笑容灿烂的模样不同，肋骨瘦骨嶙峋，粉丝们纷纷表示“肋骨个数都能看得清”，“说是打光问题，但平时也经常能看到是这个样子”，粉丝们对此表示担忧。

그러나 유나는 ‘2022 KBS 가요대축제’를 통해 이러한 루머를 싹 씻어 버렸다.
有娜通过“2022KBS歌谣大赏”彻底洗刷了这样的谣言。

이날 유나는 골반이 훤히 드러나는 로우라이즈 패션으로 골반뽕 논란을 불식시켰으며 크롭티 사이로는 갈비뼈가 아닌 탄탄한 11자 복근을 과시했다.
当天，有娜露出腰线和胯骨平息了假胯争议，露脐T恤也展现了完美的川字肌。

한편 2019년 5인조 걸그룹 ITZY의 막내 멤버로 데뷔한 유나는 데뷔 후 ‘SNEAKERS(스니커즈)’, ‘달라달라’, ‘WANNABE(워너비)’ 등 다수의 히트곡을 발매하며 활약하고 있으며 내년에는 멤버들과 함께 월드투어를 할 예정이다.
此外，2019年作为5人女子组合ITZY忙内出道的有娜，出道后发行了《SNEAKERS》、《DALLA DALLA》、《WANNABE》等多首热门歌曲，明年也将与成员们一起进行世界巡演。

그룹 있지는 내년 1월부터 ‘있지 첫 번째 월드투어 체크메이트(ITZY THE 1ST WORLD TOUR)’의 일환인 아시아 공연을 진행하고 팬들을 만난다는 소식을 알렸다.
组合ITZY将从明年1月开始进行“ITZY THE 1ST WORLD TOUR”的亚洲一巡，期待与粉丝们见面。

今日词汇

비주얼【名词】外形，形象

골반【名词】骨盆 ，骨盘 ，盆骨

열광【名词】热烈 ，狂热 ，疯狂

펼치다【名词】展开 ，翻开 ，打开 ，铺开

견제하다【动词】牵制 ，牵掣 ，掣肘 ，压制 ，阻挠

복근【名词】腹肌

今日语法

-에도 불구하고 

前句是某行为或状态的结果，后句接与前句结果期待不同的事实或相反的事实。

形态：接到名词或名词形后。

例句：

많은 고생에도 불구하고 일을 제대로 끝내지 못했다.

尽管很辛苦，但事情还是没有完成。

철수는 몸이 아픔에도 불구하고 학교에 왔어요.

尽管哲秀身体不舒服，可还是来学校了。

택시를 탐에도 불구하고 지각을 할 것 같다.

尽管坐了计程车，但好像还是会迟到。

相关链接

孔晓振、金妍儿等十月韩国众艺人结婚大盘点，一整个羡慕住了...

韩国炸鸡物价上涨，遭韩国民抵制！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。