国内疫情全面放开后，民众对新冠病毒抗原检测试剂盒自测的需求大幅增加。

想必大家身边出现低烧或高烧、处于潜伏期的朋友也越来越多。

那么，抗原盒、T线、潜伏期、低烧、高烧等新冠名词，用韩文该怎么说呢？

通过下面的抗原自测盒的韩文说明，大家一起来了解下吧！

오미크론 확산에 효율적으로 대응하기 위해 지난 1월 26일부터 오미크론 우세지역(광주, 전남, 평택, 안성)을 시작으로 새로운 진단검사 체계가 도입됐습니다.
韩国为有效应对奥密克戎扩散，从今年1月26日开始，以奥密克戎活跃地区（光州、全南、平泽、安城）为试点，开始实行一种新的诊断系统。

새로운 체계에서 PCR검사는 고위험군(60세 이상/역학연관자등) 을 대상으로만 진행되기 때문에 고위험군이 아닌 분들은 선별진료소 내 자가검사키트 등 신속항원검사를 받게 됩니다.(신속항원검사 양성 시 PCR 검사 진행)
在新体系下，只对高危人群放开PCR检测（60岁以上/流行病学相关者等），非高危人群需接受快速抗原检测（快速抗原检测呈阳性时，才可进行PCR检测）。

식품의약품안전처가 신속항원검사 자가검사키트 사용법을 안내해드립니다.
韩国食品医药品安全处为您介绍下自测盒的使用方法。

1. 자가검사키트를 사용하기 전에 손을 깨끗이 씻습니다.
1.使用自测盒前，请仔细洗手。

2. 면봉을 양쪽 콧구멍의 안쪽 표면에 1.5~2cm 정도 넣고 10회 가량 둥글게 문질러 줍니다.
2.将棉签捅入两侧鼻孔内表面1.5~2cm左右处，擦揉画圈10次。

3. 콧속에서 꺼낸 면봉을 용액통에 넣고 10회 이상 저어준 뒤, 용액통으로 면봉을 쥐어 짜낸 후 꺼냅니다.
3.将从鼻腔取出的棉签放入溶液盒，在溶液盒中搅拌10次以上，随后将浸压后的棉签取出。

4. 용액통 입구에 노즐캡을 눌러 닫은 뒤, 검체 추출액을 테스트기의 검체 점적 부위에 3~4방울 떨어뜨립니다.
4.将喷嘴盖压实溶液盒口，再在样品检测滴点处滴3~4滴的提取液。

약 15~30분 후, 검사 결과를 확인할 수 있습니다.
大约15-30分钟后，就可以确认结果了。

5. 검사 결과가 한 줄로 나타나면 음성입니다.
5.如果检测只显示了一行，则为阴性。

6. 검사 결과가 두 줄로 나타나면 양성으로
6.检测出现两行为阳性

- 선별진료소 등을 방문, PCR 검사를 받아야 합니다.
-需前往指定诊疗所接受PCR检查。

- 검사 후엔 자택으로 이동, 결과확인 전까지 자가격리를 해야합니다.
-检查好立刻回家，在确认结果前进行自我隔离。

7. 검사 결과가 대조선(C)이 아닌 시험선(T)에만 나타나거나, 아무런 선이 나타나지 않는다면 재검이 필요합니다.
7.若只出现测试线（T）、未出现控制线（C），或者什么都没出现，需要重新检测。

새로운 검체와 키트를 준비해 다시 검사해 주세요.
请准备一个新的试剂盒，重新检测。

8. 사용한 자가검사키트는 제품에 동봉된 폐기물 비닐봉투에 밀봉해 주세요.
自测盒使用后，请密封至产品附带的废弃物塑料袋中。

자가검사키트는 제품별로 조금씩 사용방법의 차이가 있으니, 제품 내 동봉된 사용설명서의 절차에 따라 올바르게 사용해 주시기 바랍니다.
不同自测盒产品的使用方法可能不同，请按照产品随附的使用说明，按步骤正确使用。

很多已经阳了的朋友，会出现各类症状。来看下这些症状相关的韩文表达。

미열 低烧

고열 高烧

링거 맞다 打吊针

오한 发冷

확진 후 식욕이 늘었다 阳了后胃口大增

잠이 계속 온다 嗜睡

확진자 小阳人

집단감염 集体感染

밀접접촉자 密切接触者

의심환자  疑似病例

비말감염  飞沫感染

N차 감염  N次感染

잠복기 潜伏期

 

在努力恢复身体的同时，也要做好防护措施。例如：

마스크  착용 戴口罩

방역수칙 준수 遵守防疫准则

환기  换气

소독  消毒

핵산검사 받다  做核酸检查

격리  隔离

전파경로 传播途径

백신접종 疫苗接种

비대면  非面对面

재택근무 居家办公

손소독제  洗手液

最后，祝大家晚点中招，身体健康~

重点词汇：

체계【名词】体系

신속항원검사【名词】快速抗原检查

고위험군【名词】高危人群

자가검사키트【名词】抗原自测试剂盒

면봉【名词】棉棒

노즐캡【名词】nozzle cap，喷嘴盖

추출액【名词】提取液

자가격리【名词】自我隔离

대조선(C)【名词】控制线

시험선(T)【名词】测试线

양성【名词】阳性

음성【名词】阴性

사용설명서【名词】使用说明书

重点语法：

-는다면/ㄴ다면/다면/(이)라면

表示假设。

해가 서쪽에서 뜬다면, 내가 네 소원을 들어줄게. 
如果太阳从西边升起，我就答应你的愿望。

네가 그 사실을 몰랐다면 이번만은 용서를 해 주겠다.
既然你对那件事不知情，那这一次我就原谅你。

相关推荐：

 NMIXX时尚代言写真图，因设计独特冲上韩网热搜！ 

泫雅分手1周后深夜发照大秀美背，新纹身寓意引发网友关注！

泫雅分手1周后深夜发照大秀美背，新纹身寓意引发网友关注！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载