이번엔 2023년 별자리 운세를 말씀드려 볼게요.
今天来讲一讲2023年星座运势。

양자리 (3월 21일~4월 19일)
白羊座(3.21-4.19)

정제적으로 안정을 찾으며 많은 일들이 많이 생깁니다. 별거 아닌 작은 변화가 긍정적으로 다가오면서 가능성이 높아지는 시기입니다.
你的内心将慢慢找回平静,同时你的身边也会发生很多事情。一个个细微但美好的变化正在你的身上发生,今年成功的可能性比较大。

황소자리 (4월 20일~5월 20일)
金牛座(4.20-5.20)

충동적인 행동만 조심하면 모든 것이 순탄한 시기입니다. 잠재된 아이디어를 다시 한번 살피며 재발견을 하게 되는 때입니다.
只要能避免冲动,所有事情就能很顺利。回顾自己的想法,会有意外的发现。

쌍둥이자리 (5월 21일~6월 21일 )
双子座(5.21-6.21)

뜻밖의 귀인을 만나 성공을 위한 발판이 되는 시기입니다. 경제적으로도 여유가 생길 때이니 시간을 적절히 활용하실 때입니다.
你会遇见贵人,成功就在眼前。今年你的手头比较宽裕,可以合理利用时间。

게자리 (6월 22일~7월 22일 )
巨蟹座(6.22-7.22)

활발한 한 해로 여러 방면에서 실력을 발휘할 때입니다. 하지만 평소보다 예민할 때라서 고민에 빠지기 쉬운 때입니다. 주변을 의식하지 말고 자신을 자신 있게 표현해야 할 때입니다.
今年是你大展身手的时候,但同时这段时间你也比较敏感,容易陷入苦恼。不要过分在意周围的人或事,要自信大方地表现自我。

사자자리 (7월 23일~8월 22일)
狮子座(7.23-8.22)

후회가 없는 한 해가 되도록 자신만의 모든 능력을 쏟아부울 때입니다. 자존심이 강하고 최고가 되고 싶은 마음이 크기 때문에 무리를 할 수 있으니 자제가 필요합니다.
为了不留遗憾,是时候拼尽全力了。因为自尊心强,所以想做到最好,但是不要过分追求,要学会控制。

처녀자리 e(8월 23일~9월 23일)
处女座(8.23-9.22)

즉흥적으로 행동하는 움직임이 일을 그르칠 수 있으니 자중하고 단체 활동을 할 때는 힘을 합쳐 즐긴다면 감동이 두 배가 될 수 있는 때입니다.
即兴行动可能会办坏事,所以需要谨慎。团队活动的时候,享受合作的感觉,你将收获两倍的感动。

천칭자리 (9월 24일~10월~22일)
天秤座(9.23-10.23)

이직을 할 수도 있고 여행을 할 수도 있는 때입니다. 행운이 가득한 해이니 하는 일마다 성과를 거둘 것입니다.
你可能会跳槽,也可能会去旅行。今年是充满幸运的一年,做的每件事都能得到好的结果。

전갈자리 (10월 23일~11월 22일 )
天蝎座(10.24-11.22)

높은 곳으로 올라가려는 의지가 강한 때입니다. 억지로 마음을 바꾸려고 하지 말고 항상 감사한 마음으로 만족도를 높이셔야 할 때입니다.
今年你想往上爬的想法很强烈。不要违背自己的内心,要怀着感恩的心,努力提升自我满足感。

사수자리 (11월 23일~12월 24일)
射手座(11.23-12.21)

좋은 일이 많이 생기면서 에너지를 쏟아낼 수 있고 실력 발휘를 할 때입니다. 연초부터 바쁘게 움직임이 많아 질주하면서 성과를 얻을 때입니다.
今年会发生很多好事,而且你的能量以及实力能够得到发挥。从年初就开始奔跑,能收获好的结果。

염소자리 (12월 25일~1월 19일)
摩羯座(12.22-1.19)

새로운 일을 하기 좋은 때이므로 점점 새로운 것들에 흥미를 느끼게 되면서 전진하게 됩니다. 그러나 문제는 예상치 못한 곳에서 생기므로 항상 신중해야 합니다.
是时候尝试新鲜事物了。你逐渐对新鲜事物产生兴趣,并开始尝试。但是会出现意想不到的问题,所以需要小心谨慎。

물병자리 (1월 20일~2월 18일)
水瓶座(1.20-2.18)

모든 일이 잘 풀리고 경제적으로도 풍요로워질 때입니다. 매사에 긍정적인 태도로 대처한다면 노력한 만큼의 대가를 얻을 수 있을 때입니다.
一切事情都很顺利,慢慢积累了一定的财富。只要以积极的心态去面对一切,努力总会有回报。

물고기자리 (2월 19일~3월 20일 )
双鱼座(2.19-3.20)

전문적인 분야에서 크게 성공할 때입니다. 이름과 명성을 알리면서 큰 부를 얻게 되는 해입니다.
是你在专业领域发光发热的一年,名利双收的一年。

2023년 별자리 운세였습니다. 참고하시길 바라는 마음으로 알려드렸답니다. 2022년 마무리 잘하시길 바랍니다.
2023年星座运势就总结到这里了。希望能对大家有所帮助,顺利结束2022年。

今日词汇:

별자리【名词】星座

잠재되다【自动词】潜在

예민하다【形容词】敏锐 ,聪敏

쏟아붓다【他动词】倒出 ,倾倒

그르치다【他动词】办坏 ,办错

질주하다【自动词】疾走 ,快跑

句型语法:

-N보다

“-보다”前面的内容作为比较的标准,相当于汉语的“比”。

1.비행기가 기차보다빨라요.
飞机比火车快。

2.동생이 언니보다더 커요.
妹妹比姐姐还高。

3. 백화점이 시장보다더 비싸요.
百货商店比市场还贵

4. 오늘이 어제보다더 더워요.
今天比昨天更热。

5.사과보다딸기를 더 좋아해요.
比起苹果,我更喜欢草莓。

-다면

对发生可能性很小的事情的假定、希望、期盼。 1.对不确定事情的假定:不用于一般性的、普遍性的事情。

복권에 당첨된다면 차를 사겠어요.
中了彩票就买车。

회사에서 승진한다면 한턱낼게요.
在公司升职的话就请客。

책을 다 읽는다면 좀 빌려 주세요.
书全读完的话请借给我。

2.希望、期盼:“-다면 좋겠다”比“-면 좋겠다”实现的可能性更小。

ㄱ:自己的希望

이번 방학 때 여행간다면 좋겠어요.
这次放假能去旅行就好了。

내년에 취직한다면 좋겠어.
明年能工作就好了。

ㄴ:希望别人做的事情:与实现的可能性无关,常常以“다면 좋겠다”的形式出现。其理由是比起“-(으)면좋겠다”来“-(으)다면 좋겠다”更能使听者不产生过分的负担而委婉地表达出说话者的意思和想法。

자주 연락해 주신다면 좋겠습니다.
最好能经常联系。

음식을 남기지 않고 다 드신다면 좋겠어요.
食品不要剩下全吃掉最好。

친구와 사이좋게 지낸다면 좋겠군요.
能和朋友处好关系最好。

相关阅读:

【有声】韩国20岁男女也称为弱冠和妙龄?

【有声】大脑休息不好的原因找到了!竟然是因为手机?

【有声】韩语中有“~과의”表达方式居然来源于日本

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载